新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

电 / ~aj floroj [folioj] 互生花[叶](☞
kontraŭe duopaj) / ~aj anguloj 【数】(交)
错角 | ~e 交替地,轮流地,轮换地 | ~eco
交替,轮流,轮换,更迭;【电】交流;【植】
互生 | ~igi 使交替,使轮流,使轮换,使
更迭: ~igi laboron kaj ripozon 使工作与
休息交替进行;使劳逸结合 / ~igi la virojn
kaj virinojn ĉirkaŭ tablo 让男宾和女宾花
搭着围坐在桌边 | ~atoro 【电】交流发电
机 | son~o (= kontraŭknalo)【文】字母
或音节的戏谑性次序颠倒(如将“labori
fuŝe kaj mise”改成“labori fiŝe kaj muse”)
→ anagramo, metatezo
alternanc|o 【电】交流电半周期,交流量
半周期,交流半波
* alternativ|o ①二者择一,(非此即彼的)
抉择,取舍: esti [sin trovi] en embarasa ~o
处在进退两难的窘境 / solvi ~on 在两者
中进行抉择 ②可供选择的另一解决办法
◆ ~a ①二者择一的,非此即彼的,供选
择的;选择性的 ②(思想、运动等)另
类的,非主流的(即与现存体制和主流思
想相悖的): ~aj movadoj 非主流运动 /
~aj medicinoj (不同于现代西方医学的)
另类医学(如针灸、草药疗法等),替代
医学 / ~a metodo 变通办法 ③【环】供
替代(传统能源)的: ~a energio 替代能
(指不是由矿物燃料等产生的非传统动
能或热能),代用能,非传统能 | ~ulo 有
另类思想的人,非主流运动者
altimetr|o (= altometro)①【理】高度表,
高度计 ②【空】(航空用)测高仪
altitud|o ①【地】拔海高度,海拔: je la ~o
de... 海拔„ ②【天】地平纬度,星高度 ◆
~a (高)海拔的,高空的: ~a malsano
【医】高山病,航空病
altruism|o 【哲】利他主义;〈转〉善心,
博爱 ☞ abnegacio, karitato, sinforgeso
altruist|o 利他主义者;〈转〉有善心的人,
好心人
aluat|o (= bleksimio)【动】吼猴属动物;
吼猴
* alud|i (tr)①暗示,影射,暗指: ~i ion
al iu 向某人暗示某事 / la artikolo klare
47
~as la ĵusan skandalon 这篇文章明显地影
射刚发生的那件丑闻 ②(间接)提醒;
示意: per vorto(j) ~i al iu, ke... 用一两个
词语提醒某人„ / li eĉ per unu vorto ne
~is al mi, ke tiu ne povas esti mia reprezen-
tanto 他没有向我提醒过一个字说那人不
能当我的代表 / doni signojn per la okulo
kaj ~i per siaj piedoj 用眼传神,用脚示意
(旧约) ☞ sugesti ◆ ~o ①暗示,影
射,暗指: li neniam faris al mi ian ~on pri
tio, ke li proponas fari en Esperanto ian
ŝanĝon 他从来没有向我暗示过他要提议
对世界语作某种修改 ②(间接的)提醒;
示意: por saĝulo sufiĉas ~o 〈谚〉聪明
人一点就透 / en ŝerco kaj ludo ofte sidas
~o 〈谚〉玩笑与游戏中,常有警示
* alumet|o (一根)火柴 ◆ ~ujo 火柴盒
alumin|o (= aluntero)【矿】【化】氧化铝,
矾土
* alumini|o 【化】铝(第 13 号元素,符号
Al,银色金属,质轻,化学性质活泼,延
展性强,导电、导热性能好) ◆ ~a 【化】
铝的,铝制的: ~a klorido 氯化铝 / ~a
stango 铝棒 / ~a folio 铝箔 / ~a lado 铝
片 | ~ato (也作 aluminato)【化】铝酸盐
* alun|o ①(= kalia aluno)【化】矾,明矾 ②
(天然存在的)硫酸铝复盐: natria ~o 钠
明矾 ③【矿】矾矿 ☞ ~tero ◆ ~i (tr)
【纺】用明矾溶液浸渍,铝媒染: ~i
tinkturotajn ŝtofojn 用明矾溶液浸渍需要
染色的织物 | ~ejo 【矿】矾石矿,铝土矿
| ~erco 【矿】矾矿石 | ~tero 【矿】矾土
alunit|o 【矿】矾矿石;钠明矾石
aluvi|o ①冲积土,淤积土,冲积地 ②【地】
冲积层,淤积层 ◆ ~i 冲积,淤积
alveol|o (= kavaĵeto, ĉeleto)【解】小窝,
小泡,小槽: dentaj ~oj 牙槽 / pulmaj ~oj
肺泡 ◆ ~ito 【医】牙槽炎;肺泡炎 | ~uloj
【植】【动】囊泡虫类
alveolar|o (= dentalveol-sono)【语】齿龈
音,齿槽音
alveolin|o 【古生】【动】榄核虫属(有孔
虫类) ◆ ~edoj 榄核虫科
alvus|o 【动】鱼苗,鱼秧 ◆ ~umi (tr)