新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

艺术家: grandaj ~istoj patrujon ne havas
伟大的艺术家没有祖国 / ~ista diligenteco
艺术家的勤奋 | ~efarita 人工的,人造的;
假的: lingvo ~efarita 人造语 | sen~a ①
朴素的,朴实的,自然的,不加修饰的:
la sen~a ĉarmo de freŝa knabino 少女纯朴
[天然]的美 ②无艺术性的;平淡的:
sen~a kruda skizo 平淡无味的初步提纲 |
bel~o 美术(指建筑、雕塑、绘画、诗歌、
音乐和舞蹈六种艺术形式之一。需要注意
的是: 西方的“bel~o”并不完全等同于
汉语中只指造型艺术或专指绘画的“美
术”。这里按通行的译法译出) | danc~o
舞蹈艺术 | dentist~o 牙医术 | desegn~o
绘画艺术 | eduk~o 教育艺术;教学法 |
kudr~o 缝纫技艺: la centro de la vira
kudr~o estas en Londono, de la virina en
Parizo 男子服装的缝纫技艺中心在伦敦,
女子服装的在巴黎 | kuir~o 烹饪术,烹饪
法 | kurac~o 医术,医道 | memor~o (=
mnemoniko)记忆法 | pop~o 【美】流行
艺术(一种现代流行艺术,如在雕塑中嵌
有实物,在油画中借用广告画等) | rajd~o
【体】骑术,马术 | skrib~o 书法 | sorĉ~o
魔法,巫术 ☞ envulti | teks~o 【纺】织
造术 | vitr~o 玻璃器皿制造术
Artakserks|o 阿尔塔薛西斯(或译阿塔泽克
西兹,波斯阿契美尼德王朝诸王的名字)
artefakt|o ①人工制品,制造物(区别于天
然物) ②【史前】(可以见到加工或被使
用过的痕迹的)原始物品,原始工具
Artemis|a 【神】阿耳忒弥斯(希腊神话中
的月神和狩猎女神) ☞ Diana
artemizi|o 【植】蒿属植物;蒿,艾 ☞
abrotano, absinto → vermosemo ◆ dra-
kunkol-~o (= estragono)龙蒿
* arteri|o ①【解】动脉: aksela ~o 腋动脉
/ aorta ~o 主动脉 / radiusa ~o 桡动脉 /
koronariaj ~oj 冠状动脉 / ligi ~on 结扎
动脉 ☞ vaskulo, vejno ②〈转〉交通干
线,交通要道 ◆ ~a 动脉的: ~a premo
(动脉)血压 / ~a sango 动脉血 | ~eto
【解】 小动脉 | ~ito 【 医】 动脉炎 |
~ektomio 【医】动脉切除术
93
Artez|o 【地】阿图瓦(法国旧省名) ◆ ~a
阿图瓦的,阿图瓦人的 | a~a 自流(水)
的(指井)(因阿图瓦多自流井,故名):
~ puto 自流井,喷水井
* artifik|o 诡计,巧计,巧妙手段,手法,
策略,谋略,谎言,骗人的把戏: eks-
terordinare lerta ~o 异常巧妙的手法 / ~o
de advokato 律师的诡计 / ~o de amanto
情人的手腕(如甜言蜜语等) / averti iun
kontraŭ ~o 警告某人提防诡计 / pensu
serĉi en via kapo ian novan ~on por eltiriĝi
el ĉi tiu afero! 你要想个新的巧妙办法从
这件事中脱身 / lia ~o turnas sin kontraŭ
lin mem 他的诡计反而害了自己 / puŝi
sin en la mondumon per malnoblaj ~oj 用
卑劣的手段挤进上流社会 ☞ intrigo,
elturniĝo ◆ ~a 诡诈的,奸诈的,狡猾的,
虚伪的,善用计谋骗人的,善耍手腕的:
~a konduto 诡诈的行为 / ~aj paroloj 虚
伪的话 / ~a konsilo 存心不良[口蜜腹剑]
的建议 / ~a procedo 巧妙的方法 ☞ in-
sida | ~i (tr)①阴谋策划,施诡计,使手
段,耍手腕 ②故意把(思想)复杂化,
故弄玄虚;过分修饰(文句),使矫揉造
作 | ~eco 诡计多端,诡诈,狡诈,善耍
手腕 | ~ulo 善用诡计骗人的人,善耍手
腕的人,诡诈的人 | sen~a 真诚的,坦率
的,老实的,质朴的 | sen~ulo 真诚的人,
坦率的人,老实的人,质朴的人 ☞ se-
narta
* artik|o ①【解】关节: estas 3 kategorioj de
~oj: la duonmoveblaj (= simfizoj), la ne-
moveblaj (= sinkondrozoj) kaj la moveblaj
(= sinoviaj ~oj, veraj ~oj) 有 3 种关节: 微
动关节、固定关节(或称软骨结合)和可
动关节(或称真关节) / estas 6 specoj de
moveblaj ~oj: la glob~oj, la kondil~oj, la
sel~oj, la ĉarnir~oj, la pivot~oj kaj la glit~oj
有 6 种动关节: 球窝关节、髁状突关节、
鞍状关节、铰链关节、轴关节和滑动关节
☞ artro ②【技】铰接,接头: forka ~o
叉形铰接 / glob~o 球形铰接,球窝接头 /
bolt~o 螺栓接头 / universala ~o 万向接
头 ◆ atlanto-aksisa ~o 【解】寰枢关节 |