新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

开始: ~i demandon 着手答复或解决一个
问题 / ~i novan taskon 开始处理一项新
的工作 ◆ ~o 进攻,攻击;抨击;侵袭;
腐蚀: ~o de rabistoj kontraŭ la vilaĝo 一
伙强盗对村庄的袭击 / fronta ~o 【军】正
面进攻 / hako post hako estas la plej efika
~o 〈谚〉只要一斧一斧地砍,任何东西
也会断;锲而不舍,终能成功 / helpas
krako kontraŭ ~o 〈谚〉喀喀作响,不易
损伤(意为:破旧的东西可以将就着使用
很长时间) / ~oj de kritikistoj 批评家的抨
击 / personaj ~oj 人身攻击 / ~o de ĝojo
[rido, kolero] 一阵欣喜[欢笑,怒气] / ~o
de histerio 【医】歇斯底里发作 / ~o de
epilepsio 【医】癫痫发作 / ~o de astmo
【医】哮喘发作 / ~o de frenezo 【医】发
疯,疯病发作 | ~anto 攻击者,进攻者,
袭击者: repuŝi la ~antojn 击退进攻者 /
la publiko kutimas opiniadi ĉiun ~anton
bravulo kaj ĉiun ~aton kulpulo 公众习惯
于认定每个攻击者都有理,每个受攻击者
都有错 | ~ato 受攻击者,受进攻者,被袭
击者 | ~ema 好攻击的,爱挑衅的,爱吵
架的: ~ema karaktero 好攻击的[好斗的]
性格 ☞ batalema, spitema | el~i (tr)出
击 | kontraŭ~i (tr)反击,反攻 | ne~ebla
难以攻击的,不可攻克的;无可非议的,
无懈可击的,无可指摘的: ne~ebla urbo
难以攻克的城市 / ne~ebla argumento 无
懈可击的论据 / ne~ebla virto 无可指摘
的美德 | kur~i (tr)向„冲锋,向„冲击;
攻向„,冲向„ ☞ sturmi
ataksi|o 【医】共济失调,运动失调: cerba
~o 大脑性共济失调 / dinamika ~o 运动
性共济失调
Atalant|a 【神】阿塔兰特公主(希腊神话
中 Jasos 的女儿,她要求求婚者同她竞走,
败者被杀)
Atalja 【圣】亚他利雅(犹大王约兰之妻,
以不虔诚著称)
ataman|o (= hetmano)【史】①哥萨克(公
选的)首领 ②(旧时波兰和立陶宛的)
军事指挥官
Atanazi|o 亚大纳西(古代基督教希腊教
102
父,卫护基督教正统教义,约 296-373)
ataraksi|o ①【哲】恬静(伊壁鸠鲁派用语,
指精神安定的境界);不动心,心平气静,
脱凡 ②【医】心气平和,精神安定,宁
静
ataŝe|o ①(使馆的)随员 ②(外交使团的)
专员: armea ~o 武官 / komerca ~o 商务
专员 ③(某些行政机构的)专员: ga-
zetara ~o de la ministrejo de la eksteraj
aferoj 外交部新闻专员 / kultur~o 文化
专员
* atavism|o ①【生】返祖现象,返祖性 ☞
mendelismo ②【医】隔代遗传 ◆ ~a 返
祖的,隔代遗传的: ~a eco 返祖性 / ~aj
karakteroj 返祖性状
* ateism|o 【哲】无神论 ☞ materiismo
* ateist|o 【哲】无神论者
atel|o 【动】蛛猴属动物,蛛猴(美洲产,
长臂长尾)
atelier|o ①(艺术家的)工作室(如画室、
雕刻室、摄影室等) ②艺术家工作室的
全体人员
Aten|a 【神】雅典娜(希腊神话中的智慧、
技艺和战争女神,雅典的庇护神) ☞
Palas
Aten|o, Atenoj 【地】雅典(希腊首都) ◆
a~a 雅典的: a~a arto 雅典艺术 | a~anoj
雅典人: a~ana sprito 雅典人的机智
* atenc|i (tr)①谋害,谋杀: ~i prezidenton
[kontraŭ prezidento] 谋杀总统 ☞ ataki,
embuski, insidi, krimi ②侵犯,侵害,危
害,损害,伤害: ~i ies vivon 危害某人
的生命 / ~i ies animon 伤害某人的心灵 /
~i la liberecon de civitanoj 侵犯公民的自
由 / ~i la rajtojn de advokato 侵犯律师的
权利 / ~i ies honoron 损害某人的荣誉 /
~i la moralon 败坏道德 / ~i la lingvon
〈转〉严重违反语言规则 ◆ ~o 谋害,
谋杀;侵犯 | ~a 谋害的,谋杀的;侵犯
的 | majest~o 谋害君主,弑君 | seks~o
【法】强奸
* atend|i (tr)①等,等候,等待: adiaŭ, sep
jarojn ~u min! 再见,请等我 7 年 / ~i la
horon de la malfermo 等待开幕的时刻 /