新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

(铜、镍、锌合金),锌白铜
Argentin|o 【地】阿根廷(南美洲国家,首
都布宜诺斯艾利斯) ◆ ~ano 阿根廷人
* argil|o ①【矿】黏土: brikoj el kruda [bakita]
~o 未经烧制的[经过烧制的]黏土砖 /
potista ~o 陶土 / refraktara ~o 耐火砖用
黏土 ②(= ~a sedimento)黏土沉积(层)
☞ koto, silto, tero ◆ ~a 黏土制成的,黏
土质的: ~a poto 陶罐,砂锅 / ~aj tegoloj
黏土瓦 / ~a grundo 黏土 / ~a sedimento
(= ~o ② )黏土沉积(层) | ~aj mineraloj 黏
土矿物 ☞ kaolino | ~aĵo 黏土制成物,陶
器 ☞ fajenco, majoliko | ~petro, ~ŝtono
黏土岩,泥质岩 | bak~o (= terakota ~o)
焙烧黏土 | fajr~o (= ŝamoto)熟耐火黏
土 | ful~o 制 毡 用 黏 土 | kalk~o ( =
marno)泥灰岩,泥灰 | pot~o 陶土
arginin|o 【生化】精氨酸
argiop|o 【动】黄金蛛属动物;黄金蜘蛛
argironet|o (= akvoaraneo)【动】水蜘蛛属
蛛形动物,水蜘蛛
argon|o 【化】氩(第 18 号元素,符号 Ar,
无色无臭无味的气体,是大气中含量最多
的稀有气体,化学性质很不活泼)
argonaŭt|o 【动】船蛸属软体动物;船蛸 ☞
naŭtilo, polpo, sepio
Argonaŭt|oj 【神】阿耳戈英雄(希腊神话
中乘阿耳戈船寻找金羊毛的英雄)
* argument|i ①(ntr)提出论据,辩论: ili
senfine ~as, kaj neniu konvinkas alian 他们
无休止地辩论,但谁也说服不了谁 / ba-
tanto povas ~i, batato devas silenti 〈谚〉
打人者可以陈述理由,被打者只好默不作
声 ☞ diskuti, rezoni → kontesti ②(tr)
提出论据[理由]证明,论证: ili ~as lian
nescion pri la faktoj 他们提出理由证明他
对那些事实毫不知情 / oni ~as, ke ekzis-
tas lingvoj, kiuj vivas tre bone sen ili 有人
提出理由证明没有它们(指冠词和宾格)
的语言也很有表现力 ☞ pruvi, preteksti
◆ ~o ①论据,理由;论证: refuti ~on 驳
斥一个论据[理由] / ~o “ad hominem”
(拉丁语)不是针对事而是针对人的论
证,不是说理而是针对人身的议论 ②
86
【数】自变数,自变量,变元 ③【数】
辐角,辐度 | ~ado 辩论,论证: ~ado pri
io 关于某事物的辩论[论证] | ~aro 【数】
变元结合 | inter~(ad)o 争论,论战,辩
论 ☞ kontestado | kontraŭ~o 异议,反对
意见;反证,反驳 ☞ kontestado
Argus|o 【神】阿耳戈斯(希腊神话中的百
眼巨人): li, kiu havas la cent okulojn de
Arguso, por elserĉi makulojn sur sia frato!
他有阿耳戈斯的一百只眼睛,能够找出他
兄弟身上的污点!
* arĝent|o ①【化】银(第 47 号元素,符号
Ag) ②(金属)银,白银: brakringo el
~o 银手镯 / li estas kompetenta, kiel besto
pri ~o 〈谚〉他(对事物)毫无识别能力;
他一窍不通(牲畜是不能识别金银的。此
谚语常用来讥讽一个人对事物的识别能
力的低下) / la paroloj de la Eternulo estas
paroloj puraj, ~o, purigita en tera fandujo
kaj sepfoje refandita 耶和华的言语,是纯
净的言语,如同银子在泥炉中炼过七次
(旧约) / parolo estas ~o, oron similas
silento 〈谚〉言语为银,沉默似金;善言
固好,缄默更佳 / vort’ en ĝusta momento
faras pli ol ~o 〈谚〉话语适时,赛过银子
→ arĝentano ③(= blanko)【纹】白色 ◆
~a ①银的,银质的,含银的: ~a kulero
银质的汤匙 / ~aj moneroj 银币 / ~a klo-
rido 【化】氯化银 / ~a nitrato 【化】硝
酸银 / ~a bromido 【化】溴化银 ②似银
的;银白色的,银光闪闪的;银铃般的,
清亮的(指声音): ~a lunlumo 银白色的
月光 / ~a knabina rido 女孩子银铃般的
笑声 ③第二等的,次等的(和金对比来
说): la ~a tempaĝo 白银时代(神话传说
中最幸福的黄金时代后情况稍差的时代)
/ la ~a periodo de la latina literaturo 拉丁
文学的白银时代(指从罗马帝国第一代皇
帝 Aŭgusto 到 Hadriano 皇帝在位时即公元
14-138 年的拉丁文学隆盛时期) / parolo
estas ~a, sed ora la silento 〈谚〉言语为银,
沉默似金;善言固好,缄默更佳 | ~i (tr)
①包银,镶银,镀银: ~ita vazo 镀银器
皿 ②〈转〉使像银一样的,使成银白色,