新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

[ĥoron] 给女歌唱演员[合唱队]伴奏 / ~i
iun per gitaro 用吉它给某人伴奏 ◆ ~o
①陪同,伴送,护送: en ~o de iu 在某
人的陪同下 ②伴随,伴同: milde, milde!
ŝi diris kun ~o de kareseto 温柔些,温柔
些!她一面说,一面轻轻地爱抚着 ③【乐】
伴奏,伴唱: kanti kun ~o de piano 在钢
琴的伴奏下演唱 | ~a 伴同的,伴随的;
伴生的: ~a mineralo 【矿】伴生矿 / ~a
specio 【环】伴生种 | ~adi (tr)(经常
或始终)陪同,伴随: mia beno vin ~adu!
但愿我的祝福一直伴随着你! / tiu ĉi ideo
~adis Esperanton de ĝia naskiĝo ĝis la nuna
tempo 这一思想从世界语诞生起直到现
在始终伴随着它 | ~aĵo 【乐】伴奏音乐;
伴奏部分,伴唱部分 | ~ant(in)o 陪同的人
(或女人);同伴(男伴或女伴);伴奏者,
伴唱者 ☞ kavaliro, servanto | ~antaro 随
从,侍从,全体随员: la reĝino de Ŝeba
venis Jerusalemon kun tre granda ~antaro
示巴女王带着大批随从到耶路撒冷来(旧
约) ☞ eskorto | el~i (tr)送(客)出
门外,送出
akonit|o 【植】乌头属植物;乌头 ◆ ~ino
【化】【药】乌头碱
Akonkagv|o 【地】阿空加瓜山(南美洲安
第斯山脉最高峰,在阿根廷西部)
akonti|o 【动】蛇蜥蜴属动物(产于非洲,
胎生,肢体退化或缺少肢体);蛇蜥蜴
akor|o 【 植】 菖蒲 属植 物 ◆ kalam-~o
【植】菖蒲,白菖蒲
* akord|o ①(彼此间情感、意见的)和谐
一致,融洽,和睦: esti en perfekta ~o (情
感、意见等)完全一致;非常和睦 / veni en
~on pri io 对某事的看法达成一致 / ili
estas en ~o, kiel peto kaj mordo 〈谚〉他们
极不融洽;他们意见极不一致;他们争论
得很激烈 ☞ harmonio, kunsento ②(事
物间的)协调,和谐,一致: mirinda ~o
inter la movoj de la astroj 天体运动之间不
可思议的协调 / leĝo de la inter~aj statoj
(de Van der Waals) 【理】(范德华)物体
三态相互一致定律 ③【地质】整合,平
齐(与岩层倾斜一致): ~a tavoliĝo 整合
29
层叠[层积] ☞ ne~o ④【语】(数、格
的)一致,配合: ~o de la epiteta adjektivo
kun la substantivo en Esperanto 世界语中
形容词修饰语与名词数和格的一致 ⑤
【乐】和弦,和音;调音: diatona ~o 自
然和弦 / kromata ~o 变化和弦 / median-
ta ~o 中音和弦 / tonika ~o 主音和弦 /
supertonika ~o 上主音和弦 / bela ~o 完
全协和和弦 ☞ kadenco, agordo ◆ ~i
(ntr)和谐,一致,融洽,符合 | ~e 和
谐地;融洽地: kio ~e ne sonas, tio rimon
ne donas 〈谚〉听来不和谐,韵律无从来
| ~igi 使一致,使符合: ~igi horloĝon 把
钟表调得与(标准时计)一致,拨准钟表,
对表 | ~igebla ①可以协调的 ②【语】可
变的 | ~iĝi ①协调一致,商妥,约定: ili
~iĝas por vin trompi 他们串通起来骗你
②【语】(数、格、人称等)互相一致,
配合 | ~iĝema (性情)随和的,容易通
融的 | ne~o ①缺乏和谐,分歧 ②【地质】
(岩层)不整合,不平齐: ne~a tavoliĝo
不整合层叠[层积] | mal~o 不一致,不
协调,不和谐,不和,矛盾: ili ĉiam estas
en mal~o 他们素来不和睦 / mal~aj ekva-
cioj 【数】不和谐方程组(例如含有两个
未知数的无解方程) | ne~igebla 不可调
和的 | re~iĝi 重新一致[和谐],恢复一
致[和谐]
akordion|o (= tirharmoniko)【乐】手风琴
☞ bandonio, harmoniko
akori|o (= trikofito)〈旧〉【植】毛癣菌属
菌类;毛癣菌
1* akr|a ①(刀刃)锋利的,锐利的,尖的:
~a glavo 利剑 / ~a tranĉilo 快刀 / ~a
krajono 削尖的铅笔 / ~aj dentoj 尖锐的
牙齿 / malgranda birdo, sed ~a ungeto
〈谚〉鸟儿虽小,但爪儿锋利 ☞ akuta ②
刺激感官的,有强烈气味[味道]的,刺
耳的,刺眼的,尖声的: ~a gusto 辣味 /
~a pipro 辛辣的胡椒粉 / ~a vento 刺骨
的寒风 / ~a sono 刺耳的声音 / ~a voĉo
尖嗓子 / ~a haladzo 刺鼻的臭气 / ~a
brilo 耀眼的光 / ~a ruĝo 刺眼的红色 /
~a kontrasto 强烈的[鲜明的]对照 / ~a