新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

僻处,偏僻处;隐秘的地方: loĝi sur ~o
de tegmento 住在屋顶的一角 / malnoblaj
agoj faritaj en ~oj 在背人处干下的卑鄙勾
当 / ĉiu ~o kun sia sanktulo 〈谚〉各地有
各地的圣人(意为:一个地方所尊崇的圣
人,在别的地方不一定受到尊崇) / en ĉiu
~o alia postulo 〈谚〉各地有各地的规矩
(postulo 在本句中指对人的行为道德的
要求) / li estas bravulo en sia ~o 〈谚〉
他是躲在角落里的勇士;他是个假好汉
⑦ 【 印 】( 刊 物 的 ) 专 栏 : la ~o de
ŝakamatoroj 棋友之角 ◆ ~a 角的,角形
的,有角的: ~a distanco 角距离 / ~a
frekvenco 【理】角频率 / ~a akcelo 【理】
角加速度 / ~a rapideco 【理】角速度 / ~a
meblo 三角形家具(专置于屋角,如角柜)
/ ~a ŝtono (= ~ŝtono)【建】奠基石,角
石 | ~en 向拐角,绕过拐角: turni ~en 转
向拐角,绕过拐角 | ~aĵo (= angulrelo)
角形轨条(包括 L 形或 T 形轨条) | ~eca
具有角的性质的,有棱角的;〈转〉执拗
的,生硬的,粗暴的: ~eca vizaĝo 瘦削
的脸 / ~eca karaktero 执拗的性格 | ~eto
(房屋的)角落;(墙壁的)凹进处(可
置家具);偏僻的角落: serĉi en ĉiuj lo-
ketoj kaj ~etoj 找遍了旮旮旯旯,到处仔细
寻找 | ~ilo 角尺,角规 ☞ ortilo,
~mezurilo | ~umita 【纹】带有三角图形的,
用三角图形装饰的 | kvar~a 四角形的 |
kvar~o, kvin~o, ..., plur~o (= kvarlatero,
kvinlatero, ..., plurlatero)【数】四角[边]
形,五角[边]形,„,多角[边]形 | mult~a
多角的 ☞ malebena | ses~a 【理】【矿】
(结晶体)六方形的 | tri~o 【数】三角
形: egallatera tri~o 等边三角形 / ajna
tri~o 任意三角形 / simetria [izocela] tri~o
等腰三角形 / skalena tri~o 不等边三角形
| tri~i ①【数】三角剖分 ②【测】对„进
行三角测量 | tri~ado ①【数】三角剖分
②【测】三角测量 | alt~o ①【测】(被测
点或天体和地平线之间的)高度 ②【天】
仰角 | atak~o 【空】冲角,攻角,迎角 |
baz~a 【建】墙基角 | driv~o ①【海】偏
航角;【空】偏流角 ②【军】射偏角 | fiks~o
62
固定角 | foli~o (= akselo ②
)【植】叶腋 |
kaŝ~o 隐蔽的角落,隐秘处 | klin~o 【测】
倾角 | lip~o 唇连合;嘴角 | ort~o 【数】
长方形,矩形 | perd~o 【理】损耗角 |
rekt~o 〈免〉= ort~o | strat~o 街角: rondiri
[ĉirkaŭiri] strat~on 绕过街角 / gazeto
vendata ĉe ĉiu strat~o 街上到处有售的杂
志 | streĉ~o (= spagato)【体】劈叉 |
trak~o 【空】航迹角,轨迹角 | trink~o 起
居室中供饮用饮料的专用屋角
Angur|o 【地】安哥拉(安卡拉“Ankaro”
的旧称) ◆ ~a 安哥拉的: ~a kapro 安
哥拉山羊 / ~a kato 安哥拉猫 / ~a lano
安哥拉羊毛
angvis|o 【动】缺肢蜥属爬行动物,缺肢
蜥(或称脆蛇晰,玻璃蛇“vitro-serpento”)
* anĝel|o ①【圣】上帝的天使,神的使者:
la ~o de la Eternulo 耶和华的使者 / la
naŭ ordoj de la ~oj 天使的九级神品 ②
【宗】(袄教、基督教和伊斯兰教的)天
上精灵,天神(位在人和神之间): la pano
de l’ ~oj (= eŭkaristio)(天主教)圣餐 /
gardanta ~o (基督教徒的)守护天神 /
malbona [defalinta] ~o (= diablo)叛逆的
[堕落的]天神,魔鬼 / la ~o de l’ abismo
[de l’ mallumo] (= Satano)撒旦,魔王 /
la nigraj ~oj 魔鬼 ☞ kerubo, serafo ③完
美无缺的人,可爱的人,安琪儿: ka-
lumniante konstante, oni eĉ ~on nigrigas
〈谚〉经常的恶语中伤,甚至能把天使说
成黑色(天使通常以带翅膀穿白衣的形象
出现) / kontentigi ĉiujn eĉ ~o ne povas
〈谚〉即使天使也不能使人人都感到满意
/ demono neniel povas turniĝi en ~on 魔鬼
决不会变成天使 / ~o de mildeco 温柔的
安琪儿,非常温柔的人 / bela kiel ~o 像天
使一样美;非常美丽 / adiaŭ, ~o de mia
animo! 再见,我心灵的天使! ◆ ~a 天
使的;天使般的,纯洁的,善良的,可爱
的,温柔亲切的: ~a saluto 【基督】奉
告祈祷,三钟经,圣母经(即天主教徒追
念圣母玛利亚的祈祷词“万福玛利亚”) /
la ~a sfero 天使界 / ~a formo 天使的身
形 / ~a rideto 天使般的微笑 / ~a dolĉeco