新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

主心骨 / ~o de la Rezistado 抵抗运动的
领袖人物 / la ~o de la festo 节日庆典或
宴会上最活跃的人 ☞ koro, kerno, mo-
toro ⑧【技】(物体的)主要部分,核心
部分: la ~o de pafilo 【军】枪膛 / la ~o
de violono 小提琴音柱 / la ~o de kablo
电缆的芯线 / la ~o de statuo 塑像的骨架
☞ kalibro, alezo, almo ◆ ~a 灵魂的,精
神上的,心灵的,内心的: ~a trankvilo 精
神的恬静;心灵的安宁(→ ataraksio) /
~a konflikto 内心感情的冲突 / ~a tur-
mento 精神折磨 / mia patrujo staras antaŭ
miaj ~aj okuloj 我的祖国浮现在我的(心
灵的)眼前 / ~a soifo je io 精神上对某事
物的渴望 / ami signifas sin doni korpe kaj
~e 爱就是全身心地奉献 | ~i (tr)①赋
予生命: la ~itaj estaĵoj 生物 / trovi la
ĝustan vojon al ~ado de la lingvo 找到赋
予语言以生命的正确途径 ②给以活力,
使有生气,使活跃: ~i la pezan atmosferon
de kunveno 使沉闷的会议气氛活跃起来
/ ~ita parolado 生动的发言 / ~ita diskuto
热烈的讨论 ③鼓励,鼓舞,激励,启发:
la idealo ~as lin 理想激励着他 / poemo,
~ita de malamo al tiraneco 一首充满对暴
虐仇恨的诗 | ~ismo 【宗】【哲】万物有
灵论,泛灵论,精神本源论 ☞ manao |
re~i (tr)【医】抢救(危重伤病员),用
救生法救活,使复活 | re~ado 【医】(对
危重伤病员的)抢救,救生;救生法:
re~ado de droninto 抢救溺水者 | sen~a
无生命的,无灵魂的;无生气的,没有表
情的: sen~a objekto 无生命的物体 /
sen~a vizaĝo 没有表情的脸 / sen~aj oku-
loj 呆滞无神的眼睛 / sen~a beleco 缺乏
魅力的美 | egal~a 心情稳定的,平静的,
恬静的 ☞ flegma, senpasia | facil~a 轻率
的,不严肃的,随随便便的,轻浮的,轻
佻的: facil~a decido 轻率的决定 / fa-
cil~a parolo 不严肃的[随便的]讲话 /
facil~a virino 轻佻的女人 | facil~aĵo 轻
率 的 [ 不 严 肃 的 , 轻 浮 的 ] 言 行 ☞
frivolaĵo | facil~eco 轻率,不严肃,轻浮 |
grand~a 大度的,宽宏大量的,气量大的,
64
胸怀宽广的,豁达的,高尚的: montri sin
grand~a 表现出大度 | grand~eco 大度,
宽宏大量,胸怀宽广,豁达,高尚 | unu~a
一致的,全体一致的;意见一致的;统一
意志的: unu~a voĉdono 一致的表决 /
unu~a decido 一致通过的决议 / deklara-
cio, kiu estis unu~e akceptita en la kongreso
大会一致通过的宣言 / unu~a civitanaro
持相同意见的全体公民 / unu~a armeo 统
一意志的军队 | vent~a 很轻率的,轻浮
的,没头脑的,欠考虑的
* animal|o 【动】动物 ☞ besto, bruto,
vegetaĵo ◆ ~oj (= metazooj)动物界(广
义动物界包括原生动物和后生动物;狭义
动物界只指后生动物“metazooj”,即除原
生动物门以外的所有多细胞动物门类的
总称) ☞ 1 zoo | ~a 动物的: la ~a regno
动物界
* aniz|o 【植】①茴芹 ☞ aneto, fenkolo,
ilicio ②茴芹子(茴芹的果实) ◆ ~olo
【化】茴香醚,苯甲醚,甲氧基苯 |
~aldehido 【化】茴香醛 | butilhidroksi~olo
【化】丁基羟基茴香醚(一种抗氧剂,用
于延缓脂肪性食品酸败等) | stel~o 【植】
八角茴香,大茴香
anizidin|o (= metoksianilino)【化】甲氧基
苯胺
anizokori|o 【医】(两眼)瞳孔不均,,瞳孔
不等
anizometropi|o 【医】(两眼)屈光参差,
屈光不等
anizosfigmi|o 【医】脉搏不均,脉率不整
anizotrop|a (= neizotropa)〈免〉【理】各
向异性的
Anj|o Anna 的昵称
anjon|o 【理】【化】阴离子,负离子
Anĵu|o 【地】安茹(法国古省名)
Ankar|o 【地】安卡拉(土耳其首都)
* ankaŭ (adv.)也,亦,同样地 ①(单用):
~ diablo tondron suferos 〈谚〉魔鬼也会
遭到雷劈 / ~ al ni la suno eklumos 〈谚〉
太阳也会照到我们这里来(意为:情况总
会好起来的) / ~ dum ridado povas dolori
la koro 人在喜笑中,心也忧愁(旧约)