新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

atlanto-odontoida ~o 【解】寰齿关节 |
sinovia ~o 【解】滑膜关节,动关节 | ~i
(tr)①用关节连接;铰接,球接: ~i
stangon kun rado 将杆与轮连接起来 ②
(= artikulacii)【语】发出(语)音,咬
音 | ~igi = ~i | ~iĝi 关节结合;(被)铰接;
(相)连接: humero ~iĝas supre kun
skapolo, malsupre kun ulno kaj radiuso 肱
骨上部与肩胛骨相连,下部与尺骨和桡骨
相接 | ~uloj (= artropodoj)【动】节肢动
物门 | dis~igo 【医】关节离断术,关节
间截肢术 | el~iĝo (= luksacio)【医】脱
位,脱臼 | re~igi 【医】使(关节)复位;
接骨 | re~igisto 【医】正骨医生,接骨医
生 | kardan~o 【技】万向接头,万向联轴
节 | man~o (= pojno)【解】手腕 | pied~o
(= maleolo ② )【解】足关节,脚脖子
artikl|o 商品,货物(指其中的一种) ☞
komercaĵo, sortimento
* artikol|o ①【语】冠词(世界语中只有一
种冠词,即定冠词“la”): la ~o “la” estas
uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ
objektoj konataj 冠词“la”用在我们说到
熟知的人或物的场合 ②(报刊上的)文
章: publikigi ~on 发表文章 / represi ~on
转载一篇文章 / reportera ~o (报刊上的)
报道,通讯 / propaganda ~o 宣传性的文
章 / sensacia ~o 引起轰动的文章 / seka
~o 枯燥 无味 [平 淡乏 味] 的文 章 ☞
angulo, rubriko ③【法】(法律、条约、章
程等)条文,条目,条款: aldona ~o 附
加条款 / sekreta ~o 秘密条款 / la ~oj de
kriminala kodo 刑法条款 ☞ alineo ④
(词典里的)词条: serĉu ankaŭ la ~on
“ŝipo” 也请在“ŝipo”词条内查找 / la
signo “~” uzata en la korpo de la ~o pre-
zentas la vorton aŭ morfemon de la ko-
menco 符号“~”用在词条正文中表示词
条开头处的词根或词素 ◆ ĉef~o (=
front~o)社论;(第一版面或首页上的)
重要文章 | kred~o 信条: preni ion kiel
kred~on 把某事当作信条;坚信某事 →
dogmo, kolono
artikulaci|o 【语】发音(动作),咬音: havi
94
klaran [konfuzan] ~on 发音清晰[含混]
◆ ~i (= artiki ② )(tr)【语】发出(语)
音,咬音: bone ~i ĉiun silabon 清晰地发
出每个音节 | ~a 【语】发音的: ~a punkto
发音部位 ☞ pozicio
* artileri|o 【军】①炮的总称: malpeza ~o
轻型炮 / peza ~o 重型炮 / longtrafa ~o
远程炮 / kontraŭaviadila ~o 高射炮 /
atoma ~o 原子炮 / surŝipa ~o 舰艇炮 /
surrela ~o 轨道炮 / fortikaĵa ~o 要塞炮 /
montara ~o 山炮 ②炮兵,炮兵部队 ③炮
兵学 ◆ ~ano, ~isto 炮兵,炮手
* artiŝok|o ①【植】洋蓟,朝鲜蓟 ☞ kardono
②〈常〉(= ~kapo)洋蓟[朝鲜蓟]的花
苞[头状花序] ◆ ~kapo = ~o ②
| ~fundo
洋蓟[朝鲜蓟]花苞的底部[肉质部分]
(可食用,是美味的菜肴)
artokarp|o 【植】木波罗[菠萝蜜]属植物;
常见的有木波罗即菠萝蜜、面包果等 ◆
ordinara ~o (= panarbo)面包树,面包果
| diversfolia ~o (= jakvarbo)异叶菠萝蜜;
波罗蜜树,木菠萝
artr|o (= artiko)【医】关节(用于合成词
中) ◆ * ~ito 关节炎 | ~itismo (易患肥
胖症、结石症、痛风、关节炎等的)关节
病素质 | ~ozo (非炎症性慢性)关节病 |
~algio 关节痛 | ~ologio 关节(解剖)学 |
pseŭdo~o 假关节
artropod|oj (= artikuloj)【动】节肢动物门
Artur|o 阿图罗(或译阿瑟,男子名);亚
瑟(凯尔特传奇国王,中世纪西方传奇故
事中圆桌骑士团的首领) ☞ Gralo
arum|o 【植】海芋属植物 ◆ ~acoj 南天
星科
aruman|o 阿鲁曼人(分散居住在马其顿共
和国和阿尔巴尼亚南部地区操罗曼语的
一个民族的成员)
arund|o 【植】芦竹属植物;芦竹 ☞ donako,
fragmito, kano
arunk|o 【植】假升麻属植物;假升麻
arvikol|o 【动】水“鼠+平”属动物;水
“鼠+平”
* -as 【语】①(世界语)直陈式动词现在
时词尾: la patro skrib~ leteron, kaj la in-