新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

究所 ④〈转〉没有根基的,虚幻的,虚
无缥缈的: la gloramo havas esencon ~an
荣誉心在本质上是虚幻的 ☞ nereala | ~i
(tr)打气,使充气: senpaga ~ado 免费
充气 | ~ujo 器械中装压缩空气的部分:
~ujo de pneŭmatiko 轮胎的充气内胎 /
~ujo de spiraparato de subakva laboristo 水
下作业人员用的氧气筒 ☞ ~oforo |
* ~umi (tr)使通风,使通空气,使空气
流通,给„透气,晾: ~umi ĉambron 使
房间通风 / ~umi litaĵon 给被褥透透气 /
~umi vestojn 晾衣服 / ~umado de tunelo
隧道的通风 | ~emio 【医】气泡栓塞,气
栓;潜水员病 ☞ kasonmalsano |
~bezon(ant)a (= aerobia)【生】需氧的,
需气的,好气性的 | ~netoler(ant)a (=
malaerobia)【生】厌氧的,厌气的,嫌气
性的 | ~toler(ant)a 【生】耐氧的,耐气的
| plen~e 在室外,在户外 | plen~ismo
【美】①外光画法(19 世纪法国印象主义
画家的一种绘画理论和画法) ②(法国
的)外光画派运动
aerobatik|o 【空】特技飞行,航空表演
aerobi|a (= aerbezon(ant)a)【生】需氧的,
需气的,好气性的 ◆ mal~a (= aerne-
toler(ant)a)【生】厌氧的,厌气的,嫌气
性的 | ne~a 【生】不需氧的,不需气的
aerobik|o 【体】增氧体操(一种促进呼吸
使组 织充 氧 带有 音乐 伴奏 的 快 动 作体
操);增氧健身运动,有氧运动
aerodin|o 【空】重于空气的飞行器[航空
器]
aerodrom|o 【空】飞机场,航空站 ☞
flughaveno, kurejo
aerofagi|o (= aermanĝo)【医】空气吞咽症,
吞气症
aerofor|o 【技】(矿工、救火员等用的)人
工呼吸器,呼吸面具
aerofram|o 【空】〈旧〉(未安装发动机和
其他设备的)飞机构架,机体
1 aerogram|o 航空邮简
2 aerogram|o 【气】大气状况图表
* aerolit|o (= meteorŝtono, ŝtona meteorito)
【天】陨石 ☞ meteoroido
15
aerolog|o 【气】【空】高空气象学者 ◆ ~io
高空气象学
aerometr|o 【理】气体比重计,量气计 ☞
densometro ◆ ~io 【理】量气学
aeronaŭt|o 【空】乘气球或飞船的飞行者,
飞船[气球]的驾驶员 ◆ ~iko 航空学,
航空术,飞行学,飞行术
* aeroplan|o (= aviadilo)〈旧〉飞机 ☞
amfibia, flugboato, hidroplano
aerosol|o 浮质(指气体中的悬浮微粒,如
烟、雾等),悬空微尘;【药】气雾剂(用
于空气消毒或吸入疗法): antibiotikaj ~oj
抗生素气雾剂 / atmosfera ~o 【气】大气
浮尘
aerostat|o 【空】浮空器(指气球、飞船等
轻航空器,器内充有比空气轻的气体)
aerostatik|o 【理】空气静力学,气体静力
学
* afabl|a ①(指人)和气的,和蔼的,和蔼
可亲的,亲切的: esti ~a al [kontraŭ] iu 对
某人和蔼 / ĉu vi ne volas esti tiel ~a kaj
traduki por mi la tekston? 请帮忙为我把
这篇文字翻译一下好吗? / estu tiel ~a
kaj alportu al mi la seĝon 劳驾,请把那张
椅子拿给我 / apud plena manĝotablo ĉiu
estas tre ~a 〈谚〉桌上摆满食品,人人和
蔼可亲 / ~e peti iun, ke li sidiĝu 亲切地请
某人坐下 ☞ ĝentila, galanta ②(指话语、
行为等)和气的,和蔼的,好意的,盛情
的: ~a invito 盛情的邀请,友好的邀请 /
~a vizaĝo 和蔼的面孔 / ~a mieno 和颜悦
色 / kiu agas ~e, vivas agrable 〈谚〉态度
和气,生活惬意 / ~a vorto pli atingas ol
forto 〈谚〉暴力威逼,不如好话一句(意
近:好言好语事事通) / pli bona estas
vorto ~a, ol kuko agrabla 〈谚〉好言好语
胜过美味糕点 ③【计】(用户)使用方便
的,(对用户)友好的: ~a programo 容
易使用的程序 / ~a fasado 友好的界面
◆ ~aĵo 和气的表现 | ~eco 和蔼,亲切:
havu la ~econ skribi... 惠请写„ |
~aspekta 样子亲切的,和颜悦色的 |
* mal~a 冷淡的;粗暴的;横暴的: mal~a
akcepto 冷淡的接待 / mal~e rigardi 冷眼