新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

de malsanulino [de bovino] 病妇[母牛]
小产 | ~(it)aĵo 流产的胎,流产儿 | ~ema
易流产的,易小产的 | ~igi ①【医】使流
产,堕胎: ~iga operacio (人工)流产
手术 / ~iga medikamento 堕胎药 ②〈转〉
使失败,使夭折,使流产: per lertaj
manovroj li ~igis la ribelon 他运用巧妙的
策略使叛乱流产 | ~igilo 【医】堕胎药;
人工流产器械
Abraham|o 【圣】亚伯拉罕(希伯来人和
阿拉伯人的共同始祖,犹太教、基督教和
伊斯兰教信徒都尊他为圣人): ĉe la
brusto de ~o 〈转〉在天堂;处于极乐境
界;与死去的祖先一起;在幸福的长眠中
◆ ~a 亚伯拉罕的: la tri ~aj religioj 尊
亚伯拉罕为圣的三大宗教(即犹太教、基
督教和伊斯兰教)
abrazi|o ①【地】磨蚀,浪蚀,海蚀 ☞ bati,
albata erozio → ablacio ②【医】(皮肤或
黏膜的)擦伤,擦破,破皮 ◆ ~a ①【地】
有磨蚀作用的 ②【医】能擦伤(皮肤或
黏膜)的
* abrikot|o 【植】杏(果实): kompoto el ~oj
糖煮杏子 / sekigitaj ~oj 杏脯,杏干 ◆
~a 杏子的,用杏子做成的,含有杏子的:
~a likvoro 杏子酒 / ~a kuko 杏子蛋糕 |
~ujo, ~arbo 【植】杏树 ☞ anzuo, persiko,
umeo
abrog|i (tr)【法】(依法正式)废除(法
律、条约、习俗等) ☞ aboli ◆ ~o 【法】
(法定机关对法律、条约、习俗等的)废
除
abrogaci|i = abrogi
abrotan|o 【植】柠檬香蒿(又名南木蒿,
老人蒿)
* abrupt|a 猛然的,突然的,出其不意的;
粗鲁的,粗暴的,生硬的: ordoni per
rapida, ~a voĉo 用急速而生硬的语气命令
/ ~a adiaŭo 突然的[匆促的]告别 / ~a
turniĝo en la monda historio 世界历史的
急剧转折 ☞ seka, kruda ◆ ~e 猛然地,
突然地,出其不意地;粗鲁地,粗暴地,
生硬地: ŝi ~e levis sian kapon 她猛然把
头抬起 / ~e turni al iu la dorson 突然把背
5
转向某人 / la pordo ~e malfermiĝis 门忽
然开了 / la aŭtomobilo ~e turniĝis 车拐了
个急弯 / ~e trakti iun 粗鲁地对待某人
Abruz|oj 【地】阿布鲁齐(地区)(意大利
中部)
* absces|o 【医】脓肿: akuta ~o 急性脓肿
/ varma ~o 热性脓肿 / malvarma ~o 无热
脓肿,寒性脓肿 / dreni ~on 引流脓肿 →
tumoro, ulcero ◆ ~i ( ntr) 生脓肿 |
gum~o 树胶瘤性脓肿;树胶样肿: sifi-
lisaj gum~oj 梅毒性树胶样肿 / tuberku-
lozaj gum~oj 结核性树胶样肿 / fungozaj
gum~oj 真菌病树胶样肿
abscis|o 【数】横坐标 ☞ ordinato
absid|o 【建】(教堂的)半圆形后殿 ◆ ~eto
【建】(围绕教堂后殿的)小祭室
* absint|o ①【植】洋艾,苦艾 ②(= ~a
likvoro)【烹】苦艾酒 → vermuto ◆ ~a
苦艾的,含苦艾的: ~a likvoro 苦艾酒 |
~aĵo 艾精 | ~ismo 【医】苦艾(酒)中毒
* absolut|a ①【政】独裁的,专制的: ~a reĝo
专制君主 / ~a monarkio 君主专制政体,
君主专制制度 ②绝对的,完全的: ~a
principo 绝对的原则,不可违反的原则 /
~a regulo 绝对的规则,没有例外的规则 /
~a silento 绝 对 安 静 ; 寂 静 无 声 / ~a
manko de singardemo 毫不谨慎;完全没
有警惕性 / ~a mallumo regis ĉirkaŭ ŝi 她
的四周一片漆黑 ☞ nepra, perfekta, pura,
radikala ③【语】独立的: ~a participo 独
立分词 ④【化】纯净的: ~a alkoholo 纯
酒精,无水酒精 ⑤【理】绝对的: ~a
temperaturo 绝对温度 / ~a nulpunkto 绝
对零度 ⑥【数】绝对的: ~a valoro 绝
对值 ◆ ~e ①绝对地: neniu verko estas
nek povas esti perfekta ~e 任何作品都不
是也不可能是绝对完美的 / lingvo ~e lo-
gika estas lingvo senviva 绝对合乎逻辑的
语言是缺乏活力的语言 ②(和否定词连
用)完全(不),全然(不): ekzistas ~e
nenia neceseco, por ke ni forĵetu... 我们完
全没有必要抛弃„ / ili ~e ne volis kredi,
ke... 他们全然不信„ / restis nenio ~e,
nek por mordi, nek por gluti 〈谚〉穷得连