新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

偶啊,你全然美丽!(旧约) | ~egi 热烈
地爱,热爱,极喜欢 ☞ adori | ~ema 多
情的,深情的,亲切的 ☞ tenera | ~inda
可爱的,讨人喜欢的: ĉio estas ~inda en ŝi
她身上的一切都是可爱的 / kia ~inda in-
fano! 多么讨人喜欢的孩子! ☞ ĉarma,
linda, plaĉa | ~indumi (tr)调情;(对女
人)献殷勤: ~indumi senlime iun 尽情
地跟某人调情 / tre romantika ~indumado
非常浪漫的打情骂俏 ☞ flirti, koketi |
~indumanto 调情者;(对妇女)献殷勤者
| ~isto ①(= amoranto, ~aĵisto)情夫,(婚
外男)情人: via nudeco estis malkovrata
en via malĉastado al viaj ~istoj 你与你所
爱的行淫,露出你的下体(旧约) ②(=
~indumanto)调情者,(对妇女)献殷勤
的人 ☞ galantulo | ek~i (tr)爱上: ek~i
belan knabinon 爱上一位漂亮的姑娘 /
sankta kaj pura, kiel unua ek~o 像初恋一
样圣洁 | en~iĝi 迷恋,恋慕,爱上,钟情
于,对„倾心,陷入情网: en~iĝi en iun
[je iu, al iu] 迷恋上[爱上]某人 【注 1 】
这里用介词“al”更为可取 | ge~antoj 一
对恋人;情侣: ge~antoj sin pikas 〈谚〉
情侣拌嘴(不记仇) | mal~i ①恨,仇恨,
痛恨,憎恨,怨恨: ili lin mal~as, sed ili
samtempe lin timas 他们恨他,但同时又
怕他 / sanktfigurojn ornamas kaj homojn
mal~as 〈谚〉一面装饰圣像,一面憎恨
世人(意为:假装虔诚,伪善) ②憎恶,
厌恶,讨厌: mal~i malvirton [militon] 憎
恶邪恶[战争] / mi mal~as mensogon kaj
malkuraĝon 我讨厌撒谎和怯懦 /
mal~anto de faro estas ~anto de kalendaro
不爱做事的人喜爱日历(意为:懒人想要
知道哪天是节假日) ☞ abomeni, antipatii
→ naŭzi | mal~o 恨;憎恨,仇恨;憎恶,
厌恶: senti fortan mal~on al [kontraŭ] iu
对某人怀有强烈的仇恨 / perforta ~o estas
plej forta mal~o 〈谚〉强求的爱乃是最大
的恨 | mal~inda 可恨的,可憎的: ŝi
fariĝis tiel mal~inda, ke ŝia propra patrino
ŝin forpelis de si 她变得如此可恨,连她亲
生母亲都把她赶走 | sen~a 缺乏爱的;冷
49
淡的,冷漠的 ☞ malvarma | mem~o 自
爱,自尊 | sin~o (= egoismo)利己主义,
自私自利,私心 | gast~a 好客的,对客人
殷勤的,待客周到的 | hom~o 人类爱,
博爱 | hom~a 仁爱的,博爱的,仁慈的 |
hommal~o 厌恶人类,愤世嫉俗,厌世 |
teatr~anto 爱看戏的人,常看戏的人,戏
迷 【注 2 】“am”可起后缀的作用,如:
best~a 喜爱动物的 / muzik~a 爱好音乐
的 / gast~eco 好客
Amade|o 阿马德奥(男子名)
Amalek|o 亚玛力(《旧约》中的人物,其
后代在摩西时代与以色列为敌) ◆ ~idoj
亚玛力人(《旧约》中亚马力的后代)
amalgam|o 【化】【冶】汞齐,汞合金: ~o
el stano 锡汞合金 ◆ ~igi 使汞齐化: ~i
oron [arĝenton] 使金[银]汞齐化 | ~iĝi
(金属)汞齐化
Amali|a 阿玛利亚(女子名)
Aman|o 【地】安曼(约旦首都)
amand|o (= migdalo)①【植】扁桃仁,
巴旦杏仁: dolĉa [amara] ~o 甜味[苦味]
扁桃仁 → blamanĝo, draĝeo, krokanto,
makarono, marcipano, nugato, pralino ②
〈常〉核果的种仁,核仁,果仁: ~o de
abrikoto [de persiko, de juglando] 杏[桃,
核桃]仁 ③(= semkerno)种核(种子包
在种皮里面的部分)
amanit|o 【植】鹅膏菌属植物;鹅膏菌,
毒伞 ◆ Cezara ~o 橙盖鹅膏菌,橙盖伞
| faloida ~o, falus(ec)a ~o 毒鹅膏菌,绿帽
菌、鬼笔鹅膏 | muŝa ~o (= muŝfungo)
毒蝇鹅膏菌,毒蝇菌,捕蝇菌 | pantera ~o
豹斑毒鹅膏菌,豹斑毒伞,满天星 |
ruĝiĝanta ~o 赭盖鹅膏 | ~ino 【化】蝇蕈
素 | ~aj toksoj 鹅 膏 菌 毒 素 | falus~a
veneniĝo 毒鹅膏菌中毒
* amar|a (= maldolĉa)①苦的,苦味的,
苦涩的: ~a kiel galo [aloo, genciano, ka-
kao] 像胆汁[芦荟,龙胆酊,可可]一
样苦 / ~a migdalo 苦味扁桃,苦味巴旦杏
/ la kafo sen sukero estas ~a 不加糖的咖啡
味苦 / por buŝo ~a, por koro dolĉa 嘴里
苦,心里甜 ☞ dolĉamaro ②〈转〉痛苦