新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

闲的职位,闲职 / vivi senokupan kaj
sen~an vivon 过悠闲的生活 / vivi sen~an
kaj trankvilan vivon 生活闲适无忧 |
sen~e 无忧无虑地,安闲地: vivi sen~e
kaj ĝui bonan sanon 生活无忧无虑,身体
健康无恙 | sen~eco 无忧无虑,安闲:
vivi en sen~eco 无忧无虑地生活 / la
sen~eco de la senorduloj ilin pereigas 生活
无序者的安逸必毁灭他们自己(旧约) |
sen~ejo 逍遥宫(特指乡村豪华别墅): la
Sen~ejo de Frederiko la Dua (普鲁士国
王)腓特烈二世的逍遥宫 | medi~o 【环】
环境维护,生态维护
zori|o 草履(一种日本便鞋;源自汉字“草
履”的日语读音)
Zoroastr|o 【宗】琐罗亚斯德(古波斯人,
相传是琐罗亚斯德教即拜火教或袄教的
创始人,约公元前 8 或 7 世纪) ☞
Zaratuŝtro ◆ z~ismo 琐罗亚斯德教(又
名拜火教,袄教);琐罗亚斯德教教义
zoster|o ①【植】大叶藻属植物;大叶藻 ②
(= zono ⑦
)【医】带状疱疹
*
zuav|o 【史】朱阿夫兵(也译佐阿夫兵,
旧时由北非的阿尔及利亚人组成的法国
轻步兵): ~a ĉapo 朱阿夫士兵帽 ◆
pontifika ~o (19 世纪末时教皇的)宗座
侍卫
zulu|o 祖鲁人(南非班图族系统的恩古尼
族支系) ◆ Z~lando 【地】祖鲁兰(南
非东部一地区名,旧时为祖鲁王国)
* zum|i ①(ntr)(昆虫)发出嗡嗡声,嗡鸣:
~is abeloj [muŝoj, skaraboj] 蜜蜂[苍蝇,
金龟子]发出嗡嗡声 / ~is la kugloj ĉirkaŭ
lia kapo 子弹在他脑袋四周呼啸飞过 /
~is la malnova horloĝo 旧的钟表发出杂音
/ muŝo ~as al li en la kapo 他头脑里像有
苍蝇似的嗡嗡响;〈转〉他头脑[精神]
有点不正常 ②(tr)(人)低声讲,喃喃;
低声唱,哼唱: ~i kanton 哼歌 / dancario
~is en lia kapo 舞曲萦绕在他的脑中 ③
(ntr)发低沉的嘈杂声: ~is la konver-
sacioj en la drinkejo 酒馆里一片嘈杂的说
话声 / en konfuza miksamaso ~is la pensoj
en mia cerbo 〈转〉我脑子里思想一片混
125
乱 / la oreloj al mi ~as 我耳鸣 ◆ ~a 发
嗡嗡声的,嗡嗡作响的;低沉嘈杂声的:
akra voĉeto distingiĝanta el ~a fono 从一
片嘈杂声中听得出的尖细嗓音 | ~oj, ~ado
嗡鸣,嗡嗡声,嗡鸣声;哼歌声;低沉的
嘈杂声: la ~ado de la insektoj 昆虫的嗡
嗡声 / la senĉesa ~ado de la virinaj langoj
女人们喋喋不休的唠叨声 / ~ado de radi-
oricevilo 收音机受干扰的噪音 / orelaj
~oj 【医】耳鸣(声)
Zurik|o 【地】苏黎世(瑞士苏黎世州首府)