新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

影响,互相配合;互动,交互: la ideoj
inter~as 各种思想相互影响 / inter~i kun
iu 和某人配合行动 | inter~a 【计】交互
式的;交互的: inter~a komputila sistemo
交互(式)计算机系统 / inter~a reĝimo 交
互方式,交互式,会话方式 ☞ dialogo,
realtempa | kontraŭ~i (ntr)【理】反向作
用: kontraŭ~antaj fortoj (两个)相反作
用的力 | kun~i (ntr)①合作,协作,协
力 ②【理】同向作用: du fortoj, kiuj
kun~as, adiciiĝas 同向作用的两个力相加
| mis~o ①错误行动,错误行为 ②【心】
非本意行为(如误读,发音错误等) | ne~a
【理】无功的,无效的,不起作用的: ne~a
kurento 无功电流 / ne~a povumo 无效功
率 | ne~ema 不活跃的,好静的 ☞ inerta,
langvora, maldiligenta, malvigla | re~i
(ntr)①起反作用,对„作出反应,反过
来影响: re~i unu sur la alian 相互起作
用,相互影响 / tiraneco re~as sur la tiranon
暴政反过来施虐于暴君本身 ②(对刺激)
作出反应,回应: re~i al io 对某事作出
反应 / ne lasu vin deprimi: re~u! 别泄气,
要振作起来! / re~i al stimulo per moviĝo
【生】以动作回应刺激;对刺激作出反应
③(= reakcii)【化】起反应,起作用 | re~o
①反应,反响 : ni ne povas lasi tiun
provokon sen re~o 我们不能对这一挑衅
不作反应 / elvoki re~ojn 引起一些反响 /
la tempo de re~o 【生】反应时间(即对刺
激作出反应所需时间) ☞ reakcio ②
【化】反应 ③【理】反作用: la leĝo pri
~o kaj re~o 作用力和反作用力定律 ④
【理】反馈,回授;(天线)反辐射 | re~o
de induktato 【理】感应电路反应 |
kontraŭa re~o (= reakcio ②
)【生理】反应
| re~anto (= reakcianto)【化】反应物,
试剂 | retro~i (ntr)起逆作用;反馈 |
retro~o ①(= retroefiko)【科】逆作用,
倒摄作用: nerva retro~o 神经逆作用 /
hormona retro~o 荷尔蒙逆作用 ☞ retro-
reguligo ②【技】反馈: termostato funkcias
laŭ la principo de retro~o 恒温器就是按反
馈原理指示温度的 | sen~ado 无行动;不
19
活动 ☞ dormo, nenifarado, malvigleco |
superre~o 【讯】超再生 | juĝ~ado (=
proceduro)【法】诉讼程序
aga|o 【史】阿加(古代土耳其宫廷中的)
高级军官;(阿尔及利亚的)高级官吏
agac|o 神经受刺激的不适感(如牙酸感,
由尖声引起的不舒服感等) ◆ ~i (tr)
(刺激神经)使有不适感: tro da citrono
metita en la teon ~as la dentojn 茶里柠檬
放得太多会使人倒牙 / la bruo min ~as
噪音刺激我的神经 / tia babilaĉo ~as ĉiun
〈转〉这种废话叫谁听了都倒胃口 / (abs)
Dio manĝon donacis, sed la dentoj ~as
〈谚〉上帝赐给了食品,但我牙齿却酸痛
(无福享受) / frotado de kretpeco sur
vitro ~as 粉笔摩擦玻璃发出令人讨厌的
声音 / la patroj manĝis nematurajn vinbe-
rojn kaj la dentoj de la filoj ~iĝis 父亲吃了
酸葡萄,儿子牙齿酸倒了(意为:父亲犯
了过失会影响到儿子)(旧约) ☞ iriti
agam|o 【动】飞蜥属爬虫动物;飞蜥(一
种会变色的蜥蜴) ◆ ~edoj 【动】飞蜥
科
Agamemnon|o 【神】阿伽门农(也译亚加
米农,希腊神话中特洛伊战争的发动者)
1 agami|a 〈免〉【生】①无性生殖的 ②无
性的
2 agami|o 【动】南美苍鹭属鸟类;南美苍
鹭,喇叭鸟
agap|o 【基督】(初期基督教徒的)聚餐;
友爱餐
agapant|o 【植】百子莲属植物;百子莲
agar|o (agaragaro 的简略形式)(用于烹调、
生物技术等中)琼脂,冻粉
agaragar|o (= gelozo)【化】琼脂(糖),
冻粉
agarik|o 【植】蘑菇属植物;蘑菇,伞菌 ◆
duspora ~o 【植】双孢蘑菇
* agat|o 【矿】玛瑙
agatid|o 【植】贝壳杉属植物;贝壳杉 ◆
aŭstrala ~o 澳大利亚贝壳杉 ☞ araŭkario
agav|o 【植】龙舌兰属植物 ◆ amerika ~o
龙舌兰 | sisala ~o 剑麻,菠萝麻,龙舌兰
麻 ☞ jukao → aloo | ~brando (= tekilo)