新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

fare de la verkisto 作者给小说补写一章
⑩(表示形容词或副词与其后名词补语之
间的语法关系): favora ~ iu 对某人偏爱
的 / abomena ~ iu 令 某 人 厌 恶 的 /
agrabla ~ iu 令某人愉快的 / simpatia ~ iu
给某人以好感的 / egala ~ io 与某物相等
的 / simila ~ iu [io] 与某人[某物]相似
的 / najbara ~ iu 与某人相邻的 / esti
afabla ~ iu 对某人和蔼 / resti surda ~ iu
[io] 不听某人的话[不听某事];对某人
置之不理;对某事充耳不闻[置若罔闻]
/ danke [dank’] ~ 幸亏,多亏 / spite ~ 尽
管,不顾 Ⅱ.(作独立词素): ◆ ~aĵo 附
加物;附属物 | ~igi ①使加上,使添上:
~ tiu gesto li ~igis ironian vorton 除了那个
手势,他还说了一句讽刺的话 ②使成为
某一事物的一部分;使成为(某一组织的)
成员,使加入: ĉiun bonan esprimon, kiu
ekzistas en kiu ajn lingvo, lingvo arta havas
plenan rajton ~igi ~ si 任何语言中的好的
表达方式,人造语都完全有权吸收 / du
personoj sufiĉos, tial ne estas necese ~igi lin
~ ni 两个人就够了,不必把他也加到我们
里面来 / ili ~igos siajn fortojn ~ nia granda
armeo 他们把自己的队伍合并到我们的
大部队中 | ~iĝi ①加上,添上: se gut’ ~
guto ~iĝas, maro fariĝas 〈谚〉滴滴水珠,
汇成海洋 ②成为(某一组织的)成员,
加入,参加: ~iĝi ~ esperantista grupo 加
入世界语小组 / ~iĝi ~ la konversacio [la
diskutado] 参加谈话[讨论] / ~iĝi ~ ia
doktrino 赞同某一学说 【注 6 】“re+aliĝi”
(重新加入)可能与“realiĝi”(实现)相
混。为避免歧义,前者可用“reaniĝi”代
替 | ~iĝilo (加入某组织或参加大会的)
申请表: plenigi la ~iĝilon 填写申请表
Ⅲ.(pref.)①(表示趋近): ~veni 来到
/ ~porti 带来,带到 / ~kuri 跑来,跑到 /
~esti 出席,到场 ②(表示运动或动作的
方向): ~konduki 引向 / ~rigardi 向„看
/ ~paroli 对„说 ③(表示赋于的对象、
预定目的或归属): ~mezuri 给„量尺寸
/ ~proprigi 使(一人的东西)归于(另一
人)所有 / ~fari 装配 / ~ĝustigi 使符合,
37
使适应于 ④(表示添加或补充): ~doni
增添,加上 / ~diri 补充说 / ~meti 加上,
配上
1 -al| (suf.)【植】表示植物分类的“目”:
roz~oj 蔷薇目 / poligon~oj 蓼目 / ku-
kurb~oj 葫芦目 / orkid~oj 兰目 ☞ -ac-,
-e-, -ine-, -oide-
2 -al| (suf.)【化】用以构成“醛”的名称:
metan~o 甲醛 / etan~o 乙醛 ◆ mono~o,
di~o 单醛;二醛 ☞ -ol-
3 -al| (suf.)〈免〉【医】用来构成“骨”的
名称
4 al|o ①【解】鼻翼;(人体器官的)翼 ②
【植】(翅果的)翼 ③【植】翼瓣 ☞ kareno,
standardo ④【动】(鸟的)翅膀 ⑤【技】
(螺旋桨、电扇等的)叶片 ⑥(= planeo)
【空】(飞机的)机翼 ⑦【建】(主要建
筑物的)侧翼,侧厅,耳房,边房,厢房:
mezepoka kastelo kun du ~oj 中世纪的两
边带有侧翼建筑物的城堡 ⑧【军】(军队
的)侧翼: la malamika kavalerio preter-
galopis la dektran ~on 敌方骑兵队从右翼
急驰而过 / tiu frakcio estas la maldekstra
~o de la partio 〈转〉那一派系是该党的
左翼 ⑨(对称安排的)成对物之一:
fenestra ~o 窗扇 ⑩【技】(风车的)布翼
⑪宽檐帽的边 ◆ ~eto 【技】(翼形螺钉
或元宝螺帽的)扳翼 | ĉirkaŭ~a 【植】(圆
形或卵形种子或果实)四周有翅的 |
frog~o 【铁】辙叉翼,翼轨,护轮轨
Alabam|o 【地】亚拉巴马(美国州名)
* alabastr|o 【矿】雪花石膏 ◆ ~a 雪花石
膏似的,光洁雪白的: ~a kolo [ŝultro,
mano] de virino 女人的像雪花石膏一样
白皙的脖子[肩,手] / ~a haŭto 白皙的
皮肤
Alah|o 【伊】安拉(伊斯兰教信奉的真主)
alambik|o (= distililo)蒸馏器 ☞ distil-
balono
aland|o (= iduso)〈免〉【动】高体雅罗鱼
(又名圆腹雅罗鱼)
alanin|o 【化】丙氨酸,氨基丙酸 ◆ fenil~o
苯丙氨酸
alantoid|o 【动】尿囊