新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

mem sin ~as, nenion valoras 〈谚〉谁要崇
拜自己,谁就一钱不值 / herooj de mi en
infaneco ~ataj 我童年时代所崇拜的英雄
☞ admiri ③〈转〉醉心于„,酷爱,非
常喜爱: ~i poezion 酷爱诗歌 / mi ~as
palajn vizaĝojn kaj sentimentalajn okulojn
ĉe la virinoj 我最爱看女人苍白的脸和多
愁善感的双眼 / ĉiu abomenaĵo trovas sian
~anton 〈谚〉任何令人厌恶的东西都有
人喜爱;丑人也有人爱 ◆ ~o 崇拜,崇
奉;爱慕,热爱,酷爱: la viro kliniĝis kaj
faris ~on al la Eternulo 那人就低头向耶和
华下拜(旧约) / “la ~o de la Magoj” estas
la temo de multaj pentraĵoj “三王朝拜”
是许多绘画作品的主题(“三王朝拜”指
耶稣降生后东方三博士来朝拜的圣经故
事) | ~adi (经常地或按传统地)崇拜,
崇奉,礼拜: niaj patroj ~adis sur ĉi tiu
monto 我们的祖宗在这山上礼拜(新约)
/ la ideo meritas ~adon 那一思想值得崇敬
| ~ejo 圣所,圣殿,神庙,教堂 ☞ preĝejo,
templo, sanktejo | ~inda 值得崇拜的,值得
爱慕的: peko estas kontraŭ la ~inda bo-
neco de Dio 罪孽与上帝的值得崇拜的仁
慈相悖 / ~inda knabino 令人倾心的姑娘
ADP 〈略〉(= adnozin-difosfato)【化】二
磷酸腺苷
adrenal|o 【解】肾上腺
* adrenalin|o (= epinefrino)【生化】肾上腺
素 ◆ nor-~o (= nor-epinefrino)【药】去
甲肾上腺素,降肾上腺素
* adres|o ①住址,地址;通讯处: poŝta ~o
通信地址,通讯处 / telegrafa ~o 电报挂
号 / persona ~o 私人地址 / profesia ~o
职业地址 / meti [skribi] ~on sur koverton
在信封上写上地址 / ŝi foriris sen lasi al
mi sian ~on 她走了,没给我留下地址 /
fari noton pri ~o 记下地址 / malklara ~o
不清楚的地址;地址不详 / preciza ~o 确
切的地址 / stampi sian ~on sur la koverto
在信封上盖上地址章 / sub ies ~o 用某人
的地址(通信);向某人(表达);针对某
人(而说) / korespondi sub la ~o de iu 用
某人的地址和别人通信 / ili esprimis sub
13
mia ~o sian favoron por la afero Esperanta
他们向我表达了他们对世界语事业的支
持 ②【计】地址(标志计算机存储器中
存储单元的编号,也指用来规定操作数据
所在位置的计算机指令码的一部分):
absoluta ~o 绝对地址 / relativa ~o 相对
地址 / virtuala ~o 虚拟地址 / fizika ~o
物理地址 / ~spaco 地址空间 / ~ingo 地
址寄存器 ◆ ~i (tr)①(邮件上)写地
址 ②(按某人的地址)寄发(东西): ~i
ion al iu 寄东西给某人 ③(向某人)致
(辞): ~i al iu sian dankon 向某人致谢
☞ sin turni | ~anto 寄件人,发信人 | ~aro
(= ~libro)通信录,通讯录 | ~ato ①收
信人,收件人 ②【语】收讯者;听者 |
~aparato 地址印制机 | ret~o 网址;电子
邮件地址,网际地址,统一资源地址(识
别因特网上任何一个文件或资源地址的
标准表示法,即 URL)
Adri|a 【地】亚得利亚的 ◆ ~a Maro 亚
得利亚海(南欧亚平宁半岛和巴尔干半岛
间的内海)
Adrian|o 艾德里安(男子名)
Adriatik|o = Adria Maro
adsorb|i (= alsorbi)(tr)【化】吸附
adstring|i 【药】收敛 ◆ ~a 收敛性的;涩
的: aluno estas ~a substanco 明矾是收敛
剂 / ~a gusto 涩味
adukci|o 【解】内收 | ~a muskolo 内收肌
☞ abdukcio
aduktor|o 【解】内收肌: haluksa ~o 拇收
肌
adulari|o 【地质】冰长石,低温钾长石 ☞
lunŝtono
* adult|i (ntr)①【圣】(和某人的配偶)
通奸,行奸淫: ~i kun la edzino de sia
najbaro 和邻人的妻子通奸 / ĉiu, kiu ri-
gardas virinon, por deziri ŝin, jam ~is je ŝi
en sia koro 凡看见妇女就动淫念的,这人
心里已经与她犯奸淫了(新约) ☞ kokri,
sekskuniĝi, koiti ②【圣】对耶和华不忠(指
崇奉别的神): ili ~is kun siaj idoloj 她们
与偶像行淫(旧约) ③(与自己配偶以
外的性伴侣)发生性行为 ☞ kokri ◆