新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

1* -an| Ⅰ.(suf.)①表示集体、组织的成员:
komitat~o 委员 / civit~o 公民 / famili~o
家庭成员 / samklas~o 同班同学 ②表示
某一地区的居民: amerik~o 美洲人 /
pekin~o 北京人 / urb~o 市民 ③信仰某
一主义、宗教的一分子: respublik~o (美
国)共和党人 / islam~o 伊斯兰教徒 /
samide~o (世界语者之间的称呼)同志 /
krist~o 基督教徒 【注】在这一意义上
“an”只表示所属关系,而“ist”着重表
达对某一主义或宗旨的信仰和对有关活
动的积极参与 Ⅱ.(作独立词素): ◆ ~o
成员,会员: ~o de esperantista grupo 世
界语小组成员 | ~aro (没有组织起来的)
群体,一群(人): ili marŝis per malgrandaj
~aroj 他们三五成群地走着 / kun ili iris
ankaŭ ĉaroj kaj rajdantoj; kaj la ~aro estis
tre granda 跟他一道去的还有车辆和马
兵;那一帮人甚多(旧约) / la homaro ne
restos eterne senhelpa ~aro da ekzistaĵoj ne
komprenantaj unu la alian 人类将不会永
远是互不了解的一群无助的生灵 | ~iĝi
成为„成员,加入„为成员: ~iĝi al klubo
加入俱乐部 ☞ aliĝi
2 -an| (suf.)【化】表示“饱和碳氢化合物”:
met~o 甲烷 / et~o 乙烷 / but~o 丁烯 /
heks~o 己烷 / dek~o 癸烷 / ment~o 薄
荷烷 ☞ -en-, -in-
ana|o 【经】(印度、巴基斯坦、缅甸等国
以前的货币单位)一卢比的十六分之一
anabaptist|o 【宗】(基督教)再洗礼派教徒,
再浸礼派教徒 ☞ baptisto, menonito
anabol|o 【生理】合成代谢,组成代谢 ☞
katabolo, metabolo ◆ ~aĵo 合成代谢产
物 | ~igi 通过合成代谢吸收;促合成代谢
☞ fiksi ⑤
| ~iga 使合成代谢的: ~iga
substanco 【医】促合成代谢物质
anaerobi|a (= malaerobia, aernetolera)〈免〉
【微】厌氧的,厌气的
anafaz|o 【生】有丝分裂的第三期,有丝
分裂后期
anafilaksi|o 【医】过敏性,过敏(状态):
~a reago 过敏反应
anafor|o ①【文】首语重复法(指第一个单
57
词或短语出现在连续数句或数行诗的开
头),头语重复法(如:”Lando de libereco,
lando de estonteco, mi vin salutas! Lando,
pri kiu revis...”) ②【语】照应(指前一
词或语段以另一形式尤以代词形式在句
中重复出现),指代法 ☞ kataforo ◆ ~a
照应前项的,指代前项的
* anagal|o 【植】海绿属植物 ◆ agra ~o,
ruĝa ~o (红花)海绿,红花琉璃繁缕 | blua
~o, femala ~o (蓝花)海绿,蓝花琉璃繁
缕
anagir|o 臭豆属植物 ◆ fetora ~o 臭豆
anaglif|o ①【美】浅浮雕装饰(用于家具
等物上),浅浮雕物 ②立体照片[影片],
补色立体图 ③【印】盲[点]字印刷(法)
◆ ~a ①【美】浅浮雕装饰的 ②立体照
片[影片]的 ③【印】盲[点]字印刷
(法)的
* anagram|o 【语】(改变字母位置组成新词
的)换音组词法,同母异缀造词法(如将
“l’ akademio”改变为“la komedia”): tiri
~on el ies nomo 变移某人名字的字母组
成一个词 ☞ logogrifo
anakardi|o 【植】鸡腰果属植物 ◆ okci-
denta ~o (= akaĵuarbo) 鸡腰果树,槚如
树 ☞ semekarpo | ~acoj 漆树科
anakinezi|o 【医】(病后)功能恢复锻炼;
康复训练
anakolut|o 【语】改变说法,错格(话语中
途变更,以致同一句中句法结构前后不一
致或不连贯,如:glora la celo, sankta l’
afero, la venko — baldaŭ ĝi venos;或:la
proponoj havas la karakteron ne de postulo
— ili estas nur bonintencaj konsiloj)
anakond|o 【动】森蚺,水蟒(南美热带产
的大蛇) ☞ boao, pitono
anakoret|o 【宗】隐修士,〈转〉隐士,隐
遁者 ☞ ermito, dezertulo
Anakreon|o 阿那克里翁(古希腊抒情诗人,
约前 582-约前 485,专写爱情和酒色享
乐的短诗) ◆ ~eska 【文】阿那克里翁
诗风的
* anakronism|o ①(= dateraro ②
)时代错误,
年月错误 ②不合时代潮流的事物,过时