新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

并无讨我们喜欢的美貌(旧约) / la di-
versaj ~oj de afero 事物的各个方面 / lia
~o trompis min 他的外表欺骗了我(我看
错了他) / la ~o de lia vizaĝo ŝanĝiĝis pro
kolero 他大发烈怒,连脸色也变了(旧约)
☞ eksteraĵo, esprimi, mieno, ŝajno ②【语】
(某些语言动词的)体: la kategorio de la
~o en la verba sistemo estas karakterizaĵo
de la slavaj lingvoj 动词体系中体的范畴
是斯拉夫语言的一个特点 / momenta ~o
瞬息体,一次体 / perfekta ~o 完成体 ③
【天】(日月及各行星的)相互位置,星
辰位置 | ~e 外表上,外观上,表面上:
malgranda ~e, granda intelekte 〈谚〉身材
小,智力大;其貌不扬,智力超常 | al~a 给
人以好或坏的外观的(多用于衣着),样
子好或坏的: nova ĉapelo, kiu estis al li
tiel bone al~a 一顶他觉得样子很好的[很
适合他戴的]新帽子 / bone al~aj vestoj
式样很漂亮的衣服 / al~a fasono 合身的
服装式样 | bel~a, bon~a 漂亮的,好看的:
David estis ruĝa kaj bon~a 大卫他面色红
润,容貌俊美(旧约) | ve~a 愁容的,
苦相的,沮丧的,失望的: havi tre ve~an
mienon 愁容满面;样子十分沮丧
* asperg|i (tr)①【宗】给„洒圣水[圣油]:
~i iun per akvo [oleo] 给„洒圣水[圣油]
/ li ~is per la sango la tabernaklon 他把血
洒在帷幕上(新约) ②喷洒,浇: ~i
florojn 浇花 ◆ ~ilo ①洒圣水器;洒水
器,喷壶 ②【植】曲霉素菌类植物;曲
霉 | ~ilozo 【医】曲霉病
asperul|o 【植】车叶草属植物;车叶草 ◆
odora ~o (= odora galio)〈 旧〉香车叶草
* aspid|o 【动】①埃及眼镜蛇: Kleopatra
mortigis sin per piko de ~o 克娄巴特拉
(古埃及女王)用眼镜蛇咬伤自己自杀
☞ kobro, najo ②用来指各种毒蛇
aspidistr|o 【植】蜘蛛抱蛋属植物;蜘蛛抱
蛋
aspik|o 【烹】花色肉冻
* aspir|i (tr aŭ al, pri)向往,渴望,热望,
祈望,憧憬: ~i ŝian manon 渴望向她求
爱 / ~i pri edziĝo kun ŝi 向往和她结婚 /
99
~i al grandaj faroj 憧憬伟大的事业 / ~i
honorojn 热切地想获得荣誉 / rigardi kaj
~i ne devigas akiri 〈谚〉看中的东西未必
非要买 / io, kio estas ~ebla, sed neatin-
gebla 可望而不可及的事物 ☞ ambicii,
strebi 【注】aspiri 指人们对好的、所喜
欢的、高级事物的向往;deziri, celi 是中
性词,可用来表达想要得到某种(好的或
坏的)事物的愿望;ambicii 表达对难以达
到的崇高目标的追求;sopiri 是指对失去
事物的怀念 ◆ ~(ad)o 向往,渴望,热望,
祈望,憧憬: ~ado de iu al io 某人对某事
物向往 / la ~ado de la spirito 心灵的渴望
/ ies ~ado pri iu knabino 某人对某位姑娘
的向往 / havi altajn [noblajn] ~ojn 志向很
高;有崇高的抱负 / havi altajn ~ojn sed tre
limigitan kapablon 志大才疏 | ~anto 向往
者,渴望获得者,追求者,求职者: ~anto
por iu ofico 某职位的谋求者[应聘者] /
ŝiaj ~antoj 她的几位追求者 ☞ kandidato,
svatiĝi
aspiraci|o 【语】送气发音,嘘声发音;送
气,吐气 ◆ ~a 发送气音的,发嘘音的:
~a konsonanto 送气音
aspirator|o ①【技】吸气器,吸液器 ☞
polvosuĉilo ②【医】吸引器,抽吸器 ③
【气】吸气器
* aspirin|o 【药】阿斯匹林,乙酰水杨酸
aspleni|o 【植】铁角蕨属植物 ◆ har~o 铁
角蕨 | mur~o = har~o | nest~o 山苏,鸟巢
蕨 ☞ ceterako, muroruto, skolopendrio
aspr|a 表面粗糙的,凹凸不平的,不光滑
的: ~a ŝtono 表面粗糙的石头 / ~a vojo
坑洼不平的路 / ~a karaktero 〈转〉难以
相处的性格,乖戾的性格,粗暴的脾气 /
~a stilo 艰涩的文笔 ☞ malglata
astak|o 【动】螯虾属节肢动物;(淡水产的)
螯虾 ☞ kankro, omaro
Astan|o 【地】阿斯塔纳 (哈萨克斯坦首
都)
Astart|a (= Aŝtar)【神】阿斯塔尔达(古
闪族人的爱神)
astat|o 【化】砹(第 85 号元素,符号 At,
非金属,有放射性,自然界分布极少)