新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

parabolo
apologetik|o 【宗】为宗教信仰(尤指对基
督教)而进行的辩护
apologi|o 辩护,辩解;辩护书,辩解词: fari
~on de krimo 【法】为某罪辩解 / “la A~o
de Sokrato” estas libro de Platono 《为苏格
拉底辩护》是柏拉图的著作 ◆ ~i (ntr)
为„辩护[辩解]: ~i pri [pro] iu [io] 为
某人[某事]辩护[辩解] | ~isto 辩护
者,辩解者;辩护士
Apolon|o 【神】阿波罗(希腊神话中的太
阳神,司阳光、智慧、预言、音乐、诗歌、
艺术、医药、男性美) ☞ Febo, Diana
Apoloni|o 阿波罗尼奥(希腊男子名)
apomiks|o 【生】无配生殖,无融合生殖
aponeŭroz|o 【解】筋膜,腱膜 ☞ fascio
* apopleksi|o 【医】中风,卒中 ☞ he-
miplegio ◆ ~a 中风的,卒中的,患中风
病的: ~a ikto [atako] 中风发作
aposiopez|o 【文】顿绝法,急止法(指在
语意已明或不愿把话说全的情况下突然
使句子中断的修辞手法,如:silentu, aĉaj
buboj, aŭ mi vin... 住嘴,淘气鬼们,不然
我就对你们„)
apostat|o ①叛教者,背教者,弃教者;〈转〉
(学说的)背弃者: Juliano la ~o 背教者
尤里安 ☞ renegato ②〈转〉脱党者,变
节分子 ◆ ~i (ntr)叛教,背教;背弃
学说;脱党,变节 ☞ kabei
aposterior|a 【哲】基于事实和经验而不简
单地依据理论的,凭经验的;由果溯因的;
归纳的: ~a rezono 由果溯因推理,归纳
推理 / leĝoj estas farataj ~e 规则是在经验
的基础上归纳出的 ☞ apriora
* apostol|o ①【宗】(基督教)使徒: Agoj
de la A~oj 《使徒行传》(《新约》中的一
篇) ②〈转〉(主义、学说等的)宣传捍
卫者,热心宣传者,鼓吹者: ~o de nia ideo
我们理想的宣传捍卫者 / Zamenhof estis
vera ~o de la homamo 柴门霍夫是人类爱
的热心宣传者 ☞ misiisto, pioniro ◆
~eco 使徒的职位或使命
* apostrof|o ①【语】元音省略符号(’) ②
【语】用来区别世界语中同形异义外来词
79
的符号(加在词根和词尾之间,如在《圣
经》中表容量单位的词“kor’o”中加“’”,
以区别于“koro”) ③【文】顿呼,呼语
法(指在演说或诗文中用第二人称称呼不
在场的人或拟人的事物,如:Vi, ombro de
mia kara amiko, akceptu mian funebran sa-
luton!) ☞ prozopopeo ◆ ~i (tr)【语】
①用省略符号代替元音: en Esperanto oni
rajtas ~i la “a” de la artikolo kaj la “o” de la
substantivo 世界语冠词中的“a”和名词
词尾“o”可以用省略符号“’”代替 ②
在词中加元音省略符号,省略(词中元
音): ~i artikolon 加元音省略符号于冠
词,省略冠词中的元音 ③(在讲演或诗
文中)使用顿呼(法) | mal~o (= inversa
apostrofo) 倒撇号(`)
apoteci|o 【植】子囊盘 ☞ peritecio
* apotek|o 【药】药店,药房,药铺 ◆ ~a
【药】药店的,药房的: ~aj varoj 药店
的货物,药品 ☞ oficina | ~isto 【药】药
房的店员;药剂师 ☞ farmaciisto
* apoteoz|o ①【宗】尊崇为神,神化 ②〈转〉
颂扬,美化,(给予某人的)特殊荣誉 ③
【演】(演出中)最后、最精彩的节目,
压轴戏 ◆ ~i (tr)①【宗】神化,尊以
为神 ②颂扬,美化,给予特殊荣誉
* apozici|o (= apudmeto)【语】同位语;同
位关系(如在“Alberto, reĝo de la Belgoj”,
“Dio indulgu nin, pekulojn!”和“la koko,
trumpetisto de l’ mateno, vekas nin dor-
mantojn”三句中的“reĝo de la Belgoj”,
“pekulojn”,“trumpetisto de l’ mateno”和
“dormantojn”分别是前面的名词或代词
的同位语) → nominacio
* apr|o 【动】野猪: ~o gruntas 野猪叫 /
~ido 野猪崽 / ~ino 母野猪 / vir~o 公野
猪 / tro nutrata kapro fariĝas kiel ~o 〈谚〉
山羊喂得过好就会变得像头野猪(意为:
幸 福 或 富 足 使 人 傲 慢 ) ☞ babiruso,
fakoĉero, suo ◆ ~aĵo 野猪肉 | veruk~o
(= fakoĉero)【动】(非洲)疣猪
aprec|i = aprezi
apret|i (tr)【技】(给纺织品、皮革、纸等)
最后加工,整理;上浆;鞣制 ☞ glaceigi,