新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

poŝtmarko 贴纪念邮票 ◆ ~o ①预付邮
费,贴邮票 ②邮费,寄费: kiom kostas
la ~o por ĉi tiu presaĵo? 这件印刷品寄费
多少? / punpago pro nesufiĉa ~o 欠资罚
款 | ~ite 邮资已付 | ~ŝulda 欠资的 |
sen~a 邮费免付的: la korespondo kun
soldatoj estas sen~a 和军人通信免付邮费
* Afrik|o 非洲: Norda ~o 北部非洲 / Meza
~o 中部非洲 / Suda ~o 南部非洲 ◆ ~a
非洲的: la ~aj regnoj 非洲国家 / la ~aj
bordoj de maro 非洲的海岸 | a~ano 非洲
人 ☞ arabo, negro | Centr~o 中非共和国
(首都班吉) | Sud-~o 南非共和国(行
政首都比勒陀利亚)
afrikans|o 【语】南非荷兰语
afrikat|o 【语】塞擦音(以塞音始擦音终
的辅音组,如世界语中的 c,ĉ,ĝ)
Afrodit|a ①【神】阿佛洛狄忒(或译阿芙
罗狄蒂,希腊神话中爱与美的女神,相当
于罗马神话中的 Venusa) → Venuso, Iŝtar
afrodit|o 【动】鳞沙蚕属蠕形动物;鳞沙
蚕 ☞ nereido
afrodizi|o 【医】性欲炽盛;性兴奋 ◆ ~iga
激发性欲的,催欲的,壮阳的 | ~igaĵo
【药】性兴奋剂,春药,催欲药,壮阳药
| mal~o, ne~o 性 欲 缺 失 , 性 冷 淡 ☞
nimfomanio, satiriazo
aft|o 【医】①口疮,(口)黏膜溃疡 ②(牲
畜口部、乳房、蹄部出现的)发热性水疱、
溃疡等口蹄疫症状: ~a epidemio 口蹄疫
* afust|o 【军】炮架;机枪架: ~ovosto 驻
锄(炮架架尾,插入地面以稳定炮架的锄
形装置),炮架尾
* ag|i (ntr)①行动;干,做事: ~i noble 行
动高尚 / ~i juste 做事公正 / kiu bone ~as,
timi ne bezonas 〈谚〉品行端正的人,无
须害怕 / pripensu malrapide kaj ~u decide
〈谚〉事前须三思,行动要果断 ☞ fari
②(对人的)表现,行为,举止,对待:
~i afable kontraŭ iu 对待某人和气 / kiu
~as afable, vivas agrable 〈谚〉态度和气,
生活惬意 / ~u kun aliaj, kiel vi volas, ke
oni ~u kun vi 你要别人怎样待你,你就怎
能样待人;己之所欲,施之于人 ③【化】
18
【理】起作用,产生影响,产生功效:
sulfata acido ~as sur preskaŭ ĉiujn metalojn
硫酸几乎对所有的金属都产生反应 / du
fortoj, kiuj ~as en malaj direktoj 两个方向
相反的作用力 ◆ ~o ①行动,动作,行
为: koniĝas birdo laŭ flugo kaj homo laŭ
~o 〈谚〉观其飞而识其鸟,观其行而识
其人 / vortojn ŝparu, ~ojn faru 〈谚〉少说
话,多做事 / por ĉiu ~o venas la tempo de
pago 〈谚〉凡事皆有报应之时 / la A~oj de
la Apostoloj 《使徒行传》(《旧约》一篇
名) ☞ akto ②(指所产生的结果)行为:
se mi parolas ne pri la ~o de ekokupo mem,
sed pri la stato, en kiu mi troviĝas... 如果
我说的不是占据这一行为本身,而是我所
处的状态„ / verbo de ~o 行为动词
【注】ago 和 faro 的词义差别在于: 前
者着重于行为者的主观意图或外在表现,
后者着重于主观行为对客观事物的具体
影响,因而 agi 是不及物动词,而 fari 是
及物动词 | ~a ①与行 动有关的: ~a
substantivo 【语】动名词 ②【理】【电】
有效的,有功的: ~a kurento 有效电流,
有功电流 / ~a povumo 有效功率,有功功
率 | ~ado ①(长时间或反复的)行动,
活动: havi plenan liberecon de ~ado 有完
全的行动自由 / socia ~ado 社会活动 /
~ada komitato 执行委员会 → plenumi,
ekzekutivo ②(小说或故事的)情节: loko
de ~ado: arbareto 故事发生[情节]的地
点:小树林 / la komplika malrapida ~ado
de tragedio 一部悲剧的复杂而缓慢的情
节 ☞ sceno | ~anto ①【理】因素,因子;
作用力 ②【化】活性剂,催化剂 ③【医】
致病因素;致病物;病原体 ☞ agento |
stresa ~anto 【医】引起紧张的因素;应
激物: malvarmo, akcidento, veneno,
emocio ktp estas stresaj ~antoj 寒冷、意外
事故、毒物、激动情绪等都是引起紧张的
因素 | ~ema 积极(活动)的,勤快的,
活跃的 ☞ aktiva, diligenta, vigla | ~igi 使
某人行动,让某人自由行动: mi plene
~igos mian koleron 我要 发尽我的怒气
(旧约) | inter~i (ntr)相互作用,相互