新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

fano, (mal)juna, adoleski, adolto →
~piramido, ~oprezidanto ②【地】期 →
geokronologio ◆ ~a 有„年龄的,年龄
为„的: la infano estas 5 jarojn ~a 这孩
子 5 岁 / mi estas pli ~a ol vi 我的年龄比
你大 / forveturis malsaĝa, revenis nur pli
~a 〈谚〉离去时呆傻,回来时只是年纪
更大(意为:傻瓜永远是傻瓜) | ~i (ntr)
达到„年龄,有„岁: li nun ~as 60 jarojn
他今年 60 岁 / kiom vi ~as 你多大了? |
~ulo 有„年龄的人: ~ulo de 30 jaroj 一
个 30 岁的人 | grand~a 高龄的 | infan~o
童年 | jar~a 一岁的: jar~a ĉevalo 一岁
的马 | matur~a (= adolta)成年的 | mez~a
中年的 | neplen~a 未达法定年龄的,未成
年的 | neplen~eco 未达法定年龄,未成年
| plej~ulo 【圣】最年长的德高望重的人;
长老 | plen~a 【法】达法定年龄的,成年
的 | plen~eco 【法】已达法定年龄,成年
| profund~a 高龄的,年迈的 | sam~a 同年
龄的,同龄的,同岁的: li estas sam~a kiel
mi 他和我同岁 | sam~ulo 同龄人: liaj
sam~uloj jam malaperis 他的同龄人已经
过世了 | temp~o 时代,时期: la temp~o
de la tajlita ŝtono 旧石器时代 / la ora
temp~o 【神】黄金时代;〈转〉鼎盛时期
☞ ~o ② , epoko, erao
* aĝi|o 【经】货币面值与实际值的差额;货
币兑换的收益;汇水,贴水
aĝiot|i (ntr)【商】股票投机,商业投机,
做投机买卖
aha! (interj.)(在期待或猜想的事终于得
到证实时发出的感叹声)啊哈!啊!
Ahasver|o 阿哈斯维尔(神话中“永远流浪
的犹太人”的名字)
ahims|o 【宗】不害(即一些印度宗教哲学
主张的不自戕、不伤生、不杀生);非暴
力主义 ◆ ~a 【宗】符合不害原则的,
不害的;非暴力的 | ~ano 【宗】信奉不
害(主张)的人,不害(主张)的信徒;
恪守非暴力原则的人
Ahura-Mazda|o 【宗】阿胡拉·玛兹达(袄
教即拜火教所崇奉的善界的最高神、火神
或智慧神) ☞ Mazdao
23
aĥ! (interj.)(表示强烈的惊奇或惋惜)啊!
◆ ~i (ntr)发出感叹声“aĥ!”;表示强
烈的惊奇或惋惜
Aĥab|o 【圣】亚哈(《圣经》中邪恶的以
色列王,娶 Izebel 为妻) → Izebel, Naboto
Aĥaj|o (荷马 史诗中 )希腊 的别称 ◆
a~ano (荷马史诗中)希腊人的别称
Aĥaŝveroŝ|o 【圣】阿哈随鲁(《旧约》人
名,波斯王 Kŝajarŝa 的希伯来语名字,在
希腊语中称为 Kserkso)
Aĥemen|o 阿契美尼(阿契美尼德王朝的神
话祖先) ◆ ~idoj 【史】阿契美尼德王
朝(古波斯王朝,前 550-前 330)
Aĥen|o = Akeno
Aĥeron|o 【神】冥河(也译阿刻戎,希腊
神话中亡灵渡过此河便不能重返人间)
☞ Karono, Stikso
aĥeronti|o = akerontio
Aĥil|o 【神】阿喀琉斯(也译阿基里斯,
希 腊 神 话 中 特 洛 伊 战 争 中 的 英 雄 ):
kalkano de ~o 阿基里斯的脚踵;唯一致命
的弱点;要害(源出希腊神话。相传阿基
里斯幼时被母亲用手捏住脚后跟倒提着
在冥河水中浸洗,因而全身除脚后跟外刀
箭不入。后来在特洛伊战争中他恰恰因脚
后跟中箭而亡) → a~a tendeno
* aidos|o 【医】艾滋病 ◆ ~infektito 【医】
艾滋病感染者 | ~paciento 【医】艾滋病
患者
Aiks|o 【地】艾克斯(法国城市名)
ailant|o 【植】臭椿属植物;臭椿,椿树,
樗
ain|o (= ajnuo)阿依努人,虾夷人(日本
北海道居民)
air|o 【植】丝草属植物;丝草,银须草
aizo|o 【植】长生草属植物;长生草 ◆
~acoj 【植】番杏科
aj! (interj.)哎哟!(表示疼痛): je pingloj
oni pikiĝas: ~! oni ekkrias 有人被大头针
扎了:哎哟!他叫了一声 ◆ ~i (ntr)
因疼痛而喊叫
Ajaks|o 【神】埃阿斯,特洛伊战争中的希
腊英雄
ajapan|o 【植】阿亚帕那泽兰属植物;阿