新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

出的滑稽动作或滑稽相
Arlez|o 【地】阿尔勒(法国城镇,位于罗
讷河口省)
* arm|i (tr)①武装,以武器装备,给„配
备武器: ~i milicon 武装一支民兵 / ~i la
laboristojn kontraŭ la reakcia polico 武装
工人以对付反动警察 / sin ~i 武装自己,
拿起武器 / kiam fortulo plene ~ita gardas
sian palacon, en paco estas liaj posedaĵoj
壮士披挂整齐,看守自己的住宅,他所有
的都平安无事(新约) / ~i citadelon 武装
一个城堡 ②给„穿上铠甲等: ~i nobe-
lidon kavaliro 给年轻贵族穿上骑士服
(欧洲中世纪年轻贵族在正式仪式上大
都如此装束) / li rapide sin ~is 他迅速披
坚执锐(准备投入战斗) ③〈转〉用„
增强完成某事的能力、决心等;使(某人)
能够应付„: sin ~i per kuraĝo por fari ion
坚定做某事的勇气 / ~i sian menson per
teorio 用理论武装头脑 / ~itaj per fera pa-
cienco 有着钢铁般的坚毅;有坚韧不拔的
毅力 / ili ~as sian koron per malico 他们
心怀恶意 / ~i la infanojn kontraŭ la malfa-
ciloj de la vivo 使孩子们具有应付人生困
难的能力 / la malriĉeco kaj bezono de la-
boro trafis min — nenio ~is min kontraŭ la
malriĉeco 我陷入贫困和失业——我无力
摆脱贫困 ④【技】(用各种手段或配备加
固物等)加强,加固,装备: betono ~ita
【建】钢筋混凝土 / kablo ~ita per volvaĵo
el dratoj 外缠金属线装铠层的电缆 / ri-
gardi ion per ne~ita okulo (不借助显微镜
或望远镜)用肉眼看某物 ◆ ~o (= ~ilo)
〈旧〉武器: ne servas larmo anstataŭ ~o
〈谚〉眼泪代替不了武器 | ~ado 武装;
军备: internacia limigo de la ~ado 国际军
备限制 / konkuro de ~ado 军备竞赛 / la
atomnuklea ~ado 核军备 | ~aĵo ①盔甲,
铠甲,甲胄,盔,护身: porti ~aĵon 身
穿盔甲 / aperas la spirito en ~aĵo 那穿着
盔甲的鬼魂出现了 ☞ kiraso, kruringo,
ŝildo ②(电缆的)铠装,外皮 ③ = ~ilaro
| ~iĝi (= sin ~i)武装起来,武装自己,
拿起武器: ~iĝi kontraŭ iu 武装起来[拿
90
起武器]对抗某人 / reciproka timado kaj
senfina ~iĝado 相互的畏惧和无限制的扩
军备战 | ~ilo 武器,军械: ataka ~ilo 进
攻武器 / defenda ~ilo 防御武器,自卫武
器 / portebla [malpeza] ~ilo 轻武器 / peza
~ilo 重武器 / pafa ~ilo 射击武器 / pika
~ilo 刺杀武器 / tranĉa ~ilo 劈杀武器 /
fajra ~ilo 火器 / blanka ~ilo 白刃(刀剑一
类的锋利兵器) / konvenciaj ~oj 常规武
器 / specialaj ~iloj 特种武器 / alpreni
~ilojn 拿起武器 / demeti la ~ilojn 放下武
器 / esti sub la ~iloj 在服役中,服现役 /
al la ~iloj!拿起武器!准备战斗!(☞
alarmo) / doni ~ilojn en la manojn de niaj
malamikoj 给敌人提供攻击自己的武器;
〈转〉授人以柄 / aplombaj mensogoj estas
iliaj preferataj ~iloj 不动声色的谎言是他
们爱用的武器 | ~ilaro (全部)武器装备,
全部武器: la ~ilaro de trupoj 部队的装备
| ~ilejo ①军械库,武器库 ②(= arsenalo)
兵工厂 | ~ilpaĝio, ~ilportisto 中世纪时给
骑士拿武器[持盾牌]的侍从 | ~ito 武装
起来的人 | mal~i 解除武装,使缴械;拆
除武器装备[军事设备]: mal~i kapitu-
lacintan armeon 解除降军的武装 / mal~i
okupitan popolon 收缴占领区居民的武器
| mal~(ad)o 解除武装;拆除武器装备[军
事设备];裁减军备,裁军: konferenco por
la mal~ado 裁军会议 | sen~a 没有武器
的,没有武装的,未经武装的,赤手空拳
的 | sen~igi (= mal~i)解除武装,使缴
械;拆除武器装备[军事设备] | sen~iĝi
失去武器,被解除武装;〈转〉失去战斗
力[抵抗力] | ĵet~ilo 投掷武器(如投枪,
箭等) | man~ilo 手持武器(如刀剑) |
paf~ilo 射击武器,火器 | ŝnur~i (= rigi)
(tr)【海】给(船或桅杆)配备帆缆
armadel|o 【动】①(= dazipedoj)犰狳科
动物的通称 ②九带犰狳
armadilidi|o 鼠妇属甲壳动物
Armand|o 阿曼德(男子名)
armatur|o ①钢筋骨架,框架,架子: domo
el brikoj kun betona ~o 混凝土钢筋架的
砖房 / ~o de teatra dekoracio 剧院布景的