新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

实的社会问题 / problemo ~a, tre grava por
la mondo 对世界十分重要的现实问题 /
la ~a temo de romano 小说的十分流行的
[有现实意义的]主题 / ~a acideco 【化】
实际酸度 ◆ ~aĵo 当前发生的事(指一
件事) | ~aĵoj 新闻,时事: televidaj ~aĵoj
电视新闻 / kinejaj ~aĵoj 新闻纪录片 /
~aĵa filmo 新闻片 | ~eco 现实性;现实意
义 | ~igi 使现实化,使适应今时;新编;
更新;革新 ☞ ĝisdatigi | ~ismo 【哲】现
实论 ☞ katastrofismo
aktuar|o (= aktisto)文书,档案保管员
aktuari|o 【商】金融保险核算专家,金融
保险核算员,精算师
akumul|i (tr)①堆积,积累,积聚,积攒:
~i varojn 堆积商品;过多地储存商品 / ~i
erarojn 累犯错误 / ~i notojn por verki li-
bron 把笔记积累起来写一部书 ②积累
(财富、资本) ◆ ~a (指息金、利息)
累加的 | ~ado 堆积,积累,积聚: scienco
estas ~ado de etaj faktoj 科学是微小事实
的积累 | ~atoro 【电】蓄电池 | ~ejo 【计】
累加寄存器 | ~iĝi 堆积,积累: multaj
faktoroj ~iĝis kaj kaŭzis la katastrofon 许
多因素积聚起来酿成了这场灾祸 / ~iĝa
punkto 【数】聚点,丛点 | ~ilo = ~atoro |
(bio)~iĝo 【环】(有毒物质)积聚: ~iĝo
de plumbo en planto [en ostoj de homo] 铅
在植物[人的骨骼]中的积聚 ☞
biokoncentriĝo
akumulator|o 见 akumuli
* akupunktur|o (= nadlopunkturo)【医】针
刺,针刺疗法: ~o havas ĉinan originon 针
刺疗法源自中国
* akurat|a 守时的,准时的,及时的,按时
的: ~a oficisto 守时的[严格按时履行工
作任务的]职员 / li estas ĉiam ~a kun siaj
respondoj 他总是及时回复 ◆ ~e 守时
地,准时地,及时地,按时地: pagi ~e luan
pagon 按时付租金 / veni ~e je la oka horo
准时在八点来 / ni amu nin frate, sed ni
kalkulu ~e 〈谚〉我们要像兄弟般相爱,
但也要及时算清账目;亲兄弟,明算账 |
~eco 守时,准时: oni plendas pro via ne
33
sufiĉa ~eco 人们抱怨你不够守时 / kun
~eco la suno leviĝas matene 太阳早晨总是
准时升起
akustik|o ①声学,音响学 ②音响(效果),
音质: bona ~o de teatro 剧院良好的音响
效果 ◆ ~a 声学的;音响的 | elektro~o
电声学
* akuŝ|i (tr)①【医】分娩,生(孩子): ~i
belan infanon 生 了个漂亮小孩 / ~i je
ĝemeloj 生了个双胞胎 ☞ naski, aborti
②〈转〉艰苦地创作: ~i dikan disertacion
(终于)写出了一篇厚厚的论文 ◆ ~o
分娩,生产: normala ~o 正常生产,正
常分娩 / feliĉa ~o 顺产 / antaŭtempa ~o
早产 / sendolora ~o 无痛分娩 / ~lito 产
床 | ~ejo 【医】产院(专门接生的医院)
| ~igi 助产,给„接生 | ~ilo (= forcepso)
【医】产钳 | ~istino 【医】女接生员,助
产士;接生婆,收生婆: antaŭ ol venas al
ili la ~istino, ili jam estas naskintaj 收生婆
还没有到,她们已经生产了(旧约) |
~ologio (= obstetriko)【医】产科学 |
post~o 第三产程(排出胎盘、胎膜)
* akut|a ①【数】锐的(角): ~a angulo 锐
角 ②【医】急性的(病),剧烈的: ~a
malsano 急性病 / ~a krizo (病的)急性
期 / ~a koliko 急性的腹绞痛 → kronika
③尖声的;【乐】高音的;【语】尖细的(语
音): ~a voĉo de knabino 女孩子的尖嗓
音 / ~aj notoj 【乐】高音音符 / ~aj sonoj
【乐】高音 / ~aj vokaloj 高元音(如“i”)
/ ~a supersigno 【语】(法语中的)闭口音
符('),尖音符 ◆ mal~a 钝的;低沉的:
mal~a murmuro de rivero 江河低沉的流
水声 ☞ surda ③
* akuz|i (tr)指责,谴责;【法】控告,告
发,起诉;〈转〉(在大会上)控诉: ~i iun
pri io malbona [kontraŭleĝa] 指责[控告]
某人犯有过错[有违法行为] / ~i iun, ke
li faris ion 告发某人做了某事 / malprave
[maljuste] ~i iun 诬告某人 / ~i la Akade-
mion pro ĝia konservemeco 谴责学士院的
保守性 / pri tiu espero mi estas ~ita de la
Judoj 我被犹太人控告,就是因这指望(新