新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

~ogravuro ◆ ~a ①锌的,用锌制的: ~a
tegaĵo 镀锌层;锌包皮 ②含锌的: ~a
klorido 氯化锌 / ~aj kombinaĵoj 锌化合
物 | ~i (tr)给„镀锌,给„包锌: ~ita
lado 镀锌铁皮 ☞ galvanizi | ~ado 镀锌,
包锌,加锌层 | ~ato 【化】锌酸盐 | ~isto
锌制品工人;锌皮工,白铁工
* zip|o (= fulmofermilo)拉链,拉锁 ◆ ~i
(tr)用拉链把„锁合上
zirkon|o 【矿】锆石 ☞ jacinto
zirkoni|o 【化】锆(第 40 号元素,符号
Zr,银灰色金属)
* zizel|o 【动】黄鼠属动物;黄鼠 ☞
marmoto
zizif|o 【植】枣属植物 ☞ jujubarbo ◆
jujub~o (= jujubarbo)枣树 | lotuso~o (=
lotuso ④ )落柘枣树(北非出产,忘乡果或
忘忧果即指此枣树的果实)
zlot|o 【经】兹罗提(波兰货币单位)
1 zo|o (= animalo)【动】动物(用在合成
词中): ~oflageluloj 动(物)鞭毛虫 /
~osporo 游动孢子,游走孢子 / ~osterolo
动物甾醇,动物固醇 / ~otekniko 动物饲
养学,畜牧学 ☞ fito ◆ ~oforma (=
zoomorfa)有动物形状的,具有动物外形
[形象]的,动物图案的: la ~oformaj dioj
en antikvaj religioj 古代宗教中具有动物
形象的神 | * ~ologo 动物学家 | * ~ologio
动物学 | ~ologia 动物学的;动物的:
~ologia parko (= bestoparko)动物园 →
~otekniko | proto~o 原生动物;原生虫 |
proto~oj 原生动物门 ☞ animalo, alveo-
luloj, bakterio, metazooj, miksomikotoj,
viruso | proto~ozo 【医】原生动物病,原
虫病 | sporo~oj 【动】孢子虫纲 ☞ al-
veoluloj, ciliuloj, flageluloj, rizopodoj
2 zo|o 〈俗〉动物园
Zoe 佐伊(希伯来女子名“Eva”的希腊语
翻译形式)
zoarc|o 【动】绵鳚属鱼类;绵鳚
* zodiak|o 【天】①黄道带 ②黄道十二宫(十
二宫的名称,从春分点起,依次为 Ŝafo aŭ
Arieso 白羊宫, Taŭro 金牛宫, Ĝemeloj
双子宫, Kankro 巨蟹宫, Leono 狮子宫,
122
Virgo 室女宫, Pesilo 天秤宫, Skorpio 天
蝎宫, Sagitario aŭ Arkpafanto 人马宫或称
射手宫, Kaprikorno 摩羯宫, Amforo 宝瓶
宫, Fiŝoj 双鱼宫) ◆ ~a 黄道带的,黄
道的: la ~aj signoj 黄道十二宫图 / ~a
lumo 黄道光
Zohar|o 【宗】《光明篇》(中世纪犹太神秘
教经典)
Zoil|o 佐伊尔(公元前 4 世纪希腊诡辩家,
以其对荷马诗史吹毛求疵的批评而著称)
◆ z ~o 〈转〉恶意吹毛求疵的批评家;
出于嫉妒的、不公正的文艺批评家
zom|i (ntr)①【空】(飞机)陡直上升,
作急跃升飞行 ②〈俗〉(服用致幻药物后)
迅速产生幻觉;立即过毒瘾 ③【摄】(用
变焦距镜头)推近或拉远(电影或电视镜
头) ◆ ~o ①【空】陡直上升 ②【摄】
(电影或电视镜头)推近或拉远;变焦摄
影 ③变焦距镜头 | mal~i (= plonĝi ③ )
(ntr)〈俗〉突然失去致幻药物的药效进
入无活力或抑郁状态
* zon|o ①腰带,裤带;〈转〉腰部: havi ledan
~on ĉirkaŭ siaj lumboj 腰束皮带 / atlasa
tuniko kun silka ~o 带丝绸腰带的缎纹内
长衣 / eltiri la tranĉilon el sia ~o 从腰带
中抽出那把刀 / buki sian ~on 用带扣扣
上腰带 / levi sian jupeton ĝis la ~o 把裙
子撩起到腰部 / malligi la ~on de virgulino
解开处女的腰带;〈转〉使处女失去童贞 /
malligi la ~on 解腰带 / frapi sub la ~o
〈转〉在论战中玩弄卑劣手法;采用不正
当的手段(原指拳击时击对方腰带以下部
位的犯规行为) / eniri en la akvon ĝis la
~o 进入齐腰深的水中 / nuda ĝis la ~o 上
身裸露 / leda ~o 皮腰带,皮带 / ventra
~o 护腹带,腹带 ②(腰带般)环绕物:
fortikigita urbo kun ~o el fuortoj 四周筑有
碉堡的设防城市 / ~o da ŝtonegoj fermis la
horizonton 四周的巨石使人看不到天边 /
leviĝis la luno kun ia ~o el nebulo 带有月
晕的月亮升起了 ③【数】(球面的)带:
~o de sfero 球带 ④(= ter~o)【地】【环】
(地球的)带: tropika [intertropika, varma]
~o 热带 / subtropika ~o 亚热带 / mez-