新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

(ntr)【海】遭受海损;货物失损: la ŝipo
grave ~is dum la ŝtormo 船在暴风雨中严
重受损
Avern|o 【地】阿韦尔诺(也译阿佛纳斯,
意大利那不勒斯附近死火山口形成的一
个小湖,在古代神话中是地狱入口)
avero|o 【植】阳桃属植物;阳桃
Averoes|o 阿威罗伊(1126-1198,阿拉伯
伊斯兰思想家和哲学家)
avers|o (硬币、奖章等的)正面: tiu ĉi
medalo portas portreton sur la ~o 这枚奖
章的正面有一个人像 / ~o de ŝtofo [paĝo]
布[书页]的正面 ☞ reverso, dorsflanko,
frontflanko
* avert|i (tr)①预请注意(某一不存在或
不可能发生的事),预先通知,提醒: mi
~as vin, ke tion ĉi vi en mia parolo ne tro-
vos 我提请你注意,这一点在我的讲话中
你找不到 / ni ~as ilin ne esperi subvencion
我提醒他们不要对补助金抱有希望 / li
havos la rajton ĉesigi la garantiadon, ~inte
min du jarojn antaŭ la ĉesigo 他将有权终
止担保,因为他已提前两年通知了我 ☞
anonci, avizi ②警告(可能发生危险或不
幸的事),告诫,提醒: ~i iun kontraŭ
danĝero 警告某人注意危险 / ~i la legan-
tojn kontraŭ la ruza manovro de kelkaj per-
sonoj 提醒读者提防某些人的狡猾手法 /
mi vin ~as, ke virino en tia stato estas ka-
pabla je ĉio 我告诫你: 女人在这样的情
况下是无所不能的 / kiu minacas, tiu ~as
〈谚〉谁在威胁,谁就在警告;威胁意味
着警告 ③(= malkonsili)劝止,劝阻: li
penis min ~i, ke mi ne trompu mian reĝon
他设法劝阻我,不让我欺骗国王 / ~u ŝin,
ke ŝi ne venu 请劝她别来 / tie ĉi la komoj
~as la leganton ne rigardi la interkomajn
vortojn kiel objekton de la verbo 这里的逗
号提醒读者,不要把两个逗号之间的词当
作动词的宾语 【注】在此义项中,averti
如果与不定式连用,必须在不定式前加否
定词,以区别于第一义项 ④〈旧〉(=
preventi)预防,防止: ĉu la preĝo ne
posedas la forton ~i krimon? 祈祷无力防
116
止犯罪吗? ☞ deturni ◆ ~o ①预请注
意,预先通知: nun li povas ĉesigi la
pagadon jam post sesmonata ~o 在提前六
个月预先通知后,他现在可以停止付款 /
afiŝi ~on en klubejo 在俱乐部内张贴预告
②警告,告诫,提醒: malgraŭ la ~oj mi
estas ankoraŭ tre optimista 尽管有那些告
诫,我还是很乐观的 / ni forgesas ~on, ni
memoras la sperton 〈谚〉别人的告诫容
易忘,自己的体验记心头 / por Paŭlo
sperto — por Petro ~o 〈谚〉对保罗是体
验,对彼得是警戒 / proverbo estas sperto,
proverbo estas ~o 〈谚〉谚语是经验,谚
语是警言 ③劝止,劝阻: doni al iu ~on
ne fari ion 劝某人不要做某事 ④预防,防
止: mi deklaras, por ~o de ĉiuj
malkompreniĝoj, ke... 为 了 防 止 各 种 误
解,我声明: „ | ~a 预先通知的,警告
的,劝阻的: fari ~an geston 打手势警告
[劝阻] / ~a tabulo 通知栏,警示板 / ~a
signalo 警告信号 | ~ilo 警报器,信号器
Avest|o 【宗】《阿维斯陀》(即《波斯古经》,
古波斯琐罗亚斯德教的圣书) ◆ a~a 阿
维斯陀语的: la a~a lingvo 阿维斯陀语
(用来书写的《波斯古经》的古波斯语)
AVI 〈略〉(= aldonvalora imposto)增值税
avi|o = aviadilo
* aviad|o 【空】航空,飞行术 ☞ aernavigado,
aerŝipo ◆ ~a 【空】航空的,飞行的: ~a
rekordo 航空纪录 / ~a ekspozicio 航空展
览 / kontraŭ~a baterio 高射炮兵中队 | ~i
(ntr)(使用重航空器)飞行 ☞ flugi |
~ilo 飞机(各种飞机的通称) ☞ aero-
plano, helikoptero, hidroplano | ~isto 【空】
飞行员,飞机驾驶员: amatora [profesia]
~o 业余[职业]飞行员 | bomb~ilo 【军】
轰炸机 | ĉas~ilo 【军】歼击机,战斗机 |
fuz~ilo 喷气式飞机 | kurier~ilo 邮政班
机 | lini~ilo 客运班机 | reakci~ilo 用反
作用动力推进的飞机(包括喷气式飞机)
| skolt~ilo 【军】侦察机 | ŝarĝ~ilo 运输机
| veter~ilo 气象飞机
Avicen|o 阿维森纳(980-1037,伊朗医学
家和哲学家)