30.04.2013 Views

新编世界语汉语词典》样本(A和Z)(王崇芳 - 世界语学习

新编世界语汉语词典》样本(A和Z)(王崇芳 - 世界语学习

新编世界语汉语词典》样本(A和Z)(王崇芳 - 世界语学习

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

abdukci|o 【解】(肢体的)外展: ~a muskolo<br />

外展肌 / ~a nervo 外展神经 → adukcio<br />

abduktor|o 【解】外展肌: ~o de eta fingro<br />

小指的外展肌 → adukcio<br />

* abel|o 【动】蜜蜂属昆虫;蜜蜂: ~o zumas<br />

蜜蜂嗡嗡地叫 / kiu havas ~ojn, havas<br />

mielon 〈谚〉谁有蜜蜂,谁就有蜂蜜 /<br />

vir~o 雄蜂 / ~ino 雌蜂 / ~reĝino 蜂王,<br />

蜂皇 / ~kesto 蜂箱 ☞ burdo, formiko,<br />

vespo, svarmo, esameno → ~bredado ◆<br />

~a ①蜜蜂的: ~a pikilo 蜂刺 / ~a mielo<br />

蜂蜜 / ~a senso de orientiĝo 蜜蜂的方向<br />

辨别力[定向感] ②〈转〉蜜蜂般的: ~a<br />

diligenteco 蜜蜂般的勤劳 / ~aj klopodoj<br />

蜜蜂般微小而又坚持不懈的努力 | ~ejo<br />

养蜂场 | ~isto 养蜂人 | ~ujo 蜂房: en<br />

~ujon ne blovu 〈谚〉不要往蜂房里吹气<br />

(意为:不要激怒好生气的人) / ~ujon ne<br />

incitu, amason ne spitu 〈谚〉不要捅蜂窝,<br />

不要犯众怒<br />

Abelard|o 阿伯拉尔(法国中世纪道德哲学<br />

家、神学家、诗人,1079-1142)<br />

aberaci|o ①【天】光行差 ②【光】像差:<br />

sfera ~o 球面像差 / kromata ~o 色差,色<br />

像差 ③【解】畸变,变型 ④【医】失常,<br />

异常,反常,错乱,迷乱: ~o de la sensoj<br />

感觉异常 / mensa ~o 精神失常,精神迷<br />

乱 / ~o de la juĝokapablo 判断力失常 ◆<br />

~i (ntr)【光】(光、像、型等)发生差<br />

变<br />

abevili|o 【史前】阿布维利文化(指欧洲<br />

旧石器时代初期较早阶段的文化,因最早<br />

发现于法国北部 Abbeville 城,故名)<br />

* abi|o 【植】冷杉属植物;冷杉,枞 ☞<br />

kristarbo, cedro, lariko, pino ◆ balzama<br />

~o 香脂冷杉 | blanka ~o 欧洲冷杉,银<br />

枞,白枞 | Hispania ~o 西班牙冷杉 |<br />

skvama ~o 鳞皮冷杉 | ~aro 冷杉林,枞树<br />

林<br />

abiogenez|o 【生】〈旧〉自然发生,自发发<br />

生;生物自生论(一种认为动植物起源于<br />

无生命有机物的旧概念) ☞ biogenezo<br />

abisen|o 阿比西尼亚人(埃塞俄比亚人的旧<br />

称) ◆ A~io, A~ujo 阿比西尼亚(埃塞<br />

3<br />

俄比亚的旧称)<br />

* abism|o ①【圣】混沌(状态): la tero estis<br />

senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis su-<br />

per la ~o 地是空虚混沌,渊面黑暗(旧约)<br />

②(= senfundaĵo, profundegaĵo)深渊,深<br />

壑,极深之处,无底洞: esplori la oceanajn<br />

~ojn 深海探测,洋底探测 / la aglo kvazaŭ<br />

falis en la ~on 那只雕仿佛掉进了深渊 ☞<br />

faŭko ③〈转〉深不可测的事物,深邃道<br />

理[理论]: fremda animo estas ~o sen limo<br />

〈谚〉人心难测;知人知面不知心 / ~o da<br />

scienco 深奥的学问 ④(不可逾越的)鸿<br />

沟;巨大差别: kuŝas ~o inter tiuj du<br />

opinioj 那两种意见有根本的分歧 / ~o<br />

estiĝis inter la patro kaj la filo 父子之间形<br />

成一条鸿沟 ⑤难以摆脱的困境,绝路;<br />

毁灭,灭亡: ~o de mizero 极端贫困 / esti<br />

sur la rando de la ~o 在毁灭的边缘上,濒<br />

临灭亡 / miaj esperoj forfalis en la ~on 我<br />

的希望破灭了 ◆ ~a ①无底的,深不可<br />

测的;极度的: ~a perspektivo 难以预料<br />

的前景,暗淡的前景 / ~a nesciado 极端无<br />

知 ②【地】(2,000 米下)深海的: la ~a<br />

faŭno 深海动物群 / ~aj sedimentoj 深海<br />

沉积物 | en~iĝi 陷入深渊<br />

Abiŝag 【圣】亚比煞(《旧约》中一美貌<br />

少女,曾侍奉老迈的大卫王)<br />

* abiturient|o 中学应届毕业生,高中毕业考<br />

试及格者: ~a diplomo 高中毕业证书 ☞<br />

bakalaŭro<br />

abĵur|i (tr)①(= malagnoski)公开否认<br />

[放弃](主张、学说等) ②(= forĵuri)<br />

发誓放弃<br />

ablaci|o ①【医】切除(术),摘除(术):<br />

~o de ovario 卵巢切除 ☞ desekci, ekto-<br />

mio ②【地质】(冰川的)消融;(岩石的)<br />

侵蚀,风蚀 → abrazio ③【天】(流星的)<br />

消蚀;【空】(重返大气层时飞行器壳体材<br />

料的)烧蚀<br />

* ablativ|o 【语】夺格,离格(拉丁语、匈<br />

牙利语等语言中表示出发、分享、来源、<br />

原料、工具、原因等的格): ~o absoluta 绝<br />

对夺格<br />

* abnegaci|o (为他人或为宗教而对自己安

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!