新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

arakid|o 【植】①落花生属植物 ②〈常〉
(= ternukso ② )花生的荚果;花生仁 ◆
ternuksa ~o 【植】花生,落花生,长生果
| ~a oleo, ~oleo 花生油 | ~ata acido 【化】
花生酸 ☞ ternukso | ~onata acido 【化】
花生四烯酸
araknoid|o 【 解】蛛 网膜 ☞ duramatro,
piamatro ◆ ~ito 【医】蛛网膜炎,蛛网
膜病变
Aral|o 【地】咸海(中亚地区的一个大咸
水湖)
arali|o 【植】楤木属植物;楤木
arame|o 【史】阿拉米人 ◆ ~a 阿拉米人
的: la ~a lingvo 阿拉米语(属闪米特语
族,公元前 9 世纪至 7 世纪流行于叙利亚、
巴勒斯坦、埃及,犹太人文献及早期基督
教文学多以此语写成)
* arane|o 【 动 】 蜘 蛛 属 动 物 ; 蜘 蛛 ◆
diadema ~o 十字园蛛 | ~a 蜘蛛的;似蜘
蛛的: ~a insidemo 〈转〉蜘蛛似的阴险
| ~aĵo ①蜘蛛网 ②〈转〉蜘蛛网似的易破
或复杂的事物: lia fido dehakiĝas, kaj lia
espero estas ~aĵo 他所仰赖的必折断,他
所希望的是蜘蛛网(旧约) / tiun ĉi ~aĵon
da sistemoj disŝiras la sola vorto: Morto!
只一个“死”字就把这复杂的体系撕碎!
| ~oidoj 【动】蜘蛛纲 | ~uloj 【动】蜘蛛
目 | akvo~o (= argironeto)【动】水蜘蛛
| bird~oj (= terafozedoj)【动】捕鸟蛛科 |
dom~o (= tegenario)【动】室蜘蛛,家
隅蛛 | krab~oj 【动】蟹蛛科 | salt~oj 【动】
跳蛛科
* aranĝ|i (tr)①整理,安排,布置: ~i
ĉambron 布置房间 / ~i liton 整理床铺 /
~i librojn en biblioteko 整理书橱里的书籍
/ ~i intervidiĝon 安排一次会见 / ~i poli-
nomon 【数】整理多项式 / ~i florojn en
bukedon 把花扎成花束 / arto ~i vortojn
kaj ideojn 遣词立意的艺术 ☞ dispozicii,
ordometi ②安排,准备,筹备,组织: kiu
kaĉon ~as, tiu ĝin manĝas 〈谚〉谁煮成的
粥谁吃(意为:谁捅的娄子谁负责) / ĉiu
manĝas, kiel li ~as 〈谚〉各人怎么安排(即
按自己喜爱的方式烹调),就怎么吃(意
82
为:各人自行其是) / ~i tetrinkadon 组织
一次茶会 / ~i grandan tagmanĝon 安排一
次盛大的午宴 / ~i laboron 安排工作 / ~i
vojaĝon 组织旅行 / ~i sian vivon en sia
maniero 按自己的方式安排自己的生活 /
estas ja tiel ~ite! 就这样安排吧! / mi jam
~os, ke vi estu sufiĉe malgranda 我这就使
你的个头儿变小 / ~i al si feliĉon 安排好
自己的幸福 / (abs) se Dio ne ~os, lupo vin
ne manĝos 〈谚〉如果上帝不安排,狼就
不会来吃你(意为:如果你遭厄运,你只
好听天由命) / tago ~as, tago ŝanĝas 〈谚〉
时日有安排,时日在改变 / ~ite, ordigite
〈谚〉(事情)已安排就绪;已圆满解决 ☞
organizi, pretigi, plenumi ③【乐】【演】改
编,修改(以适应演出): ~i popolkanton
por piana solo 把一首民歌改写成钢琴独
奏曲 / ~i novelon por televido 改编一篇
短篇小说作电视节目用 ☞ adapti ◆ sin
~i 安排[安顿]好自己: la du armeoj sin
~is kontraŭ la komuna malamiko 两支军队
协调行动以对付共同的敌人 / sin ~i
komforte 把自己安顿得舒舒服服 / kiu
konstante lokon ŝanĝas, neniam sin ~as
〈谚〉经常改变处所的人,永远安顿不好
| ~a 被安排成„样式的: skvam~aj 鳞列
的,鳞次的 / tegol~aj 覆瓦状排列的(指
鳞片) / fingro~aj spikoj 【植】指状(排
列的)穗 / helic~aj floroj 【植】螺线状(排
列的)花 / kruc~aj floroj 【植】十字形(排
列的)花 / plumer~aj 【植】羽状(排列
的)叶 / ŝraŭb~aj folioj 【植】螺旋状(排
列的)叶 | ~o ①整理,安排,布置: fari
definitivan ~on 作最后的安排 / tro kara
~o por malkara tagmanĝo 〈谚〉为安排吃
一顿便宜的午饭而花去过多的钱(意为:
得不偿失) / de lia vivo ~o estas trinko kaj
manĝo 〈谚〉生活有安排,好酒加好菜(意
为:生活中只有吃喝) / brila ~o de kon-
greso 出色的大会安排 ②安排,准备,筹
备,组织: ~o de renkontiĝo 聚会的筹备
/ turismaj ~oj 旅游的安排 ③【商】(受损
者和保险公司之间商定的)赔付协议 |
~aĵo ①【数】排列: paralela ~aĵo 并列