新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

灌木地带,灌木丛林 | ~isto 植树员,育
林员 | ~ologio 林业学,林学 | ĉef~isto 林
场主任 | pra~aro 原始森林 → virga |
re~arigi 森林更新,重新造林 | sen~a 无
林木的,无森林覆盖的 | sen~igi 伐光(某
地的)林木,滥发森林,毁林 | buter~o (=
butera maduko)【植】乳酪紫荆木 | frag~o
(= arbuto)【植】野草莓树 | flam~o (=
reĝa deloniko)【植】凤凰木 | foli~o 【植】
阔叶树 | frukt~o 【植】果树 | galeri~aro =
river~aro | krist~o 【基督】圣诞树 ☞ abio
| glan~o (= kverko)【植】栎树,橡树 |
mar~oj 【动】柳珊瑚目动物 | mastik~o (=
lentisko)【植】乳香黄连木 | melon~o (=
papajo ①
)【植】番木瓜(树) | pan~o 【植】
①(= ordinara artokarpo)〈狭〉面包树,
面包果 ②〈广〉面包树及木波罗属植物
中与面包树近似的植物 ☞ jakvo | papi-
li~o (= budleo)【植】醉鱼草 | pingl~o
【植】针叶树类植物 | pluv~aro 【植】【环】
雨林 | river~aro 【植】【环】沿江林 |
tulip~o (= liriodendro)【植】北美鹅掌楸
| vaks~o (= vaksa miriko)【植】蜡杨梅 |
vom~o (= vomnuksa strikno)马钱子,
番木鳖
* arbalest|o 弩
arbed|o 〈免〉①(= trunkarbusto)【植】
树状灌木,矮树 ②(= tufarbusto)丛生
灌木
* arbitr|a 任意的,任性的,随意的;武断的,
专断的,专横的: ~a ago 任性的行为 / ~a
interpretado 任意的解释,穿凿附会的解
释 / ~a konstanto 【数】任意常数 / trudi
~an povon al la popolo 将一个专制政权强
加于人民 / ~e decidi kaj agi 独断专行 /
ĉiuj vortoj de Volapuko estis ~e elpensitaj
沃拉匹克语(世界语方案发表前的一种人
造国际语方案)中的单词都是随意想出的
◆ ~(ec)o 任意,任性,随意;武断,专
断,专横: agi laŭ sia ~o 随心所欲,为
所欲为 / laŭ la ~o de iu 任某人摆布,受某
人的支配 / ni protestas kontraŭ la ~eco de
tiu malliberigo 我们抗议这种任意监禁的
行为
84
* arbitraci|o ①【法】仲裁,公断 ☞ mediacio
②【体】裁判: eraro de ~o 裁判错误 ◆
~i (tr)①【法】仲裁,公断: ~i socialan
konflikton 仲裁社会冲突 ②【体】裁判,
评判: ~i futbalan matĉon 裁判一场足球
赛 | ~anto, ~isto ①仲裁人,公断人 ②
【体】裁判员: futbala ~anto 足球裁判
员 / internacia ~anto 国际裁判员
arbitraĝ|o 【经】套利,套汇,套购 ☞ aĝioti,
spekuli
* arbust|o 【植 】灌木 ☞ arbeto, staŭdo,
vepro ◆ ~eto 【植】小灌木 | sub~o = ~eto
| trunk~o 【植】树状灌木,矮树(有主干,
主干在基部无分枝,高度可达 6 至 7 米)
| tuf~o 【植】丛生灌木(无主干,茎从基
部起就分叉,高度一般在 4 米以下) |
vezik~o (= koluteo)【植】膀胱豆
arbut|o ①(= fragarbo)野草莓属植物;野
草莓树 ②(= ~bero)野草莓(果实) ◆
~ujo = ~o ① | ~bero = ~o ②
* arĉ|o ①【乐】(弦乐器的)弓,琴弓: per
unu tiro de ~o (在琴上)拉[运]一次弓
/ se vi prenis la violonon, prenu ankaŭ la
~on 〈谚〉既已拿起提琴,也该拿起琴弓
/ vibras mia koro sub la ~o 〈转〉我的心像
弦一样在弓下震颤
* ard|i (ntr)①炽热,灼热,白热: en kameno
~is karboj 煤块在壁炉中炽烈地燃烧着 /
~as fera stango en la fajro 铁棒被火烧得
通红 / la fajro ~as 火烧得很旺 / ~antaj
karboj 烧得很旺的煤 ☞ fajri, flami ②
〈转〉充满激情,热情洋溢,极热情,极
热心: ŝiaj ~antaj okuloj 她的充满激情的
双眼 / febra volo ~as en liaj vejnoj 狂热的
愿望在他的血管里燃烧着 / ĝojo ~is sur
liaj vangoj 愉快的心情洋溢在他的脸上;
快乐在他的脸上荡漾 / al li tutprave ŝi ~is
kolere 她完全有理由朝他发怒 ☞ boli
◆ ~a ①炽热的,灼热的,白热的: ~a
forno 灼热的炉子 / ruĝ~a 烧得通红的 /
blank~a drato de inkandeska lampo 白热的
白炽灯丝 / ~aj nuboj 火烧云 ②〈转〉满
怀激情的,炽烈的,热烈的,热情的,热
心的 | ~o 炽热,灼热;激情,热情: oni