30.04.2013 Views

新编世界语汉语词典》样本(A和Z)(王崇芳 - 世界语学习

新编世界语汉语词典》样本(A和Z)(王崇芳 - 世界语学习

新编世界语汉语词典》样本(A和Z)(王崇芳 - 世界语学习

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ambliop|a 【医】患弱视的,弱视的: ~aj<br />

okuloj 弱视的眼睛 ◆ ~eco 弱视 | ~ulo<br />

患弱视的人,弱视患者<br />

amblistom|o (= ambistomo)〈旧〉【动】钝<br />

口螈属爬行动物;钝口螈<br />

ambon|o 【建】【基督】(早期教堂)高讲<br />

台,读经台<br />

* ambos|o ①铁砧: esti inter martelo kaj ~o<br />

〈谚〉在大锤与铁砧之间;两面挨打;腹<br />

背受敌 / pli feliĉa estas martelo insultata ol<br />

~a kompatata 〈谚〉挨骂的铁锤比受怜悯<br />

的铁砧幸运(宁当铁锤,不做铁砧) /<br />

dupinta ~o 【技】(金银器工人用的)双<br />

角铁砧 ☞ ~beko, ~korno ②(= inkudo)<br />

【解】(中耳的)砧骨<br />

* ambr|o 龙涎香 → sukceno ◆ ~a 有龙涎<br />

香香味的<br />

ambrosi|o = ambrozio ③<br />

* ambrozi|o ①【神】神的食物 ②〈转〉极<br />

美味的食物,精美食物 ☞ nektaro ③<br />

【植】豚草属植物;豚草<br />

Ambrozi|o 安布罗斯(男子名)<br />

ambulakr|o 【动】(棘皮动物的)步带<br />

* ambulanc|o 【医】①野战医院,流动医院<br />

②救护车<br />

ambulatori|o ①【建】(环绕庭院可供散步<br />

的)回廊,步廊 ☞ galerio, klostro ②(剧<br />

院演出时观众可走动或站立的)过道 ③<br />

【医】(医院)门诊部 ☞ dispensario ◆<br />

~a 【医】(病人)可走动的,不需卧床[住<br />

院]的;门诊的: ~a kirurgio 门诊外科 /<br />

~a paciento 门诊病人 / ~a kuracado 门诊<br />

治疗<br />

ame|o (= grenmaltozaĵo)【烹】(甜)粥糊,<br />

饴<br />

* ameb|o 【动】变形虫,阿米巴 ◆ ~a 变<br />

形虫的,阿米巴的: ~a disenterio 【医】<br />

阿米巴痢疾 / ~aj abscesoj 【医】阿米巴<br />

脓肿 | ~eco (某些生物细胞的,例如白<br />

细胞的)阿米巴性状 | ~ismo 【生】阿米<br />

巴样运动 | ~oida 【动】变形虫样的,阿<br />

米巴样的 | ~ozo 【医】阿米巴病 | ~uloj<br />

【动】变形虫目<br />

* amel|o ①(浆布用的)淀粉;(烹调勾芡<br />

52<br />

用)淀粉: gren~o estas uzata kiel gluo kaj<br />

por rigidigi tolaĵon 谷物淀粉可用来作浆<br />

糊和给内衣上浆 / terpom~o estas kuirarte<br />

uzata 土豆淀粉可用作烹调勾芡 ②【化】<br />

淀粉 ☞ glucido, glikogeno, inulino, saka-<br />

rido ◆ ~i (tr)(给衣服)上浆: ~ita<br />

kolumo 上了浆的(衬衫)领子 | ~azo<br />

【化】淀粉酶 | ~ozo 淀粉糖<br />

amelanĉ|o 【植】唐棣属植物;唐棣<br />

amen (interj.)【宗】阿门!(原为希伯来<br />

语,意为“诚心所愿”,基督教祈祷结束<br />

语): diri ~ al io 认可,同意 / se ne estus<br />

“se” kaj “tamen”, mi al ĉio dirus ~ 〈谚〉<br />

假如没有“如果”和“可是”,我就会对<br />

一切说“同意”(意为:实际上不可能同<br />

意) / certaĵo kaj leĝo, kiel ~ en preĝo 〈谚〉<br />

犹如教堂诵阿门,(此事)肯定又必然 ◆<br />

~o 祈祷结束语“阿门”: ~o diablon ne<br />

forpelas 〈谚〉口念“阿门”赶不走魔鬼<br />

(意为:不采取实际行动就不可能取得实<br />

际效果)<br />

* amend|i (tr)①【法】修改,修订(法律<br />

或法律草案、议案,使之更完善): la<br />

parlamento havas la rajton ~i 议会有修改<br />

(法律等)的权力 ②修正,改正(法律<br />

文件中的错误) ☞ korekti ◆ ~o 修改,<br />

修订;修正案: proponi [voĉdoni, forĵeti]<br />

~on 提出[表决,否决]修正案<br />

amenore|o 【医】经闭,无月经<br />

ament|o 【植】柔荑花序 ◆ ~uloj 柔荑花<br />

序类植物(如柳、桦木、山毛榉)<br />

americi|o 【化】镅(第 95 号元素,符号<br />

Am,银白色金属,有放射性,由人工核<br />

反应获得)<br />

* Amerik|o 【地】美洲,亚美利加洲: la<br />

eltrovo de ~o 美 洲 的 发 现 /<br />

Nord-Ameriko 北美 / Sud-Ameriko 南美<br />

/ Centr-Ameriko [Mez-Ameriko] 中美 /<br />

eltrovi la jam eltrovitan Amerikon 〈转〉发<br />

现人们早已知道的事物(意为:一点也不<br />

希奇) ◆ a~a 美洲的 | a~ano 美洲居<br />

民,美洲人 【注】不可把“amerikano”<br />

当作“usonano”(美国人)使用 | a~anismo<br />

美洲人(尤指美国人)说话、思想或生活

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!