新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

公司 | kontraŭ~i 〈免〉= re~i | kontraŭ~o de
premiumoj (在契约期未满前被保险人死
亡)退还保险费的人寿保险 | kun~o 共同
保险,共保 | re~i 再保险,分保 | re~o 再
保险,分保 | sin~o 自保险(单位自设保
险基金,按一定规则给出事故的成员以一
定补偿,或一群人给自己保险,加入的成
员向保险基金里交费,成员出了事故,从
基金里按条款赔偿)
asembl|i (tr)【计】汇编 ◆ ~ilo 汇编程
序,汇编器 ☞ tradukilo | ~a lingvo 汇编
语言,汇编符号机器码
* asemble|o (审议或立法机构)会议,大
会;议会: la Ĝenerala A~o de Unuiĝintaj
Nacioj 联合国大会 / la Parlamenta A~o
de Konsilio de Eŭropo 欧洲理事会议会大
会 / nacia ~o 国民议会 / konstitucianta
~o 制宪议会 / leĝfara ~o 立法议会
aseps|o 【医】消毒,消毒法,无菌法 ☞
antisepso ◆ ~a 【医】①消毒的,灭菌的:
~a metodo 消毒法,灭菌法 ②无菌的: ~a
instrumento 无菌的仪器 / ~a pansaĵo 无
菌的敷料 ☞ sepsa | ~i (tr)【医】消毒,
灭菌: ~i vundon 清洁伤口
* asert|i (tr)断言,断定,肯定,确认,
保证: ili ~as, ke nur ilia propono estas
bona 他们断言只有他们的建议是好的 /
mi ~as al vi, ke li mensogas 我向你保证他
在说谎 / ĉiuj atestantoj ~as, ke la aŭtisto
estas ebria 所有的证人都确认汽车驾驶人
喝醉了 / ~i sian senkulpecon 坚称自己无
罪 / ~i sian lojalecon 保证自己的忠诚 /
tion li diris, kaj nun li ~as la malon 他那样
说过,可现在他又确认相反的事实[表达
了相反的看法] ☞ certigi, pretendi, ĵuri
◆ ~o 断言,肯定,确认,保证: senbaza
~o 没有根据的断言 / sub la influo de liaj
konstantaj ~oj ni estis plene konvinkitaj 在
他不断保证的影响下我们完全相信了 / la
faktoj konfirmis liajn ~ojn 事实证实了他
的断言 | ~a 断言的,确说的,肯定的: ~a
propozicio 肯定句 (与“negativa propo-
zicio 否定句”相对)
* asesor|o 【法】陪审官,陪审员 ☞ asisti
96
* asfalt|o ( 铺 路 用 的 ) 沥 青 混 合 料 ☞
makadamo → kartono ◆ ~i (tr)用沥青
(混合料)铺(路): ~ita vojo 铺沥青的
路,柏油路
asfiksi|o ①【医】窒息 ②〈转〉压抑;停
滞;瘫痪: morala ~o 精神上的压抑 / la
ekonomia krizo kaŭzis ~on de la lando 经
济危机使国家停滞不前 / la devaluto esti-
gis ~on de la ekonomio 货币贬值造成经
济瘫痪 ◆ ~i (tr)【医】使窒息: karbona
dioksido ~as 二氧化碳使人窒息 / kura-
cado de la ~itoj 医治窒息者
asfodel|o ①【植】阿福花属植物;阿福花 ①
【神】(希腊神话中天堂乐园的)常春花
asidu|a 勤勉的,勤奋的,满勤的,兢兢业
业的,坚持不懈的: esti ~a al la lernejo [al
la kontoro] 学习勤奋,从不缺课[兢兢业
业地办公,从不缺勤] / li ricevis la dip-
lomon, pli pro sia ~eco, ol pro sia inteli-
genteco 他领到了毕业证书,与其说靠他
的才智,不如说靠他的勤奋 ◆ mal~a 常
缺勤的,经常缺课的,懒散的,松松垮垮
的: mal~a tajpistino 懒散的 打字员 /
mal~ismo estas formo de sabotado 工作松
松垮垮是怠工的一种形式 ☞ akurata, di-
ligenta
* asign|i (tr)①(为某项用途)拨付(专
款),拨给,把„用于: la registaro ~is
milionojn al la batalo kontraŭ tuberkulozo
政府拨出数百万用于防治结核病 / ~i al
iu salajron [renton] 给某人发放工资[年
金] / la tuta sumo de la vendado estas ~ita
al la reeldono 拨出全部销售款用作再版
费用 / ~i memoron por datenoj 【计】给数
据指定存储器 / mal~i memoron 【计】删
除存储器中的数据;(结束进程)释放存
储空间 ☞ atribui, ĝiri ②【法】传唤(出
庭),传讯: ~i debitoron 传唤债务人(出
庭) / la ~ito ne aperis antaŭ la kortumo 被
传唤人未出庭 ◆ ~o ①拨款令,拨款单
☞ mandato ②【法】(法院的)传票 | ~isto
【法】执达员 ☞ ekzekuciisto | bank~o
【商】银行拨款单
asignat|o 【史】法国大革命时期发行的纸