新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

glazuri, kalandri, katizi, laki ◆ ~aĵo 经最
后加工[整理]后的纺织品、皮革、纸等
apretur|o 【技】(用来给纺织品、皮革、纸
等)最后加工[整理]的材料(如浆料、
上光剂等)
aprez|i (tr)欣赏,鉴赏;赏识,看重: ~i
muzikon 欣赏音乐 / ~i kaj taksi faman
pentraĵon 赏鉴名画 / ~i antikvaĵojn 赏玩
古董 / ~i la belecon de poemo 体味一首
诗的美 / oni ~as lin pro lia diskreteco 他
由于办事谨慎而得到赏识 ☞ ŝati ◆ ~o
欣赏,鉴赏;赏识,看重
* april|o 四月: ~a vetero — trompa aero
〈谚〉四月的天气,乍雨乍晴;四月天,
易变脸 / pluvo en ~o — por la tero utilo
〈谚〉四月雨水贵如油 / komenco ~a —
trompo facila 四月一,哄人易(四月一日
是西方的愚人节,这一天人们可以互相开
恶作剧式的玩笑或干一些愚弄人的事而
不受人责备)
aprior|a ①【哲】基于理论而不依据事实或
经验的,先验的,由果及因的,演绎的:
~aj ideoj 先验的想法 / ~a rezono 由果及
因推理,演绎推理 ☞ aposteriora ②【计】
预定义的,预定的,系统设定的: ~a
proceduro 预定过程, ~a funkcio 预定函
数 / ~a konstanto 预定常量 ◆ ~e 先验
地,由果及因地,演绎地;未经任何实验
[观察分析]前: ~e demonstri veron 用
演绎方法论证一条真理 / ~e, tio estas bo-
na ideo 初看起来,这是个好主意 / ~e, oni
povus pensi, ke... 开始时[刚接触时],人
们可能会想„
* aprob|i (tr)①赞成,赞同,同意: ~i ies
opinion 同意某人的意见 / ~i ies propo-
non 赞同某人的提议 ☞ laŭdi, aplaŭdi
② 正式认可,许可,批准: la ekza-
menkomisiono ~is s-ron N. kiel doktoron
考试委员会批准 N 先生为博士 / la ko-
lekto ~ita de la aŭtoro 经作者认可的著作
集 ☞ konfirmi, sankcii, diplomi ◆ ~o
赞同;正式认可: akiri ~on 得到赞同 /
trovi varman ~on ĉe iu 获得某人的热情赞
同 / mi donis mian plenan ~on al via pro-
80
pono 我完全赞同你的建议 | ~inda 值得
赞同的;值得认可的: ~inda decido 值得
认可的决定 | mal~i (tr)不赞同;反对;
非难: mal~i tro riskan projekton 不赞同
一个过分冒险的方案 ☞ riproĉi | mal~o
不赞同;反对;非难: mi ne povas trovi
sufiĉe energiajn vortojn, por esprimi mian
fortan mal~on! 我找不到足够有力的词语
表达我的强烈反对 | mal~inda 不值得赞
同[认可]的;该反对的;该受指责的
aproksim|i (tr)【数】求近似值: ~i la oran
proporcion per ĉena frakcio 用连续分数求
黄金比例的近似值 ◆ ~o 【数】近似法
apsid|o 【天】 拱点;极距点 ☞ afelio,
perihelio; apogeo, perigeo ◆ ~a linio 拱
线
apterig|o (= kivio)【动】几维属鸟类;几
维(鸟)(新西兰的一种无翼鸟),无翼鸟
◆ ~oformaj 无翼目
* apud Ⅰ.(prep.)①在„近旁,在„旁边
(不接触): stari ~ iu 站在某人近旁 /
sidi ~ la tablo 坐在桌旁 / la fenestro, kiu
sin trovas ~ la pordo 门旁的窗子 / starigi
la florpoton ĉe la fenestro ~ la lito 把花盆
放在床旁,紧靠着窗子 / ĝian kropon kun
ĝiaj plumoj li forigu kaj ĵetu ĝin ~ la altaron
sur la orientan flankon en la cindrejon 他要
把鸟的嗉子和肺脏除掉,丢在坛的东边倒
灰的地方(旧约) / oni komencis praktiki la
holandajn metodojn de medicino ~ la ĉinaj
〈转〉人们开始使用荷兰的医疗方法并同
时采用中医方法 ②在不远的地方,在„
附近,邻近: ~ propra domo ŝtelisto ne
ŝtelas 〈谚〉小偷不在自家附近行窃;小
偷不偷近邻 / estis varmega batalo ~ Lep-
siko 来比锡附 近发生激 烈战斗 【注 】
“apud”和表地点义的“ĉe”区别在于:
前者表示不接触的靠近,后者表示紧挨所
靠近的物体,即与该物体相接触,例如:
li havis glavon ĉe la femuro kaj lancon ter-
pikitan ~ li 他腰上挂着刀,他的矛插在他
身边的地上 / mi ne loĝas ĉe mia frato, sed
mia loĝejo estas ~ la lia 我不和我哥哥一
起住,我的住所在他家附近 Ⅱ.(作独立