新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

【乐】弹奏琶音
arpent|o 法国旧时土地面积单位(等于 34
-51 公亩) ☞ akreo, hubo
arsacetin|o 〈旧〉【化】【医】阿撒西丁,对
乙酰氨基苯胂酸纳
arsen|o 【化】砷(第 33 号元素,符号 As,
非金属,有灰、黄、黑三种同素异形体,
有毒。旧称砒) ◆ ~a klorido 氯化砷 |
~ido 砷化物 | ~ata acido 砷酸 | ~ita aci-
do 亚砷酸 | dimetil~ata acido 二甲基砷
酸
arsenal|o ①〈旧〉兵工厂 ②(= armilejo)
军械库,武器库 ③(= armilaro)〈转〉全
部武器: porti kun si plenan ~on 带着全
部武器 / ĉerpi el sia ~o da argumentoj
〈转〉运用自己的论据库(从自己的全部
论据中选用论据)
* arsenik|o 【化】三氧化二砷,砒霜,白砷
arsin|o 【化】砷化三氢;胂
Arsonval|o 达松伐耳(法国物理学家,1851
-1940): a~aj elektraj fluoj 达松伐耳电
流 ◆ a~izi 【医】进行达松伐耳电疗[高
频电疗] ☞ diatermio
arŝin|o 阿尔申,俄尺(旧俄长度单位,=
0.71 米)
* art|o ①技艺,技术,技巧,艺术,方法:
la ~o de parolado 讲演术,雄辩术 / la ~o
de rezonado 推理的方法[技巧] / la ~o de
la milito 军事技艺;武艺 / la ~o de ver-
kado 写作技巧 / la reguloj de la ~o 技艺
规则 / la ~o poezia (= poetiko)作诗法 /
scipovi iun ~on 会[掌握]某种技艺 / (fari
ion) laŭ ĉiuj leĝoj de la ~o 〈转〉(常用作
讽刺语)规行矩步[循规蹈矩]地(做某
事) / la nigra ~o (= magio)巫术 / al la
fiŝo ne instruu naĝ~on 〈转〉莫教鱼儿游
水 / ŝi sciis la ~on, kiel plaĉi al la viroj 她
掌握了取悦男人的技巧 / vivon travivi
estas ~o malfacila 〈谚〉生活是艰难的艺
术 ☞ scienco, praktiko ②技能,本领:
montru al mi provon de via ~o 请把你的本
领露一手给我看看 / mia ~o plu ne povas
iri 我已无计可施了;我智穷力竭了(→
latino) / la ~o de kirurgo 外科医生的手术
92
技巧 / li estas oratoro pli el naturo ol el ~o
他是天生的而不是造就出的演说家 ☞
lerteco, sperto ③艺术: la ~o estas imito,
ne kopio de la naturo 艺术是对自然界的
模仿,而不是复制 / la ~o vivas el lukto kaj
mortas el libereco 艺术源自斗争,亡于自
由 / la ~o por la ~o 为艺术的艺术;为艺
术而艺术 / longas ~o, kurtas vivo [longa la
~o, mallonga la vivo] 艺术无穷,人生有
限;生命短暂,艺术长存 / la scienco estas
“ni”, la ~o estas “mi” 科学是集体的智慧,
艺术是个人的创造 ④某一门艺术: la
liberalaj ~oj 人文学科(指中世纪西方的
开设七种学科:文法、修辞、逻辑学、算
术、几何、天文和音乐) / la ses klasikaj ~oj
(西方的)六种古典艺术(指建筑、绘画、
雕塑、摄影四种造型艺术或称空间艺术和
音乐、舞蹈两种时间艺术) / la sepa ~o 第
七艺术(指电影) / majstro de la muzika ~o
音乐艺术大师 / la antikva ~o 古代艺术 /
la renesanca ~o 文艺复兴时期的艺术 / la
baroka ~o 巴罗克式艺术 / la helena ~o
古希腊艺术 / la ĉina ~o 中国艺术 / la
hinda ~o 印度艺术 ◆ ~a ①技艺的;艺
术的: ~a lingvo 艺术语言 / ~a kreado
艺术创 造 / ~a stilo 艺 术风 格 ② (=
~efarita)人工的,人造的: ~aj floroj 假
花 / ~a (= sintezita) rezino 合成树脂 / ~a
kaŭĉuko 合成橡胶 / ~materio 人工合成
的材料(☞ plasto) / ~e daŭriganta juneco
人工驻留[人为延续]的青春 ③具有艺
术性的,美术的,给人以美感的: ~a
prezentado 艺术表演 / ~a gimnastiko (=
ritma gimnastiko)【体】艺术体操 / ~a
dekoracio 富有艺术性的装饰[装潢] / ~e
polurita diamanto 磨制得光泽漂亮的金刚
石 | ~aĵo ①艺术品: tiu ĉi porcelana
florvazo estas rara ~aĵo 这瓷质花瓶是一
件艺术珍品 ②人为的、非自然质朴的事
物: mi petas, pli da enhavo, malpli da ~aĵo
我请求多一点内容,少一点花哨 | ~ismo
对艺术的追求;艺术性: ~isma klereco 艺
术造诣 / ~isma inspiro 艺术灵感 / ~isme
desegnita juvelo 做得精巧的首饰 | ~isto