新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

币
* asimil|i (tr)①【生理】【医】吸收,同
化,消化: nutraĵoj estas unue digestitaj,
poste ~itaj 营养物质先被消化,然后被吸
收 ☞ digesti, sorbi ②(岩浆)熔化周围
岩石并与之同化 ③吸取(别人的思想、
经验等);吸收,领会,掌握: ~i tion, kion
oni lernis 吸收所学的东西 / tiu ĉi infano
bone ~as 这孩子领会得快 / li ne kapablis
~i matematikon 他学不懂数学 / mi par-
keris la regulojn, sed ilin ja ne ~is 我记住
了规则,但没有领会 ④同化(外来人群),
融合: la romanoj ne sukcesis ~i venkitajn
gentojn 古罗马人未能成功地同化被征服
的民族 ☞ aneksi ⑤【语】同化: iuj
parolantoj ~as “n” al “m” antaŭ “b” 有些人
在说话时把“b”音前的“n”同化为“m”
◆ ~(ad)o 吸收,同化: la ~ado de la
grasoj 脂肪的吸收 / ~ado de novaj scioj
新知识的吸收 / ~ado estigas lokajn mod-
ifojn en la kemia konsisto de magmo 同化
作用使岩浆的化学成分发生变化 | ~ebla
可吸收的,可同化的;可领会的,可掌握
的: facile ~ebla nutraĵo 容易吸收的食物
/ ~eblaj materialoj 【医】可同化的物质 /
tiuj ĉi scioj ne estas ~eblaj por la infano 这
些知识是儿童无法掌握的 | ~iĝi 被吸收,
被同化 | mal~i (tr)①【生理】(从体内)
排出自身物质;使进行分解代谢,使异化
②【语】(使)异化
asimptot|o 【数】渐近线
asindet|o ①【语】连词省略,无连词: la ~o
de la subjunkcio “that” en la angla lingvo
英语中从属连词“that”的省略 ②【文】
连词省略(一种加强语势的修辞方式,例
如:tio postulas tre longan, fervoran, sin-
doneman, amoplenan laboradon, elprova-
don, trasentadon; 或: Cezaro venis, vidis,
venkis)
Asir|o ①【史】亚述尔(古代亚述帝国最
老的都城) ②(= Aŝuro)【神】阿舒尔(古
代亚述人崇奉的主神和战神) ◆ ~io
【史】亚述(美索不达米亚北部古国) |
~iano 亚述人 | ~iologo 美索不达米亚古
97
文明学家;亚述学家 | ~iologio 美索不达
米亚古文明学;亚述学
* asist|i (al iu aŭ tr)①协助,辅佐,助理;
当„的助手: ~i kirurgon ĉe operacio 协
助外科医生做手术 / ~i profesoron pri la
eksperimentoj 协助 教授 做实 验 / ~i al
juĝisto 给法官当助手 / ~i al prezidanto
做会长的助理 / ~anta pastro 助理牧师 /
li mem kondukis la princon en la banejon,
~is ĉe la bano 他亲自把王子领进浴场,侍
候他沐浴 ②(出于官方职能旨在提高某
些人群社会状况的照顾和帮助)援助;司
法[诉讼]救助,帮助: ŝi ~as en fabriko
她在工厂里做公益工作 / advokato ~as al
la kriminala juĝoto 一位律师对刑事被告
进行诉讼救助 ◆ ~ado 协助,辅佐,当
助手;给予帮助;援助,救助: publika
[sociala] ~ado al laborkripluloj [al multin-
fanaj familioj] 给工伤致残者[多子女家
庭]的社会援助 | ~ant(in)o (女)助理,
(女)助手,(女)助教: ~anto ĉe profesoro
教授的助教 / ~anto ĉe advokato 律师的
助理 / sociala ~antino 女社会公益工作者
☞ asesoro
asistoli|o 【医】心力衰竭,心脏收缩(机
能)不全: ~a dispneo 心力衰竭性呼吸
困难
asiz|o ①【法】刑事裁判会;刑事审判 ②
刑事法庭,重罪法庭 ◆ ~a 【法】刑事
审判的: ~a tribunalo 刑事法庭,重罪法
庭 / ~a advokato 刑审律师
Asiz|o 【地】阿西西(意大利中部城镇)
ask|o (= sporsako)【植】子囊 ◆ ~ujo (=
askofrukto)产囊体 ☞ apotecio, peritecio |
~omicetoj (= ~omikotoj)〈旧〉【植】子
囊菌总称 | ~omikotoj (= askofungoj)
【植】子囊菌门
askalon|o (= ŝaloto)〈免〉【植】分葱(洋
葱的栽培变种,也称小洋葱头,油葱、红
葱头)
askarid|o 【动】蛔虫 ☞ tenio, trikino ◆
~ozo 【医】蛔虫病 | ~uloj 【动】蛔虫目
asket|o 苦行者,禁欲者 ☞ ermito, fakiro
◆ ~ismo 苦行,禁欲;苦行主义,禁欲