新编世界语汉语词典》样本（A和Z）（王崇芳 - 世界语学习

主义
Aski|o 【计】美国信息交换标准码(Usona
Norma Kodo por Inform-interŝanĝo );
ASCII 码: la signaro de ~o 美国信息交换
标准码字符集 / ~a dosiero (= teksta do-
siero)文本(ASCII)文件 ☞ Unikodo
Asklepi|o 【神】阿斯克勒庇俄斯(希腊神
话 中 的 医 药 神 , 即 罗 马 神 话 中 的
Eskulapo) ☞ Eskulapo
1 asklepiad|o 【植】马利筋属植物;马利筋
◆ Siria ~o 【植】叙利亚马利筋 (☞
vatherbo) | ~acoj 萝藦科
2 asklepiad|o 【文】扬抑抑扬格(或译: 长
短短长格,希腊诗人 Asklepiado 所创的诗
格)
askorb|a 〈略〉(= antiskorbuta)【化】【药】
抗坏血酸的,维生素 C 的 ◆ ~(at)a acido
【药】抗坏血酸,维生素 C
Asmer|o 【地】阿斯马拉(厄立特里亚首
都)
* asoci|o ①协会,联合会,社团;联盟:
Universala Esperanto-A~o (UEA) 国际世
界语协会(UEA ) / Sennacieca A~o
Tutmonda (SAT) 全世界无民族性协会
(SAT) ☞ kompanio, ligo, unio ②结合,
组合,配合,联合: ~o de koloroj 色彩
的配合 / ~o de vortoj 词的组合 / mole-
kul~oj 【化】分子缔合 ③【生】群丛,
群落: vegetaĵa [mikroba] ~o 植物[微生
物]群丛 ☞ biocenozo ◆ ~a 协会的,
社团的,结合的,组合的: ~a adreso 协
会的地址 / ~a vivo 社团生活 / ~a ekvili-
bro 组合的均衡 | ~i (tr)①使结成社团:
la A~itaj Artistoj 艺术家联合会 ②结合,
组合,联合,联想: ~i vortojn 把词组合
起来 / ~i la vorton belo kun la flava koloro
把“美”这个词和“黄色”联想到一起 |
~ado 结合,结社团;联想: ~ado de ideoj
【心】观念的联合,联想 / libera ~ado
【心】自由联想 | ~eca 【数】结合的: ~eca
leĝo de adicio 加法结合律 | ~iĝi 结合
(成),组合(成): ili ~iĝis en filman
kompanion 他们合伙组成了电影公司 /
matematika leĝo de ~iĝo 【数】数学结合
98
律 | ~ito (社团的)成员,会员;合伙人
之一
Asok|o = Aŝoko
* asonanc|o ①【语】谐音(同一或相似元音
在相连的词中的重复,如在“Noktuo jam
ululis sur forumo”或“ Mia magia akvilegio”
这两句中“u”和“i”分别产生谐音效果)
☞ aliteracio ②【文】半谐韵(辅音相异
元音相同的韵,如:“faros-baron”或
“fervore-korten”),准押韵 ◆ ~i (tr)
【文】押半谐韵: ~ita poemo 押半谐韵
的诗 ☞ agordo
* asparag|o 【植】①天门冬属植物 ②石刁
柏的嫩芽(可作蔬菜),芦笋,龙须菜 ◆
oficina ~o 石刁柏 | ~ino 【生化】天门冬
酰胺
aspart|o 天门冬氨酸根 ◆ ~ato 【生化】
天门冬氨酸盐[酯]
Aspazi|a 阿斯帕西娅(公元前 5 世纪古希
腊艺妓,雅典政治家伯里克利的情妇)
* aspekt|i (ntr)(外表)看起来是,像是,
仿佛是,貌似,显得: ~i bele [sane, pale,
mizere] 看起来漂亮[健康,(脸色)苍白,
穷困] / ~i kiel maristo 像是一个水手 / ĉi
tiu ĉambreto ~is nun ankoraŭ pli malgaje ol
tiam 这小屋现在比那时显得更加凄凉 /
ŝi ~as kiel la matenruĝo 她像是朝霞(旧
约) / la literoj ~is preskaŭ tiel, kvazaŭ ili
falpuŝiĝus super la liniojn 那些字母几乎
像是绊倒在线条上 / la steloj ~is tute no-
vegaj 星星仿佛是全新的 / vi ~as tiel vire
maltima! 你显示出如此无畏的男儿气概
/ kio bone ~as, tion ĉiu elektas 〈谚〉外观
好看,人人挑选 ☞ ŝajni ◆ ~o ①外观,
外表,外貌,面貌,面目,样子: havi
agrablan ~on 外貌可爱 / havi afablan ~on
样子和蔼可亲;和颜悦色 / havi malriĉan
~on 一副穷相[可怜相] / faruna ~o 粉
末状的外观 / la kamparo havis ~on de
ŝaka tabulo kun verdaj kaj flavaj kvadratoj
田野像是一块块绿色和黄色方格的棋盘
/ la urbo havis ~on kvazaŭ en festo 城市仿
佛在过节 / ni rigardis lin, sed li ne havis
~on, per kiu li plaĉus al ni 我们看他时,他