tesi F. Marotta.pdf - EleA@UniSA

Tutte le autrici analizzate in questa tesi “riabilitano” il corpo nella propria scrittura, gli
ridanno le abilità soffocate dall’autorità patriarcale. Leïla Marouane, in particolare, segna una
rottura con il sentimento di vergogna che circonda il corpo e lo fa non solo trattando temi
scottanti e scomodi, ma anche utilizzando toni sarcastici e ironici. Ne La Jeune Fille et la
Mère, per esempio, Djamila, non solo riporta la scena del « flagrant délit » 280 con dovizia di
particolari, ma in maniera ironica afferma :
[...] contrairement à ce que pourrait penser le lecteur, j’en demande pardon à ma mère et à toutes
les gardiennes de vertu, cela ne me dégoûta en rien. 281
Il corpo non viene più visto quindi come qualcosa di sporco da purificare e nascondere,
ma come un elemento fondante della femminilità. Il riferimento alle « gardiennes de la vertu
», è particolarmente ironico e mette in evidenza l’ipocrisia sociale alla base dei divieti
riguardanti la pura corporeità.
Il superamento del rifiuto del proprio corpo risolverà i conflitti a cui ogni donna
appartenente alla società tradizionale deve far fronte. Trovare una sintesi e un’unità è
possibile soltanto se ci si percepisce come una parte inserita armoniosamente in un tutto,
come un individuo libero in una società libera.
En moi, la femme et la mère se battaient, se déchiraient. La femme étouffait, elle voulait vivre,
continuer à séduire, s’épanouir. Elle en voulait à la mère, la trouvait abusive, envahissante. La
mère, elle, s’activait continuellement auprès de son rejeton, et n’en faisait jamais assez. 282
Se la donna può avanzare nel cammino di emancipazione recuperando la sua identità
sessuale soffocata e cancellata, per l’uomo vale l’esatto contrario. Liberarsi dalle catene del
nif, dell’onore a tutti i costi, sembra essere l’unica strada per riconciliarsi con il presente e
l’altro sesso.
280 La scena in cui la protagonista, solo undicenne, cede alle avances violente di uno sconosciuto nel parco.
281 Leïla Marouane, La jeune fille et la mère, cit., p. 46.
282 Bahaa Trabelsi, Une femme tout simplement, cit., p. 212.
| 152