tesi F. Marotta.pdf - EleA@UniSA

Elle avait été éduquée dans la pure tradition de l’épouse au service de son homme. Je trouvais ça
normal, naturel. Peut-être que sa révolte était dans une vengeance non déclarée : elle tombait
enceinte année après année et me donnait fille sur fille [...] 177
Anche se palesemente ai confini con il paradosso, questa affermazione del
coprotagonista de La Nuit Sacrée indica nella moglie una volontà di rivolta tacita, pacifica,
più forte di qualsiasi scontro.
II.1.1 LO SCONTRO VERBALE
La principale forma di rivolta aperta che è possibile ritrovare nella letteratura magrebina
si manifesta nello scontro verbale. Esempi interessanti di rivolta aperta che passano attraverso
lo scontro verbale possono essere rinvenuti nei testi dell’autrice marocchina Bahaa Trabelsi,
in particolar modo nel suo primo romanzo Une femme tout simplement. Questo testo narra il
profondo mutamento di una famiglia che apre le porte alla modernità e rappresenta le reazioni
diverse e contrastanti che ogni componente mostra nei confronti di questa. Nella fattispecie, si
narra l’evoluzione di una donna, sposata a soli sedici anni a un vedovo, che passa
dall’assoluta sottomissione al libertinaggio ; quella di suo marito, che cerca di barcamenarsi
tra le sue mille contraddizioni, tra la conservazione delle tradizioni dell’umma e la modernità ;
e, infine, della protagonista, figlia di prime nozze dell’uomo, inizialmente sconvolta dal
processo di ribellione della matrigna, ma poi interessata, anch’ella, da un percorso di
maturazione.
Proprio quest’ultima, la giovane Laïla, che mostra tratti autobiografici propri
dell’autrice, sembra trovare il giusto equilibrio tra tradizione e modernità, attraverso la rivolta
all’ordine patriarcale :
177 Tahar Ben Jelloun, L’enfant de sable, La nuit sacrée, cit., p. 212-213.
| 95