tesi F. Marotta.pdf - EleA@UniSA

“Altro” per eccellenza in quanto incarnazione delle prerogative del patriarca al
negativo, la madre impersona, in questa società, il ruolo di un « anti-padre », e ciò si mostra
particolarmente evidente nei romanzi in cui la tematica femminista rappresenta il nodo
centrale della narrazione. Associata a uno spazio limitato come quello della casa, la sua
persona diventa la misura dell’onore dell’uomo più autorevole della sua famiglia – marito o
figlio – e materializza così nel suo corpo un pericolo costante per la dignità del suo nucleo
familiare e del suo clan. Affinché il fallimento dell’educazione patriarcale sia scongiurato, è
necessario che la famiglia mantenga il suo statu quo utilizzando tutto un insieme di
costrizioni psicologiche nei confronti delle donne a partire dalla loro primissima infanzia.
Il pudore, espressione dell’onore femminile, rappresenta uno dei pilastri che
sostengono ciò che Malek Chebel chiama l’« esprit du sérail » 10 , in italiano « mentalità del
serraglio », vale a dire tutto quell’insieme di convinzioni, di obblighi e di pratiche che si
pongono alla base di una sorta di cappa mentale sulle donne e della sua preservazione.
Les yeux baissés 11 di Tahar Ben Jelloun, per citare solo un esempio, esplora tutte le
nuances del pudore : si tratti questo di un pudore imposto dalla legge del Padre o di uno
suscitato dal rispetto e dal carisma dell’anzianità. Ben Jelloun vuole mostrare come lo
sguardo delle donne rivolto verso il basso sia in realtà un atteggiamento preteso dalla
società : se una giovane non ha ben interiorizzato l’insieme di precetti che le impongono di
abbassare lo sguardo, spetta a sua madre, a sua nonna, o in ogni caso a una donna sposata del
suo entourage, di ricordarle l’importanza del gesto. La protagonista del romanzo, che ha per
lungo tempo vissuto in esilio e che, dunque, non ha potuto assimilare le norme di una
condotta che “convenga”, è indirizzata con dolcezza dalle altre donne più esperte :
Elles me disaient : “Gazelle, princesse, baisse les yeux, ne regarde pas en face, tu es couverte d’or
et de diamants, tu dois rougir et même pleurer de bonheur lorsque ton homme viendra à côté de
10 Malek Chebel, L’Esprit de sérail. Mythes et pratiques sexuels au Maghreb, Paris, Payot, 2003.
11 Questo romanzo narra la storia di una ragazzina, Fathma la quale, nata in un villaggio berbero estremamente
povero, parte con la sua famiglia per stabilirsi definitivamente in Francia. Al tema dell’esilio e della lacerazione
tra due culture, si intrecciano da un canto quelli del male e della crudeltà, dall’altro quello della magia. Il primo
nodo è rappresentato dalla zia della protagonista riconosciuta dall’unanimità degli abitanti del villaggio come
una strega senza scrupoli, il secondo dalla protagonista stessa che si trova immischiata nella storia di una
profezia relativa ad un tesoro misterioso. Tahar Ben Jelloun, Les Yeux baissés, Paris, Éditions du Seuil, 1991.
| 15