3Eterov e)ce(te/rou sofo\v to/ te pa/lai to/ te nu=n. Ou ... - EleA@UniSA

More documents

Recommendations

Info

Sed etiam 271 spoliatum auxiliis. Auxiliis pro auxilio, quaestoris scilicet [auxilio] 272 ipsius pecunia 273 quae avertebatur 274 . Sic et 275 Virgilius: Auxiliumque viae veteres tellure recludit Thesauros 276 (Aen. 1, 358-359). I versi dell’Eneide sembrano accomunati alla frase di Cicerone solo dall’impiego di auxilium per significare un aiuto in denaro. Soggetto della frase di Virgilio è, infatti, Sicheo: apparso in sogno a Didone, le mostra il luogo ove sono sepolti i tesori, che possano consentire la fuga dalla Fenicia 277 . In modo analogo a quanto verificato per la maggior parte delle citazioni terenziane, anche il passo di Virgilio è pressoché ignorato dalla tradizione degli artigrafi e degli esegeti, o ricordato per ragioni diverse da quelle del Commento alle 271 Sic a partire dalla correzione, effettuata da Pierre Danes nell’edizione di P. Manuzio, e seguita da Hotoman, da Crenius e dalla collectio commentariorum; sed et oppugnatum è la lezione dei manoscritti (oppugnatur in S), conservata dai primi editori. STANGL 1909, 147, ripreso in nota nell’editio del 1912, suggerisce che i codici riflettano un originale spoliatum auxiliis, nefarie oppugnatum, più vicino al testo ciceroniano. La correzione di Stangl sembra, tuttavia, avvicinarsi eccessivamente all’equivoco, che porta all’espunzione di pecunia nel testo ciceroniano da parte di P. Manuzio, Hotoman e Lambin: gli editori vedono, nella glossa ad Verr. 1, 77, la prova che lo pseudo-Asconio non leggeva pecunia nel testo ciceroniano: cfr. ZUMPT 1831, n. ad loc; SCHÜTZ 1815, che difende la proposta di emendazione. Nulla di tutto questo può, tuttavia, essere desunto con certezza dello scolio pseudoasconiano: forse più prudente, dunque, mantenere il lemma nella versione, suggerita dagli editori moderni. Un’integrazione alternativa, che renda conto della lezione dei codici, potrebbe essere sed etiam spoliatum auxiliis, pecunia, nefarie oppugnatum, con la ripresa integrale del passo delle Verrinae. 272 Auxilio, assente in S ed espunto da STANGL 1912 (cfr. STANGL 1909, 147), è accettato nell’editio princeps, nella Beraldina, nell’Aldina e in Loys; fra i moderni, cfr. ORELLI-BAITER 1833. L’edizione di P. Manuzio presenta la congettura aut auxiliis ipsius a opera di Danes, ripresa da Hotoman, da Crenius, dalla Collectio commentariorum e da SCHÜTZ 1815. 273 Pecunie la lezione dei codici, universalmente accettata: STANGL 1909, 147 suggerisce la correzione pecunia, accolta in STANGL 1912. 274 Vertebatur nei codici; la correzione risale a Loys. 275 Sic enim in S e M, sic in P, ripreso da tutti gli editori successivi. A proposito dei sintagmi, impiegati nel Commento per introdurre le citazioni, cfr. n. 53 supra. 276 Lo pseudo-Asconio appoggia la lezione thesauros, difesa dalla glossa di Servio ad loc.: THESAVROS hoc nomen ‘n’ non habet, sicut Atlas, gigas, Thoas, Pallas, licet in obliquis casibus inveniatur; sicut nec formosus, quia derivatum est a forma, ut a specie speciosus, ab odio odiosus, a genere generosus, ab scelere scelerosus. I codici del Mantovano sono divisi fra thesauros, attestato da P, dalla seconda mano di M, da g e, fra i codici in minuscola, da b e c, e thensauros, lezione di M ante correctionem e di R. Fra i moderni, la prima lezione è preferita da RIBBECK 1895, MYNORS 1969 e CONTE 2009, la seconda da SABBADINI 1966, PARATORE-CANALI 1997 5 e GEYMONAT 2008. 277 Tum celerare fugam patriaque excedere suadet, / auxiliumque viae veteres tellure recludit / thesauros, ignotum argenti pondus et auri (Verg., Aen. 1, 357-359). Problematico, tanto per gli antichi quanto per i moderni, l’aggettivo ignotum. Se, infatti, l’ ubicazione, o almeno il suo valore esatto, erano sconosciuti a tutti (cfr. TCD, n. ad loc.: [...] qui tanti fuerunt, ut eorum pondus ignorarint extrarii et Sychaeo et ipsi uxori fuerint incogniti), sembra poco credibile che Pigmalione si spingesse all’omicidio sulla base di notizie così incerte: cfr. PARATORE-CANALI 1997 5, n. ad loc. A tale difficoltà cerca di ovviare l’esegesi serviana ad loc.: le ricchezze sarebbero ignote a Didone, oppure l’aggettivo sarebbe riferito all’enorme quantità dei preziosi: IGNOTVM ARGENTI PONDVS ET AVRI aut quod ignorabat Dido, aut certe ad magnitudinem pertinet, id est tantum quantum nullus umquam novit. 100
Verrinae. Le poche riprese di Aen. 1, 359 sono, infatti, limitate alla seconda metà del verso (ignotum argenti pondus et auri), omessa dallo pseudo-Asconio: fa allusione al sintagma virgiliano Valeriano di Cimiez (V sec.), hom. 14, 4, per indicare una grande quantità di ricchezze 278 . Le stesse parole sono richiamate nella nota Danielina ad Aen. 4, 75: lo scoliasta ricorda la leggenda sul tesoro dei Fenici, narrata da Virgilio nel primo libro, nel commentare l’aggettivo Sidonias, che qualifica le opes mostrate a Enea da Didone (Verg., Aen. 4, 74-75: nunc media Aenean secum per moenia ducit / Sidoniasque ostentat opes urbemque paratam) 279 . L’analisi, condotta in questo capitolo, ha evidenziato il ruolo preminente degli auctores arcaici, primo fra tutti Terenzio, nel Commento alle Verrinae. Il dato, relativo al commediografo, si accorda con la diffusa ipotesi, che colloca la redazione dell’opera nel V secolo d.C 280 . Il revival terenziano nella scuola data, infatti, al quarto secolo 281 . La rilevanza degli altri autori repubblicani ha, tuttavia, evidenziato la possibilità che lo scoliasta attinga con frequenza a materiali più antichi, forse da identificare con l’esegesi ciceroniana del I secolo d.C. e del periodo arcaista. Più in generale, i commenti ad auctores dei primi secoli d.C. si configurano quali fonti comuni più plausibili, per spiegare le consonanze, talora riscontrate fra lo pseudo-Asconio e altri grammatici. 278 Ita videmus vitio superbiae odia crescere in comparatione personae: dum hic adulantium oculis auri argentique pondus ingerit, ille ambitum honoris opponit. 279 Lo scolio ad loc. recita: SIDONIAS Pygmalionis vel Sychaei: [quod supra ait (1, 63) avari Pygmalionis opes et (1, 359) ignotum argenti pondus et auri. et hoc additum propter illud (1, 599) omnibus exhaustos iam casibus, omnium egenos]. Nel verso di Virgilio Sidonias potrebbe essere da riferire tanto al tesoro, portato dalla Fenicia, quanto alle proprietà di Cartagine, colonia di Sidone: CONINGTON-NETTLESHIP 1979, n. ad loc. 280 Cfr. cap. 1.2 per il dettaglio delle ipotesi sulla cronologia dello pseudo-Asconio. 281 Cfr. n. 179. 101
Page 1:
3Eterov e)c e(te/rou sofo\v to/ te
Page 4 and 5:
CAPITOLO 4: GLI ORIENTAMENTI DEL CO
Page 6 and 7:
TABELLE INTRODUTTIVE 1. Elenco dell
Page 8 and 9:
inv. 1, 26 (/ad Her. 1, 11) Verr. 1
Page 10 and 11:
2. Elenco delle citazioni nel corpu
Page 12 and 13:
Verr. 1, 6 Ter., Eun. 1078-1079 (5,
Page 14 and 15:
L’indagine sulla raccolta scoliog
Page 16 and 17:
Il valore di P, M ed S è stato, co
Page 18 and 19:
monumentali opera omnia dell’Arpi
Page 20 and 21:
gruppi di note diferiscono, in prim
Page 22 and 23:
antiquario, quanto quelle linguisti
Page 24 and 25:
presente ad div. Caec. 24 40 . Per
Page 26 and 27:
due parti, l’ampio spazio riserva
Page 28 and 29:
discrepanze dal testo tràdito dell
Page 30 and 31:
Sallustio 4 , uno da Nevio. Il para
Page 32 and 33:
suggerire la validità di questa ip
Page 34 and 35:
Capitolo 2.1: Le citazioni plautine
Page 36 and 37:
La chiosa attiene a un problema di
Page 38 and 39:
forse alla redazione antica della g
Page 40 and 41:
verbo come “stringere e chiudere
Page 42 and 43:
di lingua attica 47 . Lilibeo, il l
Page 44 and 45:
Il parallelo con il Sarsinate non s
Page 46 and 47:
Divisores omnium tribuum. Utrum leg
Page 48 and 49:
sovrapporre le due articolazioni, d
Page 50 and 51:
2, 14 86 ; Liv. 1, 13, 6-8 87 ; Ser
Page 52 and 53: nell’epitome, redatta da Paolo Di
Page 54 and 55: 107 L. 100 ; comm. Corn. in Pers. S
Page 56 and 57: Capitolo 2.2: La citazione neviana
Page 58 and 59: Te non fato, ut ceteros ex vestra f
Page 60 and 61: maldicenze proferite sui principes
Page 62 and 63: ipreso da Terenziano Mauro (GLK 6,
Page 64 and 65: secondo la maggioranza degli studio
Page 66 and 67: Barbari, contenuto nell’epitome p
Page 68 and 69: Capitolo 2.3: Le citazioni lucilian
Page 70 and 71: aut reprehensione superioris tempor
Page 72 and 73: Div. Caec., 43 è evocato da Servio
Page 74 and 75: Il secondo riferimento alle Saturae
Page 76 and 77: la notizia e il riferimento alle Sa
Page 78 and 79: nota: è, infatti, questo uno dei r
Page 80 and 81: familiarità con il testo terenzian
Page 82 and 83: sostantivo facultas, opposto di dif
Page 84 and 85: div. Caec. 8, non si ha esatta risp
Page 86 and 87: Impossibile determinare con certezz
Page 88 and 89: Non díco: quasi non nóris 213 , t
Page 90 and 91: che fa risalire al vocabolo greco i
Page 92 and 93: Nulla di certo si può evincere, da
Page 94 and 95: Più della metà delle citazioni te
Page 96 and 97: Non accusatorem maxime laudari volo
Page 98 and 99: vocabolo indica il “personaggio
Page 100 and 101: Aut eum 260 iudicem, quem commodum
Page 104 and 105: CAPITOLO 3 I RAPPORTI CON L’ESEGE
Page 106 and 107: Saepe illum 8 , qui est secundarum
Page 108 and 109: ei dopo il verbo essent; il secondo
Page 110 and 111: zeu=gma, nam hic subaudiendum ‘in
Page 112 and 113: Nimium diligentem. Haec est artific
Page 114 and 115: Peculiare, tuttavia, il trattamento
Page 116 and 117: Capitolo 3.2: Lo pseudo-Asconio e S
Page 118 and 119: indotto a ipotizzare un rapporto di
Page 120 and 121: 169. Quest’ultimo verso è associ
Page 122 and 123: citato a supporto l’esempio e con
Page 124 and 125: civile, o come una potestas 91 . Da
Page 126 and 127: La critica ha ricondotto l’origin
Page 128 and 129: termine, qui riferito al praetor, c
Page 130 and 131: conquirunt; ab his postea qui quaes
Page 132 and 133: è, in questo caso, tanto più pref
Page 134 and 135: all’impossibilità di presentare
Page 136 and 137: però, decisamente la possibilità
Page 138 and 139: (CIL I 2 , 240) li menzionano il 21
Page 140 and 141: 12) 160 . Pur con la cautela, impos
Page 142 and 143: Habet Alienum 166 . Caecilius scili
Page 144 and 145: del passo a Aen. 7, 717 risulta, tu
Page 146 and 147: due scoliasti. Segue la notazione s
Page 148 and 149: CAPITOLO 4 GLI ORIENTAMENTI DEL COM
Page 150 and 151: Capitolo 4.1: La dottrina retorica
Page 152 and 153:
di un barbarismo. Il rischio sarà
Page 154 and 155:
di Aquila Romano 23 , posto dagli s
Page 156 and 157:
La complessa esegesi, suggerita dal
Page 158 and 159:
Nec non areae, licet oblique, attam
Page 160 and 161:
Alii, [ut Cincius], dicunt, delubru
Page 162 and 163:
ciceroniano, di cui quella in esame
Page 164 and 165:
La medesima spiegazione del verbo v
Page 166 and 167:
Nel quadro delle opposte valutazion
Page 168 and 169:
di cui è acclarata la matrice reto
Page 170 and 171:
Samiis fuit, quam acerba toti Asiae
Page 172 and 173:
RLM 115 39 21 19 PORFIRIONE 2 2 - -
Page 174 and 175:
Fidiculanio Falcula 109 , di cui ne
Page 176 and 177:
In clamando 120 quidem. Huiusmodi h
Page 178 and 179:
L’osservazione è, con ogni evide
Page 180 and 181:
La glossa denota senz’altro la pr
Page 182 and 183:
Cap. 4.2: Tra retorica e lingua: i
Page 184 and 185:
venisse come verbo di qui presuppon
Page 186 and 187:
ambiente di formazione dello stesso
Page 188 and 189:
sistema, di origine greca e agli in
Page 190 and 191:
Schulgrammatik 191 Donato stesso e
Page 192 and 193:
lega le due note, con ogni probabil
Page 194 and 195:
sunt: aut enim superioribus dictis
Page 196 and 197:
in apparenza assurdo o osceno 214 .
Page 198 and 199:
Siciliam quaereremus 221 . Fra gli
Page 200 and 201:
frequente nel Commento a Terenzio l
Page 202 and 203:
4.3: Le osservazioni linguistiche:
Page 204 and 205:
Me 239 cognitorem iuris sui. Qui de
Page 206 and 207:
cognitor expertur vel ei actio subi
Page 208 and 209:
impiegato da Cicerone come equivale
Page 210 and 211:
che è consacrato ritualmente al di
Page 212 and 213:
Hanc habent arcem 276 . Arx vel sed
Page 214 and 215:
de lingua Latina, il Reatino sugger
Page 216 and 217:
le frecce scagliate tengono lontani
Page 218 and 219:
Speciale rilevanza, nella ricerca d
Page 220 and 221:
medesima fonte remota. Alcuni dei p
Page 222 and 223:
di Sallustio nelle Historiae, che l
Page 224 and 225:
CONCLUSIONI La ricerca, intesa ad i
Page 226 and 227:
antichi in controverso rapporto con
Page 228 and 229:
CRAWFORD 1984 J. W. CRAWFORD, M. Tu
Page 230 and 231:
SCHÜTZ 1815 M. Tullii Ciceronis Op
Page 232 and 233:
GOETZ- SCHOELL 1898 T. Macci Plauti
Page 234 and 235:
BARSBY 2001 Terence, I (The Woman o
Page 236 and 237:
Virgilio AUSTIN 1901 P. Vergilii Ma
Page 238 and 239:
PERRET 1981 2 Virgile, Énéide liv
Page 240 and 241:
CHARPIN 1978 Lucilius, Satires tome
Page 242 and 243:
LEWIS 2006 Asconius, Commentaries o
Page 244 and 245:
REIFFERSCHEID 1860 C. Suetonii reli
Page 246 and 247:
Studi ADAMIK 1982-1984 T. ADAMIK, B
Page 248 and 249:
BRAUN 2007 L. BRAUN, Zur Quelle des
Page 250 and 251:
CHURCHILL WHITE 1980 D. CHURCHILL W
Page 252 and 253:
DESBORDES 1983 F. DESBORDES, Le sch
Page 254 and 255:
FUNAIOLI 1930 G. FUNAIOLI, Esegesi
Page 256 and 257:
GRIFFITH 1961 J. G. GRIFFITH, Some
Page 258 and 259:
JOCELYN 1969 A H. D. JOCELYN, The P
Page 260 and 261:
KÜHNER-STEGMANN 1912 (= 1989) KÜH
Page 262 and 263:
LLOYD 1961 R. B. LLOYD, Republican
Page 264 and 265:
MONNO 2003 O. MONNO, La sezione del
Page 266 and 267:
PECERE 1990 O. PECERE, I meccanismi
Page 268 and 269:
RESCIGNO 2000 R. RESCIGNO, I Penate
Page 270 and 271:
SCHANZ-HOSIUS 1927 (= 1966) SCHANZ-
Page 272 and 273:
STANGL 1909 T. STANGL, Pseudoasconi
Page 274 and 275:
TIMPANARO 1994 S. TIMPANARO, SD ad
Page 276 and 277:
WESSNER 1923 P. WESSNER, s.v. Servi
Page 278 and 279:
SCHAD 2007 S. SCHAD, A Lexicon of L
show all

3Eterov e)ce(te/rou sofo\v to/ te pa/lai to/ te nu=n. Ou ... - EleA@UniSA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?