3Eterov e)ce(te/rou sofo\v to/ te pa/lai to/ te nu=n. Ou ... - EleA@UniSA

More documents

Recommendations

Info

di cui è acclarata la matrice retorica 88 , si soffermano, infatti, per ben 10 volte sul valore di ecce e di ecce autem. I rilievi sono analoghi a quelli dello pseudo-Asconio: ecce, solo o in combinazione con autem, segnala il verificarsi di un evento improvviso, spesso negativo 89 . Le medesime notazioni sono rintracciabili, a più riprese, nei commenti di Servio e del Servio Danielino 90 . Aen. 2, 203, il locus citato nel Commento alle Verrinae, è analizzato in particolare dal secondo scoliasta, che sottolinea il carattere improvviso e sgradito della scena. A riprova dell’osservazione, sono citati Aen. 2, 318 e Cic., Verr. 5, 87: ECCE AUTEM cum ex inproviso vult aliquid ostendere ‘ecce’ ponit, ut (Aen. 2, 318) ecce autem telis Panthus. sicut Cicero (Verr. 5, 87) ecce autem repente ebrio Cleomene, esurientibus ceteris (Serv. auct. ad Aen. 2, 203). Il passo di Virgilio sembra essere fra gli esempi più diffusi a proposito di ecce autem: due riprese sono nelle Interpretationes Vergilianae (ad Aen. 2, 56; 11, 226), e altrettante nel Commento di Donato a Terenzio (ad Adelph. 722; ad Phorm. 264 91 ). Speciale rilevanza riveste la nota ad Adelph. 722: lo scoliasta ripete, a proposito di ecce, le osservazioni di solito riscontrate a riguardo di ecce autem: l’avverbio introduce un evento improvviso, spesso triste 92 . Tre gli exempla, richiamati a supporto della notazione: oltre Aen. 88 Cfr. cap. 2.3, n. 151. 89 Ad Aen. 2, 56: ecce ubicumque Vergilius ponit, aliquod malum repentinum et insperatum significat, ut hoc loco et (Aen. 2, 203) ecce [...] alta et (Aen. 2, 526) ecce [...] Polytes et (Aen. 11, 226-227) ecce [...] ferunt; ad Aen. 2, 203: ubicumque ponitur ecce autem, res horrenda et repentina significatur; ad Aen. 2, 673 (ecce autem complexa pedes in limine coniunx): repente, inquit, emergens uxor in ipso limine tenuit exeuntem; ad Aen. 6, 255: ubicumque ponitur ecce autem aliquid necesse est sequi quod metum adferat vel admirationem; ad Aen. 7, 286 (Ecce autem sese referebat ad Argis saeva Iovis coniunx): repente exiit Iuno ab Argis remeans; ad Aen. 8, 81 (Ecce autem subitum atque oculis mirabile monstrum): subitum, inquit, et mirabile; ad Aen. 11, 226: ecce nonnullis locis quid significet exposuimus; nam inopinatum praenuntiat malum et grave satis ac vehemens; ut (Aen. 2, 203-205) ecce [...] pelago et (Aen. 2, 526) ecce [...] Polytes et (Aen. 8, 228) ecce [...] Tirynthius; ad Aen. 11, 448 (nuntius [...] ecce ruit): subitus nuntius per regia tecta ruit; ad Aen. 11, 547: ubi ecce ponitur est aliquid mali; ad Aen. 12, 672: multis locis ostendimus adversa nuntiari ubi ecce autem praecesserit. 90 Oltre alla glossa ad Aen. 2, 203, analizzata nel testo, osservazioni analoghe si ritrovano negli scholia serviani ad Aen. 2, 270 (ECCE hac particula utimur quotiens repentinum aliquid volumus indicare, ergo ecce subito est, ut (Aen. 2, 57) ecce manus iuvenem interea post terga revinctum. ergo ‘ecce’ subito est) e ad Georg. 1, 180 (ECCE SUPERCILIO id est ex inproviso). La presenza delle osservazioni su ecce in entrambi gli esegeti è sottolineata da BURCKAS 1888, 31. Anche i moderni commentatori confermano le notazioni degli antichi a questo proposito: cfr. AUSTIN 1964 ad Aen. 2, 57; 203; 318; 6, 255; CONINGTON-NETTLESHIP 1979 ad Georg. 3, 515; THOMAS 1988 ad Georg. 3, 515; HORSFALL 2000 ad Aen. 7, 286; cfr. altresì JOCELYN 1969 ad Enn. 167 J. 91 Don. ad Phorm. 264: ECCE AUTEM SIMILIA OMNIA ‘ecce autem’ vox est apta his, quae noua et improuisa animo accidunt. sic Vergilius (Aen. 2, 203) ‘ecce autem gemini a Tenedo tranquilla per alta’. Per la glossa ad Adelph. 722 cfr. infra nel testo. 92 L’osservazione risponde con precisione al contesto terenziano. Demea dichiara di portare al fratello Micione ulteriori cattive notizie a proposito del figlio; a questa affermazione, Micione risponde con l’esclamazione ecce autem: DE: Fero alia flagitia ad te ingentia / bonis illius adulescentis. MI: ecce autem (Ter., Adelph. 721-722)! Cfr. le note ad loc. di ASHMORE 1893; ASHMORE 1908 2; 166
2, 203, sono citati Aen. 2, 403-404 e, soprattutto, Cic., Verr. 5, 87, il locus ripreso, allo stesso riguardo, nella nota Danielina ad Aen. 2, 203: ECCE AUTEM ‘ecce’ dicitur, cum repente triste aliquid rebus intervenit laetis. Aut certe, cum quando aliud agitur aliud emergit nouum, ut (Verg., Aen. 2, 203-4) ‘ecce autem gemini a. T. t. p. a., h. r.’ et (Aen. 2, 403-4) ‘ecce trahebatur p. P. u. c. a. t.’ et Cicero (Verr. 5, 87) ‘ecce autem repente, ebrio Cleomene, cunctis esurientibus’ etc. (Don. ad Adelph. 722) 93 . La duplice ricorrenza di Verr. 5, 87 ne suggerisce l’esemplarità in relazione a ecce autem: tale osservazione sembra rafforzata dall’ipotesi, diffusa fra i moderni, secondo cui gli Scholia Danielis non apparterrebbero al ramo romano-donatiano-serviano dell’esegesi virgiliana. Proprio il valore esemplare del locus delle Verrinae mette in luce, per contro, il particolare orientamento esegetico della nota pseudo-asconiana. Lo scoliasta ribadisce la peculiarità dell’impiego di ecce autem da parte dell’Arpinate, ma tralascia di portare a supporto ulteriori passi, compreso Verr. 5, 87, di cui sembra acclarata l’importanza nell’insegnamento scolastico. È, questa, senz’altro un’anomalia, rispetto alla preferenza altrove riscontrabile nel Commento per le citazioni ciceroniane. Per contro, la glossa suggerisce che Virgilio prenda spunto, per i propri ecce autem, dalla lettura degli scritti di Cicerone; a riprova della supposizione è citato Aen. 2, 203, locus virgiliano, come si è visto, fra i più citati nell’analisi del nesso. Sembra, dunque, evidente lo sforzo dello pseudo-Asconio, teso a dimostrare la derivazione del verso del Mantovano dall’usus linguistico dell’Arpinate 94 . Questo genere di “subordinazione” di Virgilio a Cicerone è ancor più chiaro nella nota ad Verr. 1, 50. Il passo delle Verrinae introduce la narrazione dell’attacco al santuario di Era a Samo, messo in atto dall’imputato nel corso del suo incarico di legato in Cilicia presso Dolabella (80 a.C.): Illa vero expugnatio fani antiquissimi et nobilissimi Iunonis Samiae quam luctuosa DZIATZKO-KAUER 1903 2, nonché le traduzioni proposte da SOAVE 1993 (“ci risiamo!”) e da BARSBY 2001 (“here we go again!”). 93 Contenuti analoghi sono riflessi dalla nota Bembina ad loc: ecce autem: qua|si aliquid de inpro|uiso reppertum e. Per il profilo degli Scholia Bembina, e per le loro possibili relazioni con l’originario Commento di Donato, cfr. cap. 2.4, n. 187. 94 La teoria proposta dallo pseudo-Asconio sembra contrastare con i risultati dei più recenti studi sull’impiego di ecce autem. Secondo LYNE 1984, 78-80 quella del Mantovano sarebbe, di fatto, una forte innovazione: viene reimpiegata nella lingua alta dell’epica un’espressione di sapore colloquiale, testimoniato dal frequente ricorrere di ecce nella commedia. Non solo: il nesso ecce autem iniziava ad acquisire, in età augustea, una patina arcaizzante, che ne rende ancor più innovativo il reimpiego da parte del Mantovano. Lo studioso sottolinea, a questo proposito, che gli ecce autem di Cicerone si trovano per lo più nelle prime orazioni, se non in opere mai sottoposte al giudizio dell’assemblea, quale il caso dell’actio secunda in Verrem. Nella lingua di Petronio, inoltre, in cui ecce ricorre più di 30 volte, solo due volte la particella è combinata con autem. 167
Page 1:
3Eterov e)c e(te/rou sofo\v to/ te
Page 4 and 5:
CAPITOLO 4: GLI ORIENTAMENTI DEL CO
Page 6 and 7:
TABELLE INTRODUTTIVE 1. Elenco dell
Page 8 and 9:
inv. 1, 26 (/ad Her. 1, 11) Verr. 1
Page 10 and 11:
2. Elenco delle citazioni nel corpu
Page 12 and 13:
Verr. 1, 6 Ter., Eun. 1078-1079 (5,
Page 14 and 15:
L’indagine sulla raccolta scoliog
Page 16 and 17:
Il valore di P, M ed S è stato, co
Page 18 and 19:
monumentali opera omnia dell’Arpi
Page 20 and 21:
gruppi di note diferiscono, in prim
Page 22 and 23:
antiquario, quanto quelle linguisti
Page 24 and 25:
presente ad div. Caec. 24 40 . Per
Page 26 and 27:
due parti, l’ampio spazio riserva
Page 28 and 29:
discrepanze dal testo tràdito dell
Page 30 and 31:
Sallustio 4 , uno da Nevio. Il para
Page 32 and 33:
suggerire la validità di questa ip
Page 34 and 35:
Capitolo 2.1: Le citazioni plautine
Page 36 and 37:
La chiosa attiene a un problema di
Page 38 and 39:
forse alla redazione antica della g
Page 40 and 41:
verbo come “stringere e chiudere
Page 42 and 43:
di lingua attica 47 . Lilibeo, il l
Page 44 and 45:
Il parallelo con il Sarsinate non s
Page 46 and 47:
Divisores omnium tribuum. Utrum leg
Page 48 and 49:
sovrapporre le due articolazioni, d
Page 50 and 51:
2, 14 86 ; Liv. 1, 13, 6-8 87 ; Ser
Page 52 and 53:
nell’epitome, redatta da Paolo Di
Page 54 and 55:
107 L. 100 ; comm. Corn. in Pers. S
Page 56 and 57:
Capitolo 2.2: La citazione neviana
Page 58 and 59:
Te non fato, ut ceteros ex vestra f
Page 60 and 61:
maldicenze proferite sui principes
Page 62 and 63:
ipreso da Terenziano Mauro (GLK 6,
Page 64 and 65:
secondo la maggioranza degli studio
Page 66 and 67:
Barbari, contenuto nell’epitome p
Page 68 and 69:
Capitolo 2.3: Le citazioni lucilian
Page 70 and 71:
aut reprehensione superioris tempor
Page 72 and 73:
Div. Caec., 43 è evocato da Servio
Page 74 and 75:
Il secondo riferimento alle Saturae
Page 76 and 77:
la notizia e il riferimento alle Sa
Page 78 and 79:
nota: è, infatti, questo uno dei r
Page 80 and 81:
familiarità con il testo terenzian
Page 82 and 83:
sostantivo facultas, opposto di dif
Page 84 and 85:
div. Caec. 8, non si ha esatta risp
Page 86 and 87:
Impossibile determinare con certezz
Page 88 and 89:
Non díco: quasi non nóris 213 , t
Page 90 and 91:
che fa risalire al vocabolo greco i
Page 92 and 93:
Nulla di certo si può evincere, da
Page 94 and 95:
Più della metà delle citazioni te
Page 96 and 97:
Non accusatorem maxime laudari volo
Page 98 and 99:
vocabolo indica il “personaggio
Page 100 and 101:
Aut eum 260 iudicem, quem commodum
Page 102 and 103:
Sed etiam 271 spoliatum auxiliis. A
Page 104 and 105:
CAPITOLO 3 I RAPPORTI CON L’ESEGE
Page 106 and 107:
Saepe illum 8 , qui est secundarum
Page 108 and 109:
ei dopo il verbo essent; il secondo
Page 110 and 111:
zeu=gma, nam hic subaudiendum ‘in
Page 112 and 113:
Nimium diligentem. Haec est artific
Page 114 and 115:
Peculiare, tuttavia, il trattamento
Page 116 and 117:
Capitolo 3.2: Lo pseudo-Asconio e S
Page 118 and 119: indotto a ipotizzare un rapporto di
Page 120 and 121: 169. Quest’ultimo verso è associ
Page 122 and 123: citato a supporto l’esempio e con
Page 124 and 125: civile, o come una potestas 91 . Da
Page 126 and 127: La critica ha ricondotto l’origin
Page 128 and 129: termine, qui riferito al praetor, c
Page 130 and 131: conquirunt; ab his postea qui quaes
Page 132 and 133: è, in questo caso, tanto più pref
Page 134 and 135: all’impossibilità di presentare
Page 136 and 137: però, decisamente la possibilità
Page 138 and 139: (CIL I 2 , 240) li menzionano il 21
Page 140 and 141: 12) 160 . Pur con la cautela, impos
Page 142 and 143: Habet Alienum 166 . Caecilius scili
Page 144 and 145: del passo a Aen. 7, 717 risulta, tu
Page 146 and 147: due scoliasti. Segue la notazione s
Page 148 and 149: CAPITOLO 4 GLI ORIENTAMENTI DEL COM
Page 150 and 151: Capitolo 4.1: La dottrina retorica
Page 152 and 153: di un barbarismo. Il rischio sarà
Page 154 and 155: di Aquila Romano 23 , posto dagli s
Page 156 and 157: La complessa esegesi, suggerita dal
Page 158 and 159: Nec non areae, licet oblique, attam
Page 160 and 161: Alii, [ut Cincius], dicunt, delubru
Page 162 and 163: ciceroniano, di cui quella in esame
Page 164 and 165: La medesima spiegazione del verbo v
Page 166 and 167: Nel quadro delle opposte valutazion
Page 170 and 171: Samiis fuit, quam acerba toti Asiae
Page 172 and 173: RLM 115 39 21 19 PORFIRIONE 2 2 - -
Page 174 and 175: Fidiculanio Falcula 109 , di cui ne
Page 176 and 177: In clamando 120 quidem. Huiusmodi h
Page 178 and 179: L’osservazione è, con ogni evide
Page 180 and 181: La glossa denota senz’altro la pr
Page 182 and 183: Cap. 4.2: Tra retorica e lingua: i
Page 184 and 185: venisse come verbo di qui presuppon
Page 186 and 187: ambiente di formazione dello stesso
Page 188 and 189: sistema, di origine greca e agli in
Page 190 and 191: Schulgrammatik 191 Donato stesso e
Page 192 and 193: lega le due note, con ogni probabil
Page 194 and 195: sunt: aut enim superioribus dictis
Page 196 and 197: in apparenza assurdo o osceno 214 .
Page 198 and 199: Siciliam quaereremus 221 . Fra gli
Page 200 and 201: frequente nel Commento a Terenzio l
Page 202 and 203: 4.3: Le osservazioni linguistiche:
Page 204 and 205: Me 239 cognitorem iuris sui. Qui de
Page 206 and 207: cognitor expertur vel ei actio subi
Page 208 and 209: impiegato da Cicerone come equivale
Page 210 and 211: che è consacrato ritualmente al di
Page 212 and 213: Hanc habent arcem 276 . Arx vel sed
Page 214 and 215: de lingua Latina, il Reatino sugger
Page 216 and 217: le frecce scagliate tengono lontani
Page 218 and 219:
Speciale rilevanza, nella ricerca d
Page 220 and 221:
medesima fonte remota. Alcuni dei p
Page 222 and 223:
di Sallustio nelle Historiae, che l
Page 224 and 225:
CONCLUSIONI La ricerca, intesa ad i
Page 226 and 227:
antichi in controverso rapporto con
Page 228 and 229:
CRAWFORD 1984 J. W. CRAWFORD, M. Tu
Page 230 and 231:
SCHÜTZ 1815 M. Tullii Ciceronis Op
Page 232 and 233:
GOETZ- SCHOELL 1898 T. Macci Plauti
Page 234 and 235:
BARSBY 2001 Terence, I (The Woman o
Page 236 and 237:
Virgilio AUSTIN 1901 P. Vergilii Ma
Page 238 and 239:
PERRET 1981 2 Virgile, Énéide liv
Page 240 and 241:
CHARPIN 1978 Lucilius, Satires tome
Page 242 and 243:
LEWIS 2006 Asconius, Commentaries o
Page 244 and 245:
REIFFERSCHEID 1860 C. Suetonii reli
Page 246 and 247:
Studi ADAMIK 1982-1984 T. ADAMIK, B
Page 248 and 249:
BRAUN 2007 L. BRAUN, Zur Quelle des
Page 250 and 251:
CHURCHILL WHITE 1980 D. CHURCHILL W
Page 252 and 253:
DESBORDES 1983 F. DESBORDES, Le sch
Page 254 and 255:
FUNAIOLI 1930 G. FUNAIOLI, Esegesi
Page 256 and 257:
GRIFFITH 1961 J. G. GRIFFITH, Some
Page 258 and 259:
JOCELYN 1969 A H. D. JOCELYN, The P
Page 260 and 261:
KÜHNER-STEGMANN 1912 (= 1989) KÜH
Page 262 and 263:
LLOYD 1961 R. B. LLOYD, Republican
Page 264 and 265:
MONNO 2003 O. MONNO, La sezione del
Page 266 and 267:
PECERE 1990 O. PECERE, I meccanismi
Page 268 and 269:
RESCIGNO 2000 R. RESCIGNO, I Penate
Page 270 and 271:
SCHANZ-HOSIUS 1927 (= 1966) SCHANZ-
Page 272 and 273:
STANGL 1909 T. STANGL, Pseudoasconi
Page 274 and 275:
TIMPANARO 1994 S. TIMPANARO, SD ad
Page 276 and 277:
WESSNER 1923 P. WESSNER, s.v. Servi
Page 278 and 279:
SCHAD 2007 S. SCHAD, A Lexicon of L
show all

3Eterov e)ce(te/rou sofo\v to/ te pa/lai to/ te nu=n. Ou ... - EleA@UniSA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?