3Eterov e)ce(te/rou sofo\v to/ te pa/lai to/ te nu=n. Ou ... - EleA@UniSA

di Sallustio nelle Historiae, che lo definisce “nato per perdere denaro e libero dalle
preoccupazioni finché non erano incombenti”:
De M. Antonio 310 . Hic est M. Antonius, dissolutissimus largitor et totius
curator orae 311 maritimae, Cretae mortuus, de quo ipse dicet: Et post 312 M.
Antonii infinitum 313 illud imperium 314 senserant 315 (Verr. 2, 8), et quem
Sallustius ait perdundae 316 pecuniae genitum et vacuum a curis nisi
instantibus (HR 3, 3 M.).
Proprio la citazione sallustiana accomuna l’esegeta ciceroniano ad Arusiano Messio, sola
altra fonte a trasmettere il frammento delle Historiae. Diverse, tuttavia, tanto l’occasione
della citazione quanto l’estensione del passo evocato: il testo riportato negli exempla
locutionum è, infatti, perdundae pecuniae genitus, citato per esemplificare il costrutto di genitus con
il dativo del gerundivo 317 . Fra i due grammatici non sembra, dunque, da supporre un
rapporto diretto, bensì con maggiore probabilità il riferimento a una comune fonte
remota 318 . Quest’ultima potrebbe essere identificata con il vero Aspro, auctor di primario
prestigio nella tarda antichità, in particolare appunto per quanto riguarda la menzione di loci
di Sallustio 319 . Da tempo chiarita dagli studiosi, infatti, l’influenza dei commenti di Aspro
310 Deinde Antonio nei codici, nell’editio princeps e nella Beraldina; la collectio commentariorum e P.
Manuzio correggono deinde in de. Da Hotoman in poi è accettata l’integrazione M.
311 Curator largitatis orae i manoscritti, la princeps, la Beraldina e l’Aldina; curator tuendae totius orae Loys.
La lezione a testo è già nella collectio commentariorum, in Hotoman, in P. Manuzio e in Crenius.
Un’isolata ipotesi di Robortelli, su cui cfr. ORELLI-BAITER 1833 e STANGL 1909, 136, corregge in
hic est M. Antonius pater illius dissolutissimi..., in un tentativo di salvare lo scolio dall’errore.
312 Sic nella quasi totalità dei codici di Cicerone e qui in quelli pseudo-asconiani; postea nella glossa ad
Verr. 2, 8 e nel manoscritto k delle Verrinae; postquam bd. Loys corregge qui il testo citato in ipse alibi.
Postquam; ipse dicet. Postquam nella collectio commentariorum e in P. Manuzio.
313 Finitum nella princeps e nella Beraldina, corretto a partire dall’Aldina.
314 La locuzione infinitum illud imperium è ripresa da Lattanzio, div. inst. 1, 11, 22 per qualificare il
regno di Nettuno.
315 I primi editori hanno senserat, corretto da Loys.
316 Salustius e pardunde SM.
317 Genitus illi rei faciendae, Sal. Hist. III perdundae pecuniae genitus (GLK 7, 476).
318 All’ipotesi della fonte comune sembrano ricondurre anche le due menzioni, nella silloge pseudoasconiana,
dell’orazione cum Lilybaeo decederet, in cui Cicerone aveva promesso ai Siciliani l’aiuto, poi
chiesto dagli isolani nella causa contro Verre. Il discorso è ricordato nell’argumentum preposto alla
divinatio (et quod, cum decederet, in illa oratione quam Lilybaei habuit multa his benigne promisisset) e nella
glossa ad div. Caec. 2 (Saepe esse pollicitum. In ea oratione quam decedens Lilybaei habuit). Significativo,
nell’analisi del rapporto fra lo scoliasta e Arusiano Messio, che gli exempla elocutionum conservino, a
proposito del costrutto transitivo di detrecto, l’unico frammento a noi pervenuto della cum Lilybaeo:
Detrecto hanc rem, Cic. cum quaestor Lilybaeo dec. quod non detrectare militiam, sed defendere provinciam indicata
est (GLK 7, 469, 1-2). La coincidenza è rilevata da LONG 1862 2, n. ad loc.
319 Aspro fu commentatore della Coniuratio Catilinae e delle Historiae; a lui gli studiosi riconducono le
numerose menzioni dell’opera annalistica di Sallustio, conservati dai grammatici e dagli scholia,
220