Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 112 Grafik 16: Abfallaufkommen auf Deponien Grafico 16: Ripartizione dei rifiuti in base alla provenienza Quelle: Umweltbericht 90 - Fonte: Rapporto ambiente '90 Tabelle 42: Auffüllvolumen der Deponien 49 Tabella 42: volume di riempimento 49 Deponie max. Auffüllvolumen Discarica derzeitiger Auffüllstand (lt. genehmigten Projekt) BMD Glurns 300.000 m³ 125.000 m³ BMD Glorenza BMD "Tisner Auen" Lana 600.000 m³ 60.000 m³ BMD "Tisner Auen" BMD Bruneck 1.000.000 m³ 110.000 m³ BMD Brunico BMD "Frizzi Au" Pfatten 1.000.000 m³ 25.000 m³ BMD "Ischia Frizzi" Vadena BMD Natz-Schabs 130.000 m³ 90.000 m³ BMD Naz-Sciaves GMD "Katzental" Eppan 110.000 m³ 40.000 m³ GMD "Katzenztal" Appiano GMD "Kellerlahn" St.Leonhard 60.000 m³ 15.000 m³ GMD "Kellerlahn" San Leonardo GMD "Col Madalet" Abtei 200.000 m³ 20.000 m³ GMD "Col Maladet" Badia GMD "Körblerweg" Proveis 10.000 m³ 2.000 m³ GMD "Körblerweg" Proves GMD "Wiege" Tiers 10.000 m³ 2.000 m³ GMD "Wiege" Tires vol. massimo di riempimento (secondo progetto autorizzato) stato attuale di riempimento Quelle: Umweltbericht 90 - Fonte: Rapporto ambiente '90 Der primäre Schwerpunkt bei der Abfallentsorgungsstrategie liegt bei der Müllvermeidung. Da jedoch Strategien der Müllvermeidung, bis sie voll greifen und die gewünschten Ergebnissse zeitigen, längere Zeitperioden voraus-setzen, wird in zweiter Linie der Schwerpunkt auf die Müllverminderung gelegt. Diese erfolgt über die getrennte Müllsammlung und das damit verbundene Recyc- L'obiettivo principale della strategia per lo smaltimento dei rifiuti è quello di evi tare il più possibile la produzione dei rifiuti. Poiché una strategia di questo tipo ha bisogno di tempi lunghi per essere attuata e per consentire risultati significativi, si deve prestare come secondo punto attenzione alla riduzione dei rifiuti, soprattutto tramite la raccolta differenziata dei rifiuti e il successivo riciclaggio. 49 Die verschiedenen Szenarien betreffend die noch verfügbaren Volumina der einzelnen Mülldeponien werden im "Abfallbewirtschaftungskonzept 2000" beschrieben Per un quadro generale della capacità ricettiva disponibile nelle discariche pubbliche si veda il "Piano provinciale per la gestione e lo smaltimento dei rifiuti" Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 113 ling. Hierzu gibt es im gesamten Land eine nach anfallenden Stoffen getrennte Einsammlung (Papier, Glas, Bratöle und -fette, Batterien, Medikamente, Sperrmüll, Alteisen, Sondermüll). Recycliert werden vor allem Papier, Glas und Metalle, für die es gute Wiederverwertungsmöglichkeiten gibt. Im Plastikbereich hingegen konnten bis jetzt auf dem Markt noch keine zufriedenstellenden Verfahren angeboten werden. Für organische Siedlungsabfälle (Grünabfälle und organischer Hausmüll) zeigt die Wiederverwertung gute Ergebnisse und zwar sowohl im privaten Bereich über die Hauskompostierung als auch über öffentliche Einrichtungen. Der Großteil der Südtiroler Abfälle wird noch unsepariert in Deponien oder der Verbrennungsanlage in Bozen entsorgt. Zur Kompostierung gibt es jedoch gebietsweise Ansätze (Natz-Schabs, Pilotprojekt "Grüne Tonne" in Naturns und Plaus, Tiers). Bezüglich der Altlastensanierung sind in verschiedenen Gemeinden bereits die erforderlichen Maßnahmen eingeleitet. Diese Maßnahmen werden in den kommenden Jahren auf die übrigen Gemeinden ausgeweitet. Im Bereich des Sondermülls (dessen Entsorgung gesetzlich dem Verursacher obliegt) ist die Lage komplexer und problematischer, sei es wegen der großen Verschiedenartigkeit der durch spezifische Maßnahmen zu entsorgenden Stoffe, oder sei es wegen des Fehlens von zuständigen Einrichtungen, welche Lösungen erarbeiten und die erforderlichen Entscheidungen treffen könnten. Inzwischen obliegt die Entsorgung des Sondermülls den einzelnen Verursachern oder privaten Firmen, die mit in der Regel außerhalb des Landes befindlichen öffentlichen oder privaten Entsorgungseinrichtungen diesbezügliche Vereinbarungen getroffen haben. Zum Abfallentsorgungsdienst gehören neben den bei einigen öffentlichen Deponien innerhalb des Landes (Glurns, Lana, Pfatten, Schabs und Bruneck) bestehenden Möglichkeiten der Zwischenlagerung noch Ablagerungszentren bei den außerhalb des Landes befindlichen Fachfirmen. Su tutto il territorio della provincia i rifiuti vengono raccolti in modo differenziato, separando carta, vetro, olii e grassi alimentari, batterie, medicinali, ferro vecchio, rifiuti speciali. Attualmente vengono riciclati soprattutto la carta, il vetro e i metalli, dato che per queste materie esistono modalità di raccolta e possibilità di reimpiego già collaudate. Per le materie plastiche invece non ci sono ancora metodi e procedure di riciclaggio soddisfacenti. Per quanto riguarda i rifiuti urbani organici (rifiuti di giardinaggio e rifiuti domestici organici) il reimpiego ha portato buoni risultati, sia nell'ambito privato per mezzo di un compostaggio domestico che in quello effettuato per mezzo di impianti pubblici. La maggior parte dei rifiuti altoatesini viene smaltita ancora in modo non differenziato nelle discariche o nell'impianto di incenerimento di Bolzano. Per il compostaggio sono già state avviate specifiche iniziative in alcune zone (Naz-Sciaves, progetto pilota "Bidone verde" a Naturno e Plaus, Tires). Diversi comuni hanno già provveduto alle necessarie misure di risanamento delle discariche e- sistenti, provvedimenti che nei prossimi anni saranno adottati anche dagli altri comuni. Più difficile e complessa si presenta la situazione nel campo dei rifiuti speciali (il cui corretto smaltimento compete per legge alle persone o imprese che li producono) sia a causa della grande diversificazione dei rifiuti, che richiede specifiche soluzioni, sia per l'assenza di organismi competenti in grado di elaborare proposte valide e di prendere le decisioni necessarie. Nel frattempo lo smaltimento dei rifiuti speciali spetta a coloro che li producono oppure alle ditte private che hanno delle convenzioni con discariche pubbliche o private, generalmente extraprovinciali. Come servizi di smaltimento esistono dei centri di stoccaggio presso le citate ditte specializzate, oltre a quelli realizzati presso alcune discariche pubbliche della provincia (Glorenza, Lana, Vadena, Sciaves e Brunico). 11.5 Abwasserbeseitigung 11.5. Smaltimento delle acque reflue Die Kehrseite der Wasserversorgung stellt die Wasserentsorgung dar. Im Prinzip geht es dabei sowohl bei der Entsorgung der Siedlungsabwässer als auch bei den Gewerbeabwässern darum, so viel als möglich an Abwasserinhaltsstoffen bereits beim Verbraucher zurückzubehalten, um die Ober- L'altro aspetto dell'approvvigionamento idrico è rappresentato dallo smaltimento delle acque reflue. Si tratta, fondamentalmente, di trattenere la maggior parte delle sostanze inquinanti delle acque di scarico già alla fonte del consumo, sia nel caso di smaltimento degli scarichi provenienti da insedia- Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 134 and 135: II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 145 and 146: III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 173 and 174:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 163 III.
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?