Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

III. ZIELE UND MASSNAHMEN
223
III. OBIETTIVI E MISURE
6. Das Energiespargesetz ist aktiver und zielgerichteter
über angemessene Öffentlichkeitsarbeit und
Beratung einzusetzen.
7. Das öffentliche Verkehrswesen ist auszubauen
und so attraktiv zu gestalten, damit es vermehrt
in Anspruch genommen wird.
8. Neugestaltung des Stromverteilungssystems
mittels Gründung einer einheitlichen Stromverteilungsstruktur
mit dezentraler Organisationsstruktur.
9. Errichtung von ganzheitlichen Klimastationen mit
anschließender systematischer Auswertung der
verfügbaren Daten.
10.Eine Messung und Kontrolle durch die Schornsteinfeger
der Emissionen von Heizanlagen ist
vorzuschreiben, und in der Folge sind genaue
Emissionsgrenzwerte für Kessel- und Heizanlagen
gesetzlich festzulegen.
11.Stärkere Förderung der Biogaserzeugung bei
landwirtschaftlichen Betrieben mit einem größeren
Viehbestand. Es ist naheliegend, Pilotanlagen
zu fördern, um das nötige Wissen und die
Erfahrung in Südtirol zu etablieren.
12.Erfahrungsaustausch über die im Bereich der
Energieeinsparung durchzuführenden Maßnahmen.
Im produzierenden Gewerbe sollten Energiesparberater
aus größeren Industriebetrieben
den Kleinbetrieben durch direkte Beratung oder
über Schulungen zur Verfügung stehen.
13.Erarbeitung eines Konzeptes für eine mögliche
Energieversorgung aus Brenn- und Abfallholz
speziell abseits der Ballungsräume.
14.Gezielte finanzielle Förderung für Bau und Betrieb
von - vorrangig gemeinschaftlichen - Holzfeuerungsanlagen.
6. La legge sul risparmio energetico va applicata in
modo più concreto e mirato avvalendosi di un'adeguata
informazione e consulenza del pubblico.
7. Il trasporto pubblico va potenziato e reso più
appetibile per aumentarne l'utilizzo.
8. Ridefinizione del sistema di distribuzione di e-
nergia elettrica mirante ad una struttura unitaria
nella gestione e opportunamente articolata sul
territorio.
9. Creazione di centri di osservazione climatologica
e analisi sistematica dei dati disponibili.
10.E' opportuno prescrivere una valutazione e un
controllo delle emissioni degli impianti di riscaldamento
ad opera degli spazzacamini, stabilendo
di conseguenza precisi valori limite di emissione
per gli impianti a caldaia e di riscaldamento
in genere.
11.Maggiore potenziamento della produzione di
biogas presso le aziende agricole con un patrimonio
zootecnico di una certa entità. Al fine di
creare anche in Alto Adige le conoscenze e
l'esperienza necessarie, va naturalmente promossa
l'installazione di impianti pilota.
12.Scambio di esperienze circa le misure da attuare
in materia di risparmio energetico. Nel settore
dell'industria si potrebbero mettere a disposizione
delle piccole imprese gli esperti in risparmio
energetico delle imprese più grandi, offrendo un
servizio di consulenza diretta oppure di addestramento
specifico.
13.Elaborazione di un programma per un eventuale
approvvigionamento energetico attraverso utilizzo
di legna da ardere, scarti e cascame, in particolare
al di fuori dei centri a maggiore concentrazione.
14.Sovvenzionamento mirato alla costruzione e
gestione di impianti alimentati a legna, preferibilmente
ad uso collettivo.
7.2 Wasserversorgung 7.2 Approvvigionamento idrico
Problemlage
Südtirols Bevölkerung lebt vorwiegend in den Städten
und den größeren ländlichen Ortschaften des
Etsch-, Eisack- und Pustertales. Die restliche Bevölkerung
verteilt sich auf Streusiedlungen und Einzelhöfe.
Dies hat zur Folge, daß es in Südtirol eine
erhebliche Anzahl von Einzelwasserversor-
Problemi
La popolazione altoatesina vive prevalentemente
nelle città e nei centri rurali siti nella Val d'Adige,
Isarco e Pusteria, mentre la restante popolazione è
ripartita fra insediamenti sparsi e masi isolati. Da
tale realtà consegue in Alto Adige la presenza di un
grande numero di singoli impianti per
Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000
Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3