Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 52 8. Arbeit und Wirtschaft 8. Lavoro ed economia 8.1 Arbeitsmarkt 8.1. Mercato del lavoro Die erwerbsfähige Bevölkerung (im Alter zwischen 15 und 64 Jahren) hat aufgrund der natürlichen Bevölkerungsbewegung im Jahrzehnt 1971-81 um jährlich durchschnittlich 2.340 Personen zugenommen. In den achziger Jahren (1982-89) vergrößerte sich diese mittlere jährliche Zunahme auf 2.914 Personen, sodaß 1989 mit 305.314 Personen im Erwerbsalter der Gipfelpunkt erreicht wurde. Dieser wäre noch höher anzusetzen gewesen, wenn nicht - mit Ausnahme des Jahres 1989 - stets ein negativer Wanderungssaldo zu verzeichnen gewesen wäre. Bis zum Jahr 2000 wird aufgrund der geburtenschwachen Jahrgänge ein Rückgang von rd. 283 Personen im Jahresdurchschnitt erwartet, der sich dann im Zeitraum 200 -2011 auf rd. 735 mehr als verdoppeln wird. La popolazione in età lavorativa (di età compresa fra i 15 e i 64 anni) ha subito durante il decennio 1971-81 un incremento, in media di circa 2.340 persone all'anno, imputabile alla mobilità naturale della popolazione stessa. Negli anni ottanta (1982- 89) detto incremento medio annuo ammontava a 2.914 persone, fino a raggiungere nel 1989 il picco di 305.314 persone in età lavorativa, che avrebbe potuto essere ancora più elevato se, con la sola eccezione del 1989, non si fosse sempre registrato un saldo migratorio negativo. Entro il 2000 si prevede un calo demografico in media di 283 persone all'anno, dovuto al basso tasso di natalità riscontrato in questi ultimi anni. Nel periodo 2000-2011 la situazione si aggraverà ulteriormente, con un calo demografico di 735 persone all'anno, quindi più che doppio. Jahr Tabelle 13: Erwerbsfähige Bevölkerung in Südtirol (1971 - 2011) Tabella 13: Persone in età lavorativa (1971 - 2011) Erwerbsfähige Bevölkerung im Zehnjahres- Zeitraum persone in etá lavorativa nel decennio Zu- bzw. Abnahme aumento o diminuzione durchschnittl. jährl.Zu-/Abn. aumento/dimin. medio annuo 1971 258.594 - - 1981 281.998 + 23.404 + 2.340 1989 305.314 + 23.316 + 2.914 1991 309.3 + 4.036 + 2.018 2000 16 302.202 - 7.148 - 794 2011 294.120 - 8.082 - 735 Quelle: Eigenauswertung aus ASTAT-Publikationen - Fonte: elaborazione dati ASTAT Über die Beschäftigungslage gibt die Zahl der Erwerbspersonen Aufschluß, in welcher sowohl die Beschäftigten als auch die Arbeitsuchenden enthalten sind. Sie entspricht der Verfügbarkeit von Arbeitskräften und spiegelt damit die Angebotsseite des Arbeitsmarktes wider. L'entità della popolazione in età lavorativa, rappresentata sia dagli occupati che dai soggetti in cerca di lavoro, fornisce un quadro della situazione occupazionale. Essa mette in evidenza la disponibilità di forza lavoro, e quindi l'offerta presente sul mercato del lavoro. 16 2000 - 2011: Projektion 2000 - 2011: proiezione nel futuro Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 53 Tabelle 14: Erwerbspersonen in Südtirol 1985-91 17 Tabella 14:Forza di lavoro in Alto Adige 1985-91 17 1985 1991 Diff. 85/91 Diff. 85/91 Diff. im Jahresmittel differenza media annua Beschäftigte 179.320 201.398 + 22.078 + 3.680 occupati Arbeitsuchende 9.519 4.559 - 4.960 - 1.327 in cerca di lavoro Arbeitskräfte 188.839 205.957 + 17.118 + 2.853 forza di lavoro Quelle: Eigenauswertung aus ASTAT-Publikationen - Fonte: elaborazione dati ASTAT Innerhalb der erwerbsfähigen Bevölkerung gab es 1991 rd. 206.000 Erwerbspersonen, sei es als Beschäftigte oder als Arbeitssuchende. Bezogen auf 1985 bedeutet dies eine Zunahme von rd. 17.000 Erwerbspersonen, wobei die Zahl der Beschäftigten um 22.000 zugenommen hat, während die Zahl der Arbeitsuchenden gleichzeitig um rd. 5.000 zurückgegangen ist. Die Erwerbsquote (= Verhältnis der Erwerbspersonen zur Wohnbevölkerung) gibt einen ersten Hinweis auf die Verfügbarkeit von Arbeitskräften. Bemerkenswert ist, daß die Erwerbsquote in Südtirol von rd. 43% (1981) bis 1991 weiter angestiegen ist auf 47%, was beinahe ausschließlich auf die vermehrte Präsenz der Frauen am Arbeitsmarkt zurückzuführen ist. Südtirol weist damit im Verhältnis zu Italien eine hohe Erwerbsquote auf. Dies zeigt, daß es der Wirtschaft und der öffentlichen Verwaltung gelungen ist, die vermehrte Arbeitssuche zu befriedigen. Doch ging der Bedarf vor allem der Wirtschaft noch über das vorhandene Arbeitskräfteangebot hinaus, sodaß Ende der achziger Jahre in einigen Wirtschaftsbereichen sogar ein bedenklicher Mangel an Arbeitskräften eingetreten ist. Diese Entwicklung scheint sich besonders im Bereich des Fremdenverkehrs zu verschärfen. Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang das Absinken der Erwerbstätigkeit bei Jugendlichen, das im wesentlichen auf der Verlängerung der Ausbildungsgänge beruht. Setzt sich diese Entwicklung fort - und vieles spricht dafür -, dann wird es für die Wirtschaft zunehmend schwieriger werden, ihren Bedarf an Lehrlingen und anderen Jugendlichen, die ins Arbeitsleben eintreten, zu decken, auch weil der Anteil dieser Altersklassen an der Bevölkerung im Abnehmen begriffen ist. Mit rd. 201.000 Beschäftigten wurde 1991 ein Nell'ambito della popolazione in età lavorativa la popolazione attiva, e quindi sia le persone occupate che quelle in cerca di lavoro, ammontava nel 1991 a 206.000. Rapportando questo dato all'anno 1985 si evidenzia un incremento della popolazione attiva di 17.000 unità, con un aumento del numero degli occupati di 22.000 unità e una contemporanea diminuzione del numero delle persone in cerca di occupazione pari a 5.000 unità. Il tasso di attività (il rapporto tra popolazione attiva e residente) è un indicatore della disponibilità di forza lavoro. Degno di attenzione è l'incremento registrato nella Provincia di Bolzano del tasso di attività, che dal 43% del 1981 è salito nel 1991 al 47%. Questo incremento è quasi esclusivamente da ricondursi all'aumento della presenza femminile sul mercato del lavoro. La provincia di Bolzano registra pertanto rispetto al resto d'Italia un tasso di attività più elevato, a testimonianza del fatto che il mondo economico e l'amministrazione pubblica sono stati in grado di soddisfare la crescente offerta di lavoro. Soprattutto nel settore dell'economia privata, la domanda è stata addirittura superiore all'offerta, tanto che verso la fine degli anni ottanta si è verificata in determinati settori una sensibile carenza di manodopera, soprattutto nel settore turistico. E' interessante osservare il calo del tasso di attività dei giovani, riconducibile fondamentalmente alla scolarizzazione prolungata. Se questo andamento proseguirà anche nei prossimi anni - e tutto lascia presagire in tal senso - i vari settori economici riusciranno a malapena a soddisfare il fabbisogno di apprendisti e di giovani alla prima occupazione, anche perché le fasce d'età interessate sono meno numerose. Nel 1991 si è raggiunto un nuovo record, con circa 17 Diese Werte sind Ergebnisse des Mikrozensus, die infolge des Stichprobencharakters dieser Erhebungsart nur bedingt mit den Werten aus den Vokszählungsergebnissen (Vollerhebung) vergleichbar sind. Alle im Abschnitt 7.1 auftretenden Daten zur Erwerbstätigkeit beziehen sich auf den Mikrozensus. I relativi valori sono frutto di rilevazioni campionarie, e quindi non possono essere confrontati con le cifre del censimento generale. Tutti i dati relativi al tasso di attività citati nel capitolo 7.1 si riferiscono a rilevazioni campionarie Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 112 and 113:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?