Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

III. ZIELE UND MASSNAHMEN 238 III. OBIETTIVI E MISURE 9. Zivilschutz 9. Protezione civile Problemlage Es besteht die Notwendigkeit Modelle zu entwickeln um die bestehenden Organisationen und Infrastrukturen im Katastrophenfall zu koordinieren. Dabei gilt es Fehlendes zu ergänzen und es harmonisch in ein Gesamtkonzept einzufügen. Zielsetzungen Das Großschadensereignis wird nur dann positiv bearbeitet, wenn die Modelle im Kleinen optimal ablaufen. Dazu ist es wichtig, daß alle einen Störfall betreffenden Nachrichten einheitlich, konzentriert und zentral bearbeitet werden. Darum ist das Alarmierungssystem zu zentralisieren und die Warnsysteme flächendeckend auszubauen. Die Europäische Gemeinschaft gibt dazu den Standard der einheitlichen Notrufzentralen für den Bereich Feuerwehr und Rettungswesen vor. Die Vielzahl der kostenintensiven und daher unwirtschaftlichen Notrufannahmestellen werden dadurch eliminiert Die Verbesserung der Regelung des Katastrophenhilfsfonds mit einer ausreichenden Dotierung zwecks unbürokratischer Finanzierung aller Aufgaben der Erforschung, der Vorbeugung, des Einsatzes und des Wiederaufbaues, sowie der Förderung der Einsatzorganisationen und des Selbstschutzes ist durchzuführen. Die Regelung, Förderung und Finanzierung von Einsätzen außerhalb der Landes- und Staatsgrenzen ist aus Solidaritätsgründen und zur Übung des Ernstfalles anzustreben. Die Schulung der eingesetzten Hilfskräfte und der Bevölkerung in Sachen Selbstschutz muß ausgebaut werden und ist für einige Fachbereiche einzuführen. Für den Selbstschutz der Bevölkerung ist die entsprechende Öffentlichkeitsarbeit, Aufklärung und Beratung einzuleiten. Maßnahmen 1. Die Landesgesetzgebung hat für den Katastrophenfall ein genau definiertes hierarchisches Modell auszuarbeiten, in dem die Weisungsbefugnisse von oben nach unten genau geregelt sein müssen und der Landeshauptmann o- berste Landeszivilschutzbehörde ist. Diese Problemi E' necessario elaborare dei modelli atti al coordinamento delle organizzazioni e delle infrastrutture esistenti in caso di calamità. Si tratta quindi di integrare le strutture mancanti, inserendole armonicamente nel contesto complessivo. Obiettivi L'evento calamitoso di ampia portata viene gestita in maniera positiva solamente se il modello d'intervento si è dimostrato valido anche a livelli inferiori. Di fondamentale importanza è a tal fine che tutte le informazioni riguardanti l'evento vengano gestite in modo unitario, mirato e centrale. Il sistema di allarme deve quindi essere centralizzato, mentre i sistemi d'allertamento vanno estesi a tutto il territorio provinciale. La Comunità Europea prescrive uno standard per centrali d'emergenza unificate sia per i vigili del fuoco che per il soccorso sanitario, eliminando in tal modo tutte le diverse centrali per chiamate d'emergenza, costose e quindi antieconomiche. E' da provvedersi a una migliore gestione dei fondi catastrofi, attraverso una disponibilità sufficiente che consenta un finanziamento non burocratico di tutte le funzioni di ricerca e prevenzione, d'intervento e ripristino, nonché della promozione delle organizzazioni d'intervento e dell'autoprotezione. La regolamentazione, la promozione e il finanziamento degli interventi oltre i confini della Provincia e dello Stato sono da perseguire sia per motivi solidaristici che per il loro valore di esercitazione. L'addestramento delle forze d'intervento e della popolazione in materia di autoprotezione deve essere ulteriormente esteso e, per alcuni settori, introdotto ex novo. L'autoprotezione della popolazione deve essere avviata attraverso un'adeguata opera di promozione, informazione e consulenze. Misure 1. La legislazione provinciale dovrà elaborare un modello gerarchico ben definito per gli eventi calamitosi, ove il potere decisionale sia debitamente disciplinato dall'alto verso il basso, e il Presidente della Giunta sia il coordinatore responsabile dell'organo di protezione civile provinciale. Questi criteri dovranno essere de- Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 239 III. OBIETTIVI E MISURE Normierung ist in 3 Jahren abzuschließen. finiti entro 3 anni. 2. Aufgaben der Landeszivilschutzbehörde: 2. Funzioni dell'organo provinciale di protezione civile: - Erforschung der Gefahren und deren Ursachen; - Erarbeitung von Vorschlägen zur Verhinderung oder Minimierung erkannter Gefahren; - Erstellung des Landeskatastrophenschutzplanes: - Erstellung bzw. Mithilfe bei Erstellung der Katastrophenschutzpläne auf Gemeinde- und Bezirksebene; - Einleitung und Durchführung einer Sicherheitserziehung; - Förderung des Selbstschutzes der Bevölkerung; - Aufbau und Betrieb eines Notruf-, Informations-, Warn- und Alarmsystems; - Aufbau und Führung von Einsatzleitstellen und -systemen; - individuazione dei pericoli e delle loro cause; - elaborazione di proposte atte a scongiurare o contenere i pericoli individuati; - elaborazione del Piano provinciale di protezione civile; - elaborazione ossia collaborazione per l'elaborazione dei Piani d'intervento a livello comunale e circoscrizionale; - introduzione e realizzazione di un'educazione alla sicurezza; - promozione dell'autoprotezione della popolazione; - realizzazione e gestione di un sistema d'emergenza, informazione, allertamento e allarme; - realizzazione e gestione di centrali e sistemi di coordinamento dell'intervento; - Beratung anderer Behörden und Dienste; - consulenza ad altre organizzazioni e servizi; - Anschaffung und Bevorratung von Zivilschutzmaterial, auch mittels zur Verfügungstellung an Zivilschutzorganisationen aufgrund entsprechender Konventionen; - Förderung und gegebenenfalls Durchführung der Ausbildung im Zivilschutzbereich; - acquisto e stoccaggio di materiale per la protezione civile, con la possibilità di metterlo a disposizione di organizzazioni di protezione civile sulla base di opportune convenzioni; - promozione ed eventuale gestione dell'istruzione nel campo della protezione civile; - Koordinierung des Katastropheneinsatzes; - coordinamento degli interventi in caso di calamità; - Leitung der Landeseinsatzleitstelle; - direzione della centrale provinciale di coordinamento dell'intervento; - Förderung und gegebenenfalls Durchführung der Wiederinstandsetzung und des Wiederaufbaues; - Erfassung und Förderung der im Zivilschutz tätigen Organisationen; - promozione ed eventuale gestione del ripristino e della ricostruzione; - rilevamento e promozione delle organizzazioni operanti nel settore della protezione civile; - Erlassen der nötigen Verordnungen. - emanazione del necessario regolamento. 3. Den Zielsetzungen wird in Bozen die Landesnotrufzentrale errichtet. Sie ist aus organisatorischen Gründen am selben Ort untergebracht wie die Landeswarnzentrale, die Verkehrsmeldezentrale und die Landeszivilschutzzentrale. Diese Kommunikationsköpfe müssen mit den sicherheitstechnischen Diensten des Landes eine Einheit bilden. Diese Einrichtungen werden am Sitz der Berufsfeuerwehr Bozen errichtet. 3. In conformità con gli obiettivi definiti a Bolzano verrà realizzata la Centrale provinciale d'emergenza, che per ragioni organizzative avrà la propria sede presso quella della Centrale provinciale d'allertamento, della Centrale informazione di viabilità, e del Centro operativo provinciale. Tutti questi punti di comunicazione dovranno costituire un corpo unico con i servizi provinciali di sicurezza. Queste strutture verranno allestite presso la sede dei Vigili del fuo- Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 187 III.
Page 247: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 237 III.
Page 251 and 252: IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254: IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256: V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258: V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 285: KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289: INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291: INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293: INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295: INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296: INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?