Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

III. ZIELE UND MASSNAHMEN
214
III. OBIETTIVI E MISURE
Maßnahmen
Misure
A. Gesundheit A. Sanità
1. Alle Sprengel nehmen ihre Tätigkeit auf und
werden mit Vertretern der nötigen Berufsgruppen
voll- oder teilzeitlich ausgerüstet.
2. Alle landesweiten und territorialen Dienste sind
zu verwirklichen. Ihre Programmierung sowie
die Zusammenarbeit sind voranzutreiben.
3. Die Krankenhäuser haben ihre Aufgaben im
Rahmen der gestuften Versorgung wahrzunehmen
und den vorgesehenen Bettenbestand
zu erreichen.
4. Betreffend alte Menschen und Langzeitpatienten
sind letztere bei der Planung der Altersheime
zu berücksichtigen, Altersheimbetten umzunutzen,
Übergangsstrukturen zu schaffen und
das Zusammenspiel der verschiedenen Dienste
zu fördern.
5. Im Bereich der Führungsorganisation sind die
strategische und die operative Führung klar zu
trennen. Die Sanitätseinheiten sind auch durch
neue Vereinigungsformen besser zu koordinieren.
6. Es sind Führungsinstrumente mit Budgetvorgabe
und eigenen Kontrollformen zu schaffen. Ein
Informations- und Berichtswesen ist auf der
Grundlage der Betriebsbuchhaltung (analytische
Kostenrechnung) aufzubauen.
1. Tutti i distretti iniziano la loro attività e saranno
dotati degli operatori professionali necessari a
tempo pieno o parziale.
2. Saranno realizzati tutti i servizi a livello provinciale
e territoriale e ne verranno promosse la
programmazione e la collaborazione.
3. Gli ospedali espleteranno le loro funzioni nell'ambito
dell'assistenza graduata e raggiungeranno
il numero di posti letto previsti.
4. Nel settore anziani e lungodegenti, questi verranno
coinvolti nella pianificazione delle case di
riposo, i posti letto nelle case di riposo stesse
verranno riqualificati, si provvederà a creare le
strutture intermedie e ad incrementare la cooperazione
tra i vari servizi.
5. Nell'organizzazione gestionale, l'ambito stategico
verrà distinto nettamente da quello operativo.
Si mira ad un migliore coordinamento delle
USL anche attraverso nuove forme aggregative.
6. Verranno creati strumenti di gestione con relativi
budget e forme di controllo. Verrà istituito un
sistema informativo e di "reporting" basato sulla
contabilità aziendale (analisi dei costi).
B. Unfallverhütung und Arbeitshygiene B. Prevenzione infortuni e igiene del lavoro
1. Übernahme der Zuständigkeit im Bereich der
Versicherung gegen Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
durch die Region und Delegierung
an die Provinzen Bozen und Trient.
2. Gründung eines Landesunfallversicherungsinstitutes,
das die Aufgaben des INAIL übernimmt
sowie auch die Aufsicht, Kontrolle, Information
und Aufklärung durchführt.
3. Ausarbeitung einer Unfallstatistik und Festlegung
der Höhe der Versicherungsprämien
aufgrund der Unfallhäufigkeit und des Gefährdungsgrades.
C. Soziales C. Sociale
Um die Ziele im Planungszeitraum zu verwirklichen,
sind folgende strategische Maßnahmen vorgesehen,
welche die Veränderungen der gesamten
Organisation der Dienste ermöglichen:
1. Assunzione delle competenze in materia di
assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le
malattie professionali da parte della Regione e
delega alle Province di Bolzano e di Trento.
2. Creazione di un istituto provinciale di assicurazione
contro gli infortuni che assuma i
compiti dell'INAIL e si occupi della vigilanza, del
controllo, dell'informazione e della consulenza.
3. Elaborazione di una statistica infortuni e determinazione
dell'ammontare dei premi assicurativi
sulla base della frequenza degli infortuni e del
grado di pericolo.
Per realizzare gli obiettivi nel periodo programmato
sono previste le seguenti misure strategiche, che
renderanno possibile modificare l'intera organizzazione
dei servizi.
1. Schaffung eines abgestuften und flächende- 1. Creazione di una rete di servizi e strutture ca-
Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000
Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3