Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

III. ZIELE UND MASSNAHMEN 216 III. OBIETTIVI E MISURE Südtirol mit seinen günstigen Voraussetzungen zu noch mehr Freizeit- bzw. Sportaktivitäten führen. Es gilt daher, diese Entwicklung mit ihren raumbedeutsamen, sozialen und gesellschaftspolitischen Auswirkungen in geordneten Bahnen verlaufen zu lassen und öffentliche Mittel möglichst rationell unter Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips einzusetzen. Im Bereich des Sports ist vorherzusehen, daß zu den öffentlichen Trägern (Staat, Land, Gemeinde) und der Sportselbstverwaltung (Vereine, Verbände, Organisationen) als dritte Komponente der vereinsungebundene Breiten- bzw. Gesundheitssport kommt und als vierte das gewerbliche Sportangebot (Sportstudios, Sportlehrer, Animateure und dgl.). Voraussichtlich werden immer mehr Menschen, zunehmend auch ältere Personen und ein höherer Anteil Frauen, am Sport teilnehmen. Der Wettkampf- und Leistungssport wird demnach kaum, der Breiten- und Freizeitsport in vereinsungebundener Form sehr stark zunehmen. Trotz dieser Entwicklung bleibt der Sportverein die Grundlage der Sportorganisation und die Ehrenamtlichkeit die tragende Säule derselben. Zielsetzungen Es ist im öffentlichen Interesse, daß die Freizeit sinnvoll und gesund gestaltet wird, und zur besseren Selbstverwirklichung beiträgt sowie soziale Probleme wie Ausgrenzung und Drogenkonsum vermeidet. Es ergibt sich die Notwendigkeit das Sportstättenangebot der veränderten und erweiterten Nachfrage flächendeckend anzupassen, wobei Bolz- und Spielplätzen sowie Trimm-, Lauf-, Rad- und Spazierwegen besondere Bedeutung zukommt. Der Einsatz öffentlicher Mittel ist vor allem für die Schaffung sportlicher Infrastrukturen und die Bereitstellung von Diensten wie z.B. sportmedizinische Leistungen vorzusehen. Die sportliche Tätigkeit sollte vermehrt von den Nutznießern, d.h. von der sportausübenden Bevölkerung finanziell getragen werden, wobei allerdings auf eine Begrenzung der Kommerzialisierung (Sponsorisierungen) zu achten ist. Für das Freizeitwesens im allgemeinen gelten sinngemäß die Aussagen für den Sport. Die Ent- no, soprattutto in Alto Adige con le sue condizioni particolarmente favorevoli, il proliferare di un'intensa attività sportiva e ricreativa. E' quindi opportuno provvedere a regolamentare adeguatamente questa evoluzione nei suoi aspetti ambientali, sociali e socio-politici, impiegando i fondi nel modo più razionale possibile e nel rispetto del principio di sussidiarietà. Va altresì osservato che, nel settore sportivo, oltre agli organismi pubblici (stato, provincia, comune) e a quelli autonomi (associazioni, club, organizzazioni), esistono anche una terza e una quarta componente, rappresentate rispettivamente dagli sport di massa non legati a alcuna società ovvero praticati a scopi salutistici, e le offerte di tipo commerciale (palestre, istruttori, animatori e simili). Un numero sempre maggiore di persone - soprattutto donne e anziani - si dedicherà probabilmente alla pratica sportiva. Mentre lo sport agonistico e di competizione aumenterà solo di poco, quello di massa e del tempo libero non legato ad alcuna associazione risulterà in continua espansione. Nonostante questa tendenza, le associazioni sportive rimangono comunque il fondamento dell'organizzazione sportiva, basata a sua volta sulla partecipazione volontaria. Obiettivi E' nell'interesse di tutti che il tempo libero venga organizzato in modo intelligente e sano, che contribuisca a una migliore autorealizzazione e scongiuri problemi sociali come l'emigrazione e il consumo di stupefacenti. Emerge quindi la necessità di adeguare in modo capillare la disponibilità di strutture sportive a una domanda che risulta diversa e maggiore, e nell'ambito della quale assumono particolare importanza i vari campi da gioco e i percorsi ginnici, le piste ciclabili e le passeggiate. L'impiego di fondi pubblici dovrebbe essere destinato soprattutto alla creazione di infrastrutture sportive e di adeguati servizi, ad esempio di medicina sportiva. L'attività sportiva stessa dovrebbe essere promossa maggiormente in termini finanziari dai beneficiari, cioè dalla popolazione che pratica lo sport, facendo però attenzione a non alimentare troppo l'aspetto commerciale (sponsorizzazioni). Per quanto riguarda il tempo libero in generale, valgono gli stessi concetti espressi per lo sport. Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 217 III. OBIETTIVI E MISURE wicklung dürfte ähnlich verlaufen und auch bei den Freizeitaktivitäten sollte die öffentliche Hand den örtlichen Vereinen geeignete Anlagen zur Verfügung stellen. Maßnahmen 1. Ausarbeitung eines Sportstättenleitplanes, der sich sowohl an dem Bedarf der Bevölkerung als auch an der Nachfrage durch den Fremdenverkehr ausrichtet. 2. Verwirklichung der im Sportstättenleitplan vorgesehenen Anlagen, sowie von siedlungsnahen und behindertengerechten Anlagen für Sport und Freizeit. 3. Fachgerechte Instandhaltung und Nutzung der vorhandenen Gemeinde-, Schul-, Vereins-, Sport- und Freizeitanlagen seitens der Sportund Freizeitorganisationen sowie vereinsungebundener Sportler zu sozial vertretbaren Bedingungen. 4. Vorrangige Förderung von Freizeit- und Sportstrukturen im städtischen Bereich. 5. Verbesserung des sportmedizinischen Dienstes, der sich nicht nur auf die Prävention, sondern auch auf die Beratung und Sporttherapie zu erstrecken hat. Lo sviluppo dovrebbe procedere in modo analogo e anche nelle attività del tempo libero l'intervento pubblico dovrebbe mettere a disposizione delle associazioni locali le infrastrutture adeguate. Misure 1. Elaborazione di un piano di settore per le strutture sportive, che tenga conto sia delle esigenze della popolazione che della domanda turistica. 2. Realizzazione degli impianti sportivi previsti nel piano nonchè di impianti sportivi e ricreativi in prossimità degli insediamenti abitativi e praticabili anche da portatori di handicap. 3. Corretta manutenzione e sfruttamento degli impianti comunali scolastici, sociali, sportivi e ricreativi esistenti da parte delle organizzazioni sportive e ricreative, così come da parte degli sportivi non associati, a condizioni accettabili. 4. Potenziamento prioritario delle strutture per il tempo libero e per lo sport nelle città. 5. Miglioramento del servizio medico sportivo, che non deve limitarsi solamente alla prevenzione, ma comprendere anche la consulenza e la terapia sportiva. 6. Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Vereins-, Schul- und Jugendsport mit den Einrichtungen der Freizeitarbeit und Jugenorganisationen bei gleichzeitiger Förderung von offenen Angeboten. 7. Talentierte Sportler sind in ihrer Ausbildung und im Beruf zu fördern; eine chancengleiche Sportausübung ist sicherzustellen. 8. Sportbedingte soziale Härtefälle sind zu unterstützen, wobei eventuell zusätzliche Zuwendungen des Staates und anderer öffentlicher Körperschaften dafür zu verwenden sind. 9. Die optimale Nutzung aller Infrastrukturen ist durch Absprachen und Koordinierung mit den verschiedenen Nutzergruppen, insbesondere mit den Schulen, herzustellen. 6. Miglioramento della collaborazione tra le associazioni sportive, la pratica sportiva nelle scuole e lo sport giovanile e le strutture dell'attività ricreativa e le associazioni dei giovani, favorendo anche un'offerta aperta. 7. Gli sportivi dotati devono essere sostenuti nello studio e nella professione; deve esserne inoltre garantito l'esercizio paritario dell'attività sportiva. 8. I casi di estremo bisogno riconducibili ad attività sportiva vanno aiutati utilizzando eventuali ulteriori sovvenzioni da parte dello Stato o di altri enti pubblici. 9. L'utilizzo ottimale di tutte le infrastrutture va garantito tramite l'accordo e il coordinamento tra i vari gruppi di utenti, in modo particolare con le scuole. Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 165 III.
Page 225: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 215 III.
Page 251 and 252: IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254: IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256: V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258: V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 277 and 278:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?