Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

III. ZIELE UND MASSNAHMEN 184 III. OBIETTIVI E MISURE Verstärkung der Öffentlichkeitsarbeit. zionali. 10.Technische Beratung und intensive Betreuung der Waldbesitzer. 10.Consulenza tecnica ed assistenza intensiva ai proprietari boschivi. D. Jagd und Fischerei D. Caccia e pesca 1. Flächendeckende und stetige Kontrolle der Wild- und Fischbestände. 2. Anpassung der Schalenwildbestände an die Erfordernisse einer naturnahen Waldbewirtschaftung. 3. Genaue Beobachtung der Veränderungen der Wildbestände, um klare Kriterien für die Abschußpläne zu erhalten. 4. Sofortige Anpassung der Abschußpläne an die besonderen ökologischen Gegebenheiten. 5. Erhaltung der Fließgewässer in ihrem derzeitigen flächenmäßigen Bestand durch Vorschreibung von angemessenen Restwassermengen bei allen Wassernutzungen, sowie deren periodische Überwachung, Auswahl und Durchführung der Verbauungsart bei Bach- bzw. Flußregulierungen sowie Versuche zur Erhaltung und Revitalisierung von Seitenarmen. 4.4 Produzierender Bereich 4.4 Settore produttivo 1. Controllo permanente della popolazione ittica e della selvaggina su tutto il territorio. 2. Adattamento delle popolazioni di cervidi alle esigenze di un utilizzo forestale naturale. 3. Precise osservazioni sui cambiamenti nella consistenza delle popolazioni di selvaggina per ottenere precise linee di orientamento per le quote di abbattimento. 4. Adattamento tempestivo delle quote di abbattimento alle particolari situazioni ecologiche. 5. Conservazione delle acque correnti nella loro superficie attuale con l'imposizione di adeguate quantità residue d'acqua in tutte le forme di utilizzo, nonché controllo periodico delle stesse, gestione delle strutture protettive nella regolazione dei fiumi e dei torrenti, nonché conservazione e rivitalizzazione dei rami secondari. Problemlage Problemi A. Industrie A. Industria Nach der Umstrukturierungswelle der ersten Hälfte der 80er Jahre sind die Industriebetriebe auf einem technologisch guten Stand. Die relativ bescheidenen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten haben aber eine entsprechend geringen Niederschlag auf die Produkte erfahren, so daß diesbezüglich ein großer Innovationsbedarf besteht. Desgleichen ist ein relatives Qualifikationsdefizit bei den Beschäftigten und bei den leitenden Kräften festzustellen. Eine meist geringe Branchendichte wirkt sich negativ auf die Mobilität von qualifizierten Arbeitskräften aus und hat kaum Zulieferer und industriespezifische Dienstleister entstehen lassen. Einige Betriebe des Hüttensektors in der Bozner Industriezone leiden auch unter weltweiten Überkapazitäten und sind als Töchter von Großkonzernen ständig der Gefahr einer Konzernpolitik ausgesetzt, die sich in ihrer Logik nicht nach den örtli- A seguito della fase di ristrutturazione avviata nella prima metà degli anni ottanta, le aziende industriali dell'Alto Adige hanno raggiunto un buon livello tecnologico. L'attenzione piuttosto scarsa riservata dalle imprese all'attività di ricerca e sviluppo ha tuttavia comportato una ricaduta altrettanto scarsa sullo sviluppo di nuovi prodotti per cui necessitano grandi sforzi diretti all'innovazione degli stessi. Inoltre si registra una certa carenza nella qualificazione professionale di maestranze e dirigenti. La densità per lo più scarsa di rami produttivi si ripercuote negativamente sulla mobilità degli occupati qualificati e non ha certo contribuito al sorgere di aziende subfornitrici né di servizi specializzati all'industria. Alcune aziende metallurgiche della zona industriale di Bolzano risultano penalizzate dall'eccedenza di capacità produttiva esistente a livello mondiale e, in quanto filiali di grandi gruppi industriali, sono costantemente alla mercé di una politica di gruppo Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 185 III. OBIETTIVI E MISURE chen Gegebenheiten ausrichtet. Die internationale Arbeitsteilung in der industriellen Produktion wird noch weiter geführt werden. Arbeitsintensive Erzeugungen werden noch mehr als bisher in Entwicklungs- oder Schwellenländer verlagert. Die Standorte für energieintensive Prozesse orientieren sich nach den entsprechenden Kosten. Der europäische Binnenmarkt erleichtert eine weitgehende Optimierung der Industriestandorte innerhalb der EG. Zunehmende Transportprobleme lassen marktnahe Standorte immer interessanter werden. che non tiene conto della realtà locale. Le attività produttive saranno sempre più soggette ad uno schema di divisione internazionale del lavoro. I processi produttivi con forte impiego di manodopera verranno sempre più trasferiti nei paesi in via di sviluppo, mentre gli insediamenti delle attività ad alto consumo di energia si orienteranno ai costi energetici. Il mercato unico europeo favorisce inoltre una distribuzione ottimale delle imprese industriali all'interno della CE, mentre i crescenti problemi connessi al trasporto delle merci rendono le zone di insediamento attigue ai mercati di destinazione sempre più interessanti. B. Handwerk B. Artigianato Die das Wesen des Handwerks bestimmende Kleingewerblichkeit, welche der flächendeckenden Nahversorgungsfunktion für individuell gestaltete Güter und Dienstleistungen entspricht, erweist sich zusehends als Nachteil für durchgreifende Qualifikations-, Innovations- und Rationalisierungsprogramme und gestattet kaum eine Verbesserung der Produktivität. Ein besonderer Problempunkt ist der immer noch zu niedrige Ausbildungsstand der Handwerker und deren Mitarbeiter. Bedingt durch vermehrte Spezialisierung der Betriebe gelingt es immer weniger, den Lehrlingen eine berufsbildumfassende Ausbildung zu geben. Die derzeitige Starrheit des im übrigen bewährten dualen Ausbildungssystems, welches keine Durchlässigkeit in Richtung Oberschule aufweist, die teilweise zu langen Lehrzeiten sowie die negative demographische Entwicklung gepaart mit steigenden Übertrittsquoten von der Grundschule in die Oberschule haben zu stark rückläufigen Lehrlingszahlen geführt. Deshalb ist nicht nur der Nachwuchs von qualifizierten Arbeitskräften gefährdet, sondern die Existenz von vielen Kleinbetrieben, die keine personelle Rationalisierungsreserve aufweisen können. Per sua natura, l'artigianato ha come funzione preminente l'approvvigionamento locale di beni e servizi personalizzati. Proprio questa sua struttura si rivela tuttavia sempre più di ostacolo a drastici programmi di riqualificazione, innovazione e razionalizzazione, rendendo particolarmente difficile incrementarne la produttività. Un aspetto particolare del problema è rappresentato dalla qualificazione professionale ancora insufficiente sia dell'artigiano stesso che dei suoi collaboratori. La sempre maggiore specializzazione delle imprese rende d'altro canto sempre più difficile garantire agli apprendisti una formazione professionale completa. L'attuale rigidità del sistema duale di formazione - peraltro valido -, che preclude l'accesso alla scuola superiore, un periodo di tirocinio spesso eccessivamente lungo e l'andamento demografico negativo, unito all'aumento degli studenti che si iscrivono alla scuola superiore, hanno portato a un netto calo del numero degli apprendisti. Per tale motivo, non è in pericolo solo il rinnovarsi di una nuova generazione di forza lavoro qualificata, ma anche l'esistenza di molte piccole aziende, che non possono disporre di una riserva di personale per la razionalizzazione del lavoro. Zielsetzungen Obiettivi A. Industrie A. Industria Die Industrie stellt wegen ihrer zahlreichen Arbeitsplätze und der relativ hohen Prokopf- Wertschöpfung einen Grundpfeiler der Südtiroler Wirtschaftsstruktur dar, welcher daher weiterhin zu stärken ist. Die Beschäftigung in der Industrie ist daher so weit als möglich zu erhalten, während die Qualifi- Con i suoi numerosi posti di lavoro e una produzione di valore aggiunto pro capite relativamente alta, l'industria rappresenta una colonna portante della struttura economica altoatesina, e va per tale ragione ulteriormente rafforzata. L'occupazione nel settore industriale deve essere quindi salvaguardata al massimo, mentre la qualifi- Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146: III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 193: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 183 III.
Page 245 and 246:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 235 III.
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?