Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE
67
von 72,4 % des BIP (1980) auf 78,2 % (1989)
gestiegen, während gleichzeitig die Bruttoanlageinvestitionen
von 27,6 % des BIP (1980) auf 21,8
% (1989) gesunken sind. Im Rahmen des Konsums
stieg der Verbrauch der privaten Haushalte
von 58,7 % (1980) auf 61,0 % (1989). Noch dynamischer
erwies sich der Verbrauch der öffentlichen
Haushalte, der von 13,7 % auf 17,2 %
ansstieg. Etwa ein Drittel des privaten Verbrauchs
entfällt auf den Fremdenverkehr, der eine bedeutende
Rolle für die Wirtschaftsentwicklung Südtirols
spielt.
Südtirol ist ein Netto-Importland, denn der Gesamtwert
der Einfuhren übersteigt in der Regel
jenen der Ausfuhren 26 : im Jahr 1988 hat Südtirol
Waren im Gegenwert von 2.096 Milliarden Lire
eingeführt (3,4 % weniger als 1987). Der Wert der
Exporte betrug 1.423 Milliarden Lire (13,6 % mehr
als im Vorjahr). Damit sank das Handelsdefizit von
918 Milliarden Lire im Jahr 1987 auf 673 Milliarden
Lire 1988.
Südtirol hatte 1988 einen Anteil von 1,16 % an den
gesamtitalienischen Importen und von 0,86 % an
den gesamtitalienischen Exporten.
anni ottanta dal 72,4% del PIL (1980) al 78,2%
(1989), mentre gli investimenti lordi sono scesi dal
27,6% del PIL (1980) al 21,8% (1989). In particolare,
i consumi delle famiglie sono aumentati dal
58,7% (1980) al 61,0% (1989), mentre i consumi
collettivi presentano una dinamica ancora più accentuata
(dal 13,7% del 1980 al 17,2% del 1989).
Circa un terzo dei consumi delle famiglie è riconducibile
al turismo, che conferma così la sua importanza
per lo sviluppo economico dell'Alto Adige.
L'Alto Adige è un importatore netto. Il controvalore
complessivo delle importazioni supera infatti quello
delle esportazioni 26 : nel 1988 l'Alto Adige ha importato
beni per un controvalore di 2.096 miliardi di
lire (il 3,4% in meno rispetto al 1987), mentre il
controvalore delle esportazioni ammontava a
1.423 miliardi di lire (13,6% in più rispetto all'anno
precedente). Il disavanzo della bilancia commerciale
è sceso quindi da 918 miliardi nel 1987 a 673
miliardi di lire nel 1988.
Nel 1988, l'Alto Adige contribuiva alle importazioni
complessive a livello nazionale per un 1,16% e alle
esportazioni complessive per uno 0,86%.
Grafik 8 Ein- und Ausfuhr nach Warengruppen – 1988 - Prozentuelle Verteilung
Grafico 8 Importazioni ed esportazioni per gruppi di prodotti – 1988 -in %
Südtirols Hauptexportartikel (1988) sind landwirtschaftliche
Produkte mit 17,5 % Anteil am Export,
Fahrzeuge (12,6 %), Nahrungsmittel und Getränke
(12,1 %), Metallerzeugnisse (8,5 %), Landwirtschafts-
und Industriemaschinen (8 %), Holz- und
Holzmöbel (6,8 %) und Textilien (6,5 %).
Quelle - Fonte: ASTAT
I beni di esportazione più importanti per l'Alto Adige
(1988) sono i prodotti agricoli (17,5% delle
esportazioni), i veicoli (12,6%), i prodotti alimentari
e le bevande (12,1%), i prodotti metalmeccanici
(8,5%), i macchinari per l'agricoltura e l'industria
(8%), il legno e i mobili (6,8%), i prodotti tessili
(6,5%).
26 Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, daß ein Teil des Konsums und damit auch der Importe durch den Fremdenverkehr bewirkt wird,
was in den Exporten jedoch nicht aufscheint
Bisogna tuttavia considerare che una parte dei consumi, e quindi anche delle importazioni, è riconducibile al turismo, senza che questo
compaia tuttavia nell'ambito delle esportazioni.
Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000
Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3