Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

III. ZIELE UND MASSNAHMEN 142 III. OBIETTIVI E MISURE 2. Für die Sicherstellung der gegenwärtigen und zukünftigen Versorgung sind die Quellund Grundwasservorkommen durch die Vervollständigung des Programms der Wasserschutzgebiete zu schützen. 3. Förderung von übergemeindlichen Wasserversorgungsanlagen und von Zusammenschlüssen kleinerer Versorgungsanlagen zu größeren funktionsfähigeren Einheiten. 4. Ausarbeitung von Vorsorgemaßnahmen um zu vermeiden, daß der Einsatz von Giftstoffen die Wasserqualität beeinträchtigt. 5. Durchführung von Vorsorgemaßnahmen, um zu vermeiden, daß die Düngung sowie Lagerung von Dung und Jauche und deren Ausbringung auf die Böden die Wasserqualität beeinträchtigen. 6. Errichtung von Bannzonen entlang der Gewässer, innerhalb welcher jede Tätigkeit untersagt ist, die die Wasserqualität beeinträchtigen könnte. 7. Wo die hydrogeologischen Eigenschaften es erlauben und der Verschmutzungsgrad die gesetzlich vorgesehenen Grenzwerte nicht überschreitet, ist Regenwasser grundsätzlich zu versickern bzw. zu speichern und z.B. für Bewässerungszwecke zu nutzen. 8. Förderung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Reduzierung des Wasserverbrauchs. 9. Kühl- und Brauchwasser sind mittels Kreislaufführung zu nutzen, um den Verbrauch einzuschränken. Wird die Beseitigung dieser Wasser notwendig, ist grundsätzlich die Versickerung vorzusehen, sofern die hydrogeologischen Eigenschaften es erlauben und der Verschmutzungsgrad die gesetzlich vorgesehenen Grenzwerte nicht überschreitet. Bestehende Wassernutzungen sind an obgenannte Kriterien anzupassen. Die Kreislaufführung von Kühlwasser in Gewerbegebieten und die Ausrüstung aller öffentlichen Bauten mit Durchlaufbegrenzern für Wasserhähne ist zu fördern. 2. Per garantire l'approvvigionamento idrico attuale e futuro le sorgenti e le falde sotterranee vanno protette, completando il programma delle zone sottoposte a vincolo di tutela. 3. Vanno favoriti gli impianti sovracomunali di approvvigionamento idrico, nonché il raggruppamento di più impianti di approvvigionamento in unità più grandi e più efficienti. 4. Saranno elaborate misure preventive per evitare che l'utilizzo di sostanze velenose comprometta la qualità delle acque. 5. Saranno adottate misure preventive per evitare che la concimazione nonchè lo stoccaggio di liquame e letame e la loro dispersione nel suolo comprometta la qualità delle acque. 6. Saranno istituite zone di rispetto lungo i corsi d'acqua e in riva ai laghi, entro le quali sarà vietata ogni attività che possa compromettere la qualità delle acque. 7. Laddove la situazione idrogeologica lo consenta e il grado di inquinamento non superi i limiti massimi previsti dalla legge, sarà attuata la dispersione delle acque piovane nel sottosuolo oppure la loro raccolta, ad es. a fini irrigui. 8. Saranno favorite le misure tecniche ed organizzative volte a ridurre il consumo d'acqua. 9. Le acque di raffreddamento e industriali vanno utilizzate con ricircolo al fine di limitarne il consumo. Qualora sia necessario lo scarico di tali acque, in linea di principio è da prevedere la dispersione nel sottosuolo, laddove la situazione idrogeologica lo consenta e il grado di inquinamento non superi i limiti massimi consentiti dalla legge. Gli utilizzi esistenti devono essere a- deguati ai criteri di cui sopra. Favorire la creazione di circuiti dell'acqua di raffreddamento in zone per insediamenti produttivi e la dotazione di tutti gli edifici pubblici di limitatori del flusso d'acqua. 2.3 Luft 2.3 Aria Problemlage Wurden bisher die gesundheitsschädlichen Wirkungen von Luftschadstoffen bei starker Problemi Se in passato si sono evidenziati soprattutto i danni arrecati alla salute da fattori inquinanti Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 143 III. OBIETTIVI E MISURE geruchs- oder visueller Beeinträchtigug wie beispielsweise bei Smogepisoden deutlich, so rücken nun neben den klassischen Luftschadstoffen wie Staub, Schwefeldioxid und Stickstoffen immer mehr die organischen Luftschadstoffe wie etwa die Kohlenwasserstoffe in den Vordergrund des Interesses. Viele dieser Substanzen, die in den Ballungsgebieten und Industriezentren emittiert werden und weitab als Immissionen auftreten können, werden noch nicht regelmäßig gemessen oder sind noch überhaupt nicht meßbar. Sie ergeben zum Teil unbekannte Schadstoffverbindungen, die geruchs- und farblos auf die menschliche Gesundheit einwirken. Beeinträchtigungen von Gesundheit und Wohlbefinden durch Immissionen lassen sich wissenschaftlich nachweisen (klinische Beobachtungen, epidemiologische Studien u.a.). Trotzdem erweisen sich viele Kausalbestimmungen im Bereich Schadstoff-Gesundheitszustand als problematisch, denn - es fehlen noch Vergleichsmöglichkeiten gerade bei Krankheitsbildern, die erst nach langjährigen Einwirkungen auftreten, - auch bei relativ gesicherten Bewertungen häufig vorkommender Schadstoffe noch eine Vielzahl zusätzlicher Faktoren mitspielt, die ebenfalls auf die Gesundheit einwirken. Dennoch ist festzuhalten, daß die Ermittlung von Schadstoffen in der Luft so eindrucksvoll belegt ist, daß Zusammenhänge mit entsprechenden gesundheitlichen Konsequenzen außer Frage stehen. Seit Jahren stehen chronische unspezifische Atemwegs- und Lungenerkrankungen, die mit Luftschadstoffen in Zusammenhang gebracht werden, an der Spitze der Krankheitsstatistiken in industrialisierten Ländern. Obwohl bezüglich Luftqualität in Südtirol während des vergangenen Jahrzehnts deutliche Verbesserungen erreicht werden konnten, ist diese insgesamt gesehen noch nicht zufriedenstellend. Die derzeitigen Hauptquellen für die Luftverschmutzung sind: - der Kraftfahrzeugverkehr; - die Feuerungsanlagen (Heizwerke und privater Hausbrand); chiaramente visibili e percettibili a livello olfattivo, quali ad esempio lo smog, ora, accanto agli inquinanti "classici" come la polvere, il biossido di zolfo e il monossido di carbonio, si presta maggiore attenzione a quelli organici, come p. es. gli idrocarburi. Molte di queste sostanze, che vengono emesse nei centri industriali o nelle zone ad alta concentrazione e possono manifestarsi come immissioni in zone anche a grande distanza, attualmente non vengono rilevate in maniera regolare o, addirittura, non risultano nemmeno misurabili. Esse provocano la formazione di composti inodori e incolori, in parte ancora sconosciuti, nocivi per la nostra salute. I danni alla salute e al benessere, imputabili alle emissioni, risultano scientificamente provati (osservazioni cliniche, studi epidemiologici ecc.). Ciò nonostante si rivela problematico definire i molteplici rapporti causali che intercorrono tra sostanze nocive e condizioni di salute, poiché - mancano tuttora dati comparativi proprio per quei quadri clinici che si manifestano dopo anni di esposizione alle sostanze inquinanti; - anche nelle valutazioni cosiddette sicure compiute su sostanze tossiche abbastanza comuni concorrono numerosi altri fattori che si ripercuotono sulla salute. E' comunque da tenere presente che il rilevamento di sostanze tossiche nell'aria è documentato in modo tale da rendere inconfutabili le loro conseguenze sullo stato di salute. Da anni le patologie croniche delle vie respiratorie e dei bronchi, che sono appunto imputabili alle sostanze tossiche presenti nell'aria, risultano infatti in testa alle statistiche delle malattie nei paesi industrializzati. Benché, per quanto riguarda la qualità dell'aria nell'Alto Adige, siano stati fatti notevoli progressi nell'ultimo decennio, nel complesso il risultato non è ancora soddisfacente. Le attuali fonti principali di inquinamento atmosferico sono: - il traffico veicolare - gli impianti termici (impianti di riscaldamento di grosse e piccole dimensioni) Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 134 and 135: II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 145 and 146: III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 151: III. ZIELE UND MASSNAHMEN 141 III.
Page 203 and 204:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 193 III.
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?