Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 34 6. Umweltschutz 6. Tutela dell'Ambiente Wald, Wasser, Luft, Lärm, Boden und Radioaktivität sind die wichtigsten Faktoren bzw. Indikatoren für die Beschaffenheit der Umwelt, weshalb im einzelnen darauf einzugehen ist. Abgesehen davon ist die Notwendigkeit, mit den verfügbaren natürlichen Ressourcen extrem sparsam unzugehen, nicht nur eine Frage der Ökologie, sondern auch eine Frage des langfristig vorausschauenden Wirtschaftens. Insofern liegt eine effiziente Umweltpolitik auch im ureigensten Interesse aller Wirtschaftstreibenden, nicht zuletzt auch, weil sie als Menschen wie alle anderen Gruppen ihr Leben und ihre Freizeit in einer bestimmten Umwelt verbringen. Von der Verursachung von Umweltbelastungen her ist es sinnvoll, drei Arten von Belastungen zu unterscheiden: - Belastungen, die ihren Ursprung außerhalb Südtirols haben, wie großräumige Luftemissionen, Transitverkehr, Schadstofflast von Wasserläufen usw.; - Belastungen, die vom privaten Bereich Südtirols, besonders durch Konsumtätigkeiten der ansässigen Bevölkerung verursacht werden; - Belastungen, die durch Aktivitäten der lokalen Wirtschaft verursacht werden. Ziele und Maßnahmen des Umweltschutzes (Wald, Wasser, Luft, Lärm, Boden) ebenso wie der Technischen Infrastrukturen (Energie- und Wasserversorgung, Wasserschutzbau, Abfall- und Abwasserbeseitigung), aber auch der Sachbereich Natur und Landschaft, Siedlungsentwicklung und Wohnbau, Arbeit und Wirtschaft, Öffentliche Verwaltung, Bildung und Kultur, Gesundheit und Soziales, Freizeit und Sport, und Verkehrswesen haben daher in ihrer Ausrichtung direkt oder indirekt der Verringerung bzw. Behebung der oben genannten drei Haupt-Umweltbelastungsquellen angemessen Rechnung zu tragen. I fattori ovvero gli indicatori fondamentali della qualità dell'ambiente sono il bosco, l'acqua, l'aria, il rumore, il terreno e la radioattività, ed è quindi opportuno considerarli singolarmente con attenzione. La necessità di gestire con estrema oculatezza le risorse naturali disponibili è comunque non solamente una questione di ecologia, ma anche di gestione economica lungimirante e a lungo termine. In tal senso una politica ambientale efficace risponde anche alle personali esigenze di tutti gli operatori economici, non da ultimo in considerazione del fatto che, esattamente come tutti gli altri cittadini, vivono anch'essi la propria esistenza e il proprio tempo libero all'interno di un determinato ambiente. E' opportuno considerare tre categorie di fattori inquinanti, distinguendo in base alla provenienza dell'agente: - inquinamento originato al di fuori della provincia di Bolzano, come le emissioni nell'atmosfera su larga scala, il traffico di transito, le sostanze inquinanti immesse nei corsi d'acqua ecc.; - inquinamento originato dal settore privato della provincia di Bolzano, soprattutto attraverso i consumi della popolazione residente; - inquinamento originato dalle attività economiche locali. Gli obiettivi e le misure previste dalla Tutela dell'ambiente (bosco, acqua, aria, rumore, suolo) e dalle infrastrutture tecniche (approvvigionamento energetico o idrico, sistemazione dei bacini montani, smaltimento dei rifiuti e delle acque reflue), ma anche dai settori Natura e paesaggio, Sviluppo degli insediamenti ed edilizia abitativa, Lavoro ed economia, Pubblica amministrazione, Istruzione e cultura, Sanità e servizi sociali, Tempo libero e sport e Viabilità dovranno quindi essere direttamente o indirettamente volti a ridurre ovvero eliminare le tre fonti principali di inquinamento sopracitate. 6.1 Wald 6.1 Boschi Seit 1984 wird jährlich eine Erhebung der Waldschäden durchgeführt. Dabei wird das Schadensausmaß visuell bewertet und je nach Prozentgrad der Ennadelung bzw. Verfärbung in fünf Klassen unterteilt. Diese Unterteilung wird auch in anderen Ländern angewandt (EG-Richtlinie Nr. Un rilievo annuale dei danni boschivi è in atto in Alto Adige dal 1984. I danni vengono valutati visivamente e suddivisi secondo il grado di defogliazione e di depigmentazione in cinque classi. Questa ripartizione viene adottata anche in altri paesi Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 35 1696/87). (Reg. CEE 1969/87). 1990 haben die Waldschäden in Südtirol mit 23,9% den Höhepunkt seit Beginn der Erhebungen erreicht (1991: 22,8%). Nel 1990 i danni boschivi hanno raggiunto con il 23,9% il livello piú alto dall'inizio dei rilevamenti (1991: 22,8%). Tabelle 7: Waldschäden 1984-1991 in % Tabella 7: Danni boschivi 1984-1991 (in%) Schadstufe 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 classe di danno Gesund 0 80,0 86,2 85,9 84,7 79,8 81,3 76,1 77,2 Sano 0 Schäden bekannter Ursach. 3,0 5,5 6,6 5,6 5,6 4,1 6,8 3,6 Danni per cause note Schäden unbekannter Urs. 17,0 8,3 7,5 9,7 14,6 14,6 17,1 19,2 Danni per cause ignote leicht geschädigt 1 14,0 7,4 6,7 7,9 11,3 11,1 12,5 14,2 danno lieve 1 mittel geschädigt 2 2,5 0,7 0,7 1,5 2,9 2,9 3,6 4,1 danno medio 2 stark gesch.-abgestorb. 3+4 0,5 0,2 0,1 0,3 0,4 0,6 1,0 0,9 danno grave-dissecato 3+4 Geschädigt insgesamt 20,0 13,8 14,1 15,3 20,2 18,7 23,9 22,8 Danno complessivo Quelle: Waldschadensbericht 1991 - Fonte: Rapporto sullo stato dei boschi in Alto Adige 1991 Dies trifft sowohl für die Schäden unbekannter Ursache 13 (17,1%) als auch für jene bekannter Ursache 14 (6,8%) zu. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Gesundheitszustand aller Baumarten im wesentlichen verschlechtert. Dies gilt besonders für die Tanne mit 58,4%, für die Weißkiefer mit 39,9% und für die Laubhölzer mit 36,7% Gesamtschaden. Besonders verschlechtert infolge von Schäden unbekannter Ursache hat sich die Lage des Waldes in den südwestlichen Landesteilen. Höhenmäßig gesehen sticht die Zunahme der Schäden unbekannter Ursache in den tieferen Lagen bis 1.500 M.ü.M. hervor, während oberhalb dieser Höhengrenze ein leichter Rückgang der Schäden zu verzeichnen ist. Ein Vergleich mit den Nachbarländern für denselben Zeitraum ergibt, daß in Nordtirol im Jahr 1990 eine leichte Besserung der Waldschäden um etwa 2% eingetreten ist; insgesamt aber liegen die Waldschäden bei 35%. Im Trentino ist die Lage stationär geblieben, der Wald ist aber zu 47% geschädigt; in Deutschland ist bei einem Ausmaß der Waldschäden von 64% weiter eine leichte Verschlechterung zu beobachten. Hauptursache für die Verschlechterung des Gesundheitszustandes der Südtiroler Wälder (+ 5,2% Quanto sopra vale sia per i danni boschivi dovuti a cause ignote 13 (17,1%) che a cause note 14 (6,8%). Rispetto all'anno precedente lo stato di salute è praticamente peggiorato per tutte le specie forestali: ciò vale in particolare per l'abete bianco con il 58,4% di danno complessivo, per il pino silvestre con il 39,9% e per le latifoglie con il 36,7%. Particolarmente rilevanti, con un incremento rispetto al passato, appaiono i danni boschivi per cause ignote nel settore sudoccidentale della Provincia. Altimetricamente e- merge l'incremento dei danni per cause ignote alle quote inferiori fino a 1500 m, mentre oltre tale quota si assiste ad un lieve miglioramento. Facendo un confronto con i paesi e le regioni limitrofe, si nota che in Tirolo nel 1990 si è registrato un lieve miglioramento al 2% circa, benché nel complesso i danni boschivi oscillino attorno a un valore del 35%. In Trentino la situazione si mantiene invece stazionaria, con danni boschivi complessivi di circa il 47%, mentre in Germania si rileva un lieve peggioramento del 64% di danni boschivi già rilevati. Causa principale del cattivo stato di salute dei boschi dell'Alto Adige (+ 5,2% rispetto al 1989, 13 Unbekannter Ursache: wenn die Schadensursache aufgrund der zwei Parameter Entnadelung und Verfärbung nicht nachweisbar ist (z.B. physiologischer Streß, Streß infolge der Umweltverschmutzung, usw.). Es wird dafür auch der Begriff " neuartige Waldschäden" verwendet cause ignote: non dimostrabili sulla base dei due parametri di defogliazione e di depigmentazione (stress fisiologici, stress da inquinamento, ecc.). Rientrano nella definizione dei "danni boschivi di nuovo tipo". 14 Bekannte Ursache: nachweislich hervorgerufen durch Befall von Parasiten, mechanische Schäden, Unwetter usw. cause note: danni riconducibili ad attacchi parassitari, danni meccanici, temporali, ecc. Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1: AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5: VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7: VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9: VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11: VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 94 and 95:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?