Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

More documents

Recommendations

Info

I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 70 schen dar. Dies alles bedeutet, daß der Wald eine grundlegende Voraussetzung für die Existenz bedeutender Wirtschaftszweige wie Holzwirtschaft, Landwirtschaft, Fremdenverkehr und Energiewirtschaft darstellt. Der Wald gehört in Südtirol zu ca. 1 / 3 der öffentlichen Hand, 2 / 3 ist Privatwald, wobei es sich bei letzteren in erster Linie um Bauernwald handelt, der als solcher immer noch eine sehr wichtige Einnahmequelle der Bergbauernbetriebe darstellt (80% des Privatwaldes gehört zu landwirtschaftlichen Betrieben). Auch wenn Südtirols Wälder großteils Schutzfunktion zu erfüllen haben, wurden sie immer genutzt und auch heute wird noch viel Holz eingeschlagen. Die Gemeinden und öffentlichen Verwaltungen müssen den Nutzungsberechtigten einen nachhaltigen Holzertrag garantieren und die Privatwaldbesitzer brauchen das Holz für den Eigenbedarf und für die Investitionsmittelbeschaffung. Mehr als 95% des Waldes ist Hochwald (vor allem Nadelhochwald), 3% Niederwald und 2% Mittelwald. Der Südtiroler Wald setzt sich aus folgenden Holzarten zusammen: 62% Fichte, 18% Lärche, 11% Weißkiefer, 5% Zirbe, 3% Tanne und 1% Laubhölzer. Der gesamte Holzvorrat von rund 53 Mio. Vfm liefert jährlich einen Gesamtmassenzuwachs von rund 815.000 Vfm; dem gegenüber steht ein Hiebsatz (=planmäßig nutzbare Holzmenge) von rund 460.000 Vfm, wobei der Einschlag (=tatsächlich genutzte Holzmenge) seit einigen Jahren rückläufig ist; die Gründe dafür liegen vor allem im Preisverfall des Holzes und in den hohen Arbeitskosten; der große Schadholzanfall in Mitteleuropa hat zur stagnierenden Holzmarktlage beigetragen. Jagd und Fischerei Die Hege und Pflege und vor allem die strengen jagd- und fischereipolizeilichen Vor-schriften haben den Wild- und Fischbestand in Südtirol in den letzten Jahrzehnten ansteigen lassen, wobei das erklärte Ziel der Südtiroler Jagd- und Fischereiwirtschaft die Er-haltung und Verbesserung der Lebensräume für die vielfältige Fauna Südtirols sind. Im Wildbestand Südtirols gut vertreten ist das Schalenwild: Die Anzahl der Rehe wird auf 35.000 Stück geschätzt, jene der Gemsen auf 12.000, der Rotwildbestand auf 3.000 Stück. Nicht vom Aus- Tutto ciò significa che il bosco risulta determinante per importanti rami economici come l'economia del legno, l'agricoltura, il turismo e la produzione di energia. In Alto Adige il bosco è per 1 / 3 suolo pubblico e per 2 / 3 di proprietà privata, facente parte soprattutto di aziende agricole e come tale continua a costituire per le stesse un'importante fonte di reddito (l'80% del bosco di proprietà privata appartiene ad aziende agricole). Pur dovendo adempiere per lo più ad una funzione protettiva, nella nostra provincia il bosco è sempre stato utilizzato economicamente e ancora oggi si abbattono molti alberi per ottener legname. I Comuni e le amministrazioni pubbliche devono garantire agli aventi diritto allo sfruttamento un rendimento costante, mentre i privati proprietari di boschi necessitano del legname per il fabbisogno proprio e per procurarsi il capitale necessario. Oltre il 95% dei boschi è ad alto fusto (in prevalenza conifere ad alto fusto), il 3% è costituito da boschi cedui e il 2% da boschi di media altezza. La superficie forestale è composta in Alto Adige come segue: 62% abete rosso, 18% larice, 11% pino silvestre, 5% pino cembro, 3% abete bianco e 1% lattifoglie. Complessivamente, il patrimonio arboreo ammonta a 53 milioni di metri cubi e fornisce annualmente un aumento della massa di 815.000 metri cubi. Il tasso dei tagli (quantità di legname che si prevede di utilizzare) ammonta a 460.000 metri cubi, mentre i tagli effettivamente compiuti tendono da alcuni anni a diminuire, soprattutto a causa della caduta dei prezzi del settore e degli alti costi della mano d'opera. Anche il grave problema del legname danneggiato nel Centroeuropa ha contribuito alla stagnazione del mercato. Caccia e pesca La conservazione e la tutela della fauna selvatica e di quella ittica, ma soprattutto le severe disposizioni sulla caccia e la pesca, hanno contribuito in modo decisivo ad aumentare la consistenza delle vaire popolazioni durante gli ultimi decenni. L'obiettivo principale dell'attività venatoria e della pescicoltura è la conservazione e il miglioramento degli habitat dei vari tipi di fauna dell'Alto Adige. Numerosi sono soprattutto i cervidi: i caprioli ammontano a 35.000 capi, i camosci a 12.000 e i cervi a 3000 capi. Anche i fasianidi non risultano Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELLA SITUAZIONE 71 sterben bedroht sind in Südtirol auch die Rauhfußhühner: Der Auerhahnbestand wird auf 2.000 Stück geschätzt, der Spielwildbestand auf 4.000 bis 5.000 Stück. 65 Prozent des Südtiroler Fischbestandes stellen die Forellen. essere in pericolo di estinzione: il gallo cedrone ha una consistenza di 2.000 capi, gli urogalli si aggirano intorno ai 4.000-5.000 capi. La fauna ittica dell'Alto Adige è costituita in prevalenza da trote (65 %). 8.4. Produzierender Bereich 8.4. Attività produttive Der produziernde Bereich setzt sich aus Industrie und Handwerk zusammen. Dabei werden als Handwerksbetriebe alle jene Firmen verstanden, welche laut der für Südtirol geltenden Handwerksordnung im Handwerksregister der Handelskammer eingetragen sind. Diese Definition des Handwerks beinhaltet auch typische Dienstleistungen (z.B. Friseure, Reinigungsfirmen, Transporte usw.), welche bei der Berechnung der Bedeutung des produzierendes Gewerbes herauszunehmen sind. Im nachfolgenden Abschnitt wurden zur Industrie alle jene Betriebe gezählt, die im produzierenden Bereich tätig sind und nicht als Handwerksbetriebe klassifiziert sind. Durch diese Einschränkung bleiben manche Unternehmen nicht berücksichtigt, welche häufig auch als Industriebetriebe angesehen werden (z.B. Transporte, Aufstiegsanlagen usw.), aber Dienstleistungen erbringen. Aufgrund dieser institutionellen Aufgliederung des produzierenden Gewerbes in Handwerk und Industrie müssen sich die Angaben zu den Betrieben und Beschäftigten auf die Berechnungen des WIFO der Handelskammer Bozen stützen. Industrie Insgesamt gibt es in Südtirol 1990 rund 1.500 Industriebetriebe mit zirka 28.000 Beschäftigten, davon 446 Betriebe mit mehr als 10 Beschäftigten die mit 25.500 Beschäftigten den eigentlichen Kernbereich des Industriesektors darstellen. 27 Der Wirtschaftsbereich Industrie erbringt rund 17,6 % der gesamten Wertschöpfung im Lande. Die wenigen Großbetriebe konzentrieren sich auf die großen Siedlungszentren des Landes, während sich die Klein und Mittelbetriebe regional ziemlich gleichmäßig verteilen. Anzahlmäßig ragen die Bau-, Mechanik-, Metallund Holzbetriebe sowie die Betriebe des Sektors Nahrungsmittel und Getränke hervor. Le attività produttive comprendono i comparti industria e artigianato. Si definiscono artigiane tutte le imprese che ai sensi dell'ordinamento dell'artigianato vigente nella Provincia di Bolzano figurano iscritte al relativo registro tenuto presso la Camera di Commercio. Vi fanno parte anche imprese tipicamente di servizio (p.e. parrucchieri, imprese di pulizia, imprese di trasporto ecc.) e dalle quali quindi si deve prescindere se si vuol definire il settore delle attività produttive. Qui di seguito sono state classificate come industria tutte le imprese svolgenti attività produttiva e non iscritte come imprese artigiane. Con tale classificazione restano esclusi alcuni tipi di impresa con attività considerata spesso del settore industriale (ad esempio imprese di trasporto, impianti a fune ecc.) ma che producono servizi. Data questa necessità istituzionale di differenziare nel settore produttivo tra i comparti artigianato e industria si è dovuto ricorrere, per quanto riguarda i dati relativi alle imprese ed agli addetti, alle elaborazioni dell'IRE della Camera di Commercio di Bolzano. Industria Nel 1990, la Provincia di Bolzano registra nel complesso circa 1.500 aziende industriali per un totale di 28.000 addetti, di cui 446 imprese con oltre 10 addetti. Queste ultime costituiscono con i loro 25.500 addetti il fulcro del settore industriale. 27 Il settore dell'industria realizza circa il 17,6% del valore aggiunto prodotto in Provincia di Bolzano. Le poche grandi aziende sono insediate nei grandi centri della Provincia mentre le aziende mediopiccole si trovano sparse abbastanza uniformemente su tutto il territorio. Le più numerose sono le imprese edili, le imprese metalmeccaniche e della lavorazione del legno, nonché le imprese del settore alimentare e bevande. 27 Gesamtbeschäftigte 1991, einschließlich der industriellen Dienstleistungen, 35.041 Beschäftigte - Quelle: Landesgesundheitsdienst. Addetti complessivi nel 1991, compresi i servizi industriali: 35.041 unità - Fonte: servizio sanitario provinciale Südtirol - Leitbild 2000 LEROP Alto Adige - Obiettivo 2000 Landesgesetz 18. Jänner 1995, Nr. 3 Legge Provinciale 18 gennaio 1995, n. 3
Page 1:
AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL PR
Page 4 and 5:
VORWORT PREMESSA Bald nach Inkraftt
Page 6 and 7:
VORWORT 3 PREMESSA Nach einer erste
Page 8 and 9:
VORBEMERKUNGEN INTRODUZIONE Ein men
Page 10 and 11:
VORBEMERKUNGEN 3 INTRODUZIONE desen
Page 12 and 13:
I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31: I. SITUATIONSSKIZZE I. ANALISI DELL
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
II. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE 124 II.
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN III. OBIE
Page 147 and 148:
III. ZIELE UND MASSNAHMEN 137 III.
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
IV. FACHPLÄNE 1. Das neue Landesra
Page 253 and 254:
IV. FACHPLÄNE 243 IV. PIANI DI SET
Page 255 and 256:
V. PROJEKTKATALOG V. ELENCO DEI PRO
Page 257 and 258:
V. PROJEKTENKATALOG V. ELENCO DEI P
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285:
KARTOGRAPHISCHER ANHANG APPENDICE C
Page 288 and 289:
INHALTVERZEICHNIS 278 INDICE abitat
Page 290 and 291:
INHALTVERZEICHNIS 280 INDICE III. Z
Page 292 and 293:
INHALTVERZEICHNIS 282 INDICE Maßna
Page 294 and 295:
INHALTVERZEICHNIS 284 INDICE C. Soz
Page 296:
INHALTVERZEICHNIS 286 INDICE 6. Erg
show all

Piano provinciale di sviluppo e coordinamento territoriale LEROP

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?